Après l'incendie de la voiture de Frauke Claassen, les pompiers retrouvent le briquet de Torben à côté de la carcasse.
Onno Wulf dévisse le lecteur de cartes, est interrogé par Ina Grote et disparaît rapidement alors que la police débarque.

Piggeldy demande à son grand frère comment on conduit une voiture. Il en essaie tout d'abord une grande, mais quelque chose ne fonctionne pas.

Nico peut dormir dans la colocation de Lisa pendant deux jours. Il fait connaissance avec ses colocataires et ils se préparent à faire la fête.

Harry est en colère lorsqu'elle apprend que Lothar a pris sa place pour un séminaire de formation continue. Mais Dirk n'avoue pas qu'il a inscrit la mauvaise personne et trouve plutôt des excuses qui pourraient être à l'origine de nouveaux problèmes.
Le casier judiciaire d'Onno Wulf est préoccupant. Henning appelle Ina Grote.

Aujourd'hui, Piggeldy voudrait savoir ce qu'est une randonnée. Il trouve cela d'abord ennuyeux jusqu'à ce que Frederick se mette à chanter...

Le père de Lisa pose plusieurs questions à Nico pour mieux connaître sa situation. Il décide de l'aider.

Toutes les pistes concernant l'escroquerie à la carte de crédit mène au magasin d'Ina Grote. Son employé Onno aurait-il quelque chose à voir avec cette affaire?
Frauke Claassen demande soudainement que sa maison ne soit plus surveillée par la police.

Nico a la superbe idée d'appeler la radio locale pour annoncer qu'il recherche son sac perdu !

Frauke Claassen est certaine que le Torben si rebelle exerce une mauvaise influence sur Eileen. Lothar et Henning sont-ils la proie du même fraudeur de cartes de crédit?

Pendant que Lisa dépose Emma à une fête d'anniversaire, Nico attend dans la voiture et entend quelque chose d'intéressant.

Frauke Claassen vient au commissariat pour parler avec les manifestants. Détail croustillant : elle rencontre là-bas sa fille Eileen.

Großstadtrevier ("Commissariat de grande ville") est une série policière allemande qui se situe à Hambourg. Dans cet épisode, il s'agit de manifestants qui sont ramenés au poste pour être interrogés. L'un des interpellés connaît une jeune policière du temps où ils allaient à l'école.

Emma et Nico font un jeu dans la voiture pour apprendre les chiffres et les nombres en allemand, juste avant que sa tante Lisa dépose Emma chez une amie pour une fête d'anniversaire.

Henning et Harry sont surpris quand Dirk résout tout à coup leur cas.
Pour Hilde et Karl, il y a aussi de bonnes nouvelles.

Lisa demande de l'aide à son père policier pour essayer de retrouver la tante de Nico.

Piggeldy veut savoir comment on apprend à lire. Les deux frères partent se promener et Frederick emploie une méthode qui sort de l'ordinaire pour lui enseigner la lecture.

Nico fait la connaissance de Max qui a une bonne idée pour essayer de retrouver le sac de Nico. Et nous en apprenons un peu plus à propos des différents personnages...

Hilde tente de convaincre Dirk que son frère est responsable de la viande avariée, mais Dirk a sa propre petite idée. Et le cambrioleur va avoir beaucoup moins de chance cette fois-ci.

La prochaine manifestation entre célibataires est imminente. Les collègues du commissariat de la grande ville s'y rendent cette fois-ci après s'être bien préparés...

Nico pense avoir repéré le taxi dans lequel son sac devrait se trouver. Mais ce n'est pas du goût du chauffeur.

Les compétences pédagogiques de Lothar et Nicki remportent un vif succès et Dirk découvre d'où vient le mal de hanche de Hilde.

Vous avez déjà appuyé cinq fois sur le bouton stop du réveil et vous êtes toujours au fond du lit ? Vous allez apprendre ici diverses astuces pour un lever plus réussi et un bon début dans la journée !

Eva nous décrit comment la fête de Pâques se passe en Allemagne. Elle a même teint des œufs elle-même !

Lisa et Emma apprennent à Nico comment se présenter en allemand. Mais Nico voit quelque chose qui le fait bondir hors de la voiture...