Ce voyage nous mène désormais dans la vallée de Innergschlöß, utilisée depuis des siècles comme alpage et connue comme « le plus beau fond de vallée des Alpes orientales ».

Walter Petri, en général si irréprochable dans son travail, ne peut pas tolérer le reproche d'avoir livré des dessins industriels erronés.

Quarante pour cent de l'électricité en Allemagne sont issus de ressources énergétiques durables, mais qu'en est-il du reste ? Pouvons-nous renoncer au charbon et à l'énergie nucléaire ?

Dans cette épisode, nous faisons plus ample connaissance avec les aigles royaux, mais aussi avec la flore présente dans la région de Innergschlöß. Regardez, c'est absolument superbe !

Nico rentre à la maison et raconte tout d'abord à Inge ce qu'il s'est passé. Il doit prendre des comprimés et mettre de la pommade afin que son pied guérisse rapidement.

Au commissariat, on tente toujours de savoir si Küppers est enceinte, et d'où vient le jeune garçon en fugue. En attendant, Petri s'enferme dans son ancien bureau et apprend qu'il aurait dû être licencié.

Peppa se rend à sa première leçon de ballet et rencontre là-bas ses amis. Elle décide d'enseigner la danse à Maman et Papa Wutz, mais ne sait pas que ses parents savent déjà danser le ballet.

Dans cet épisode, nous faisons la connaissance des marmottes des Alpes mais surtout de l'aigle royal, aussi prédateur que majestueux. Regardez ces images d'une grande rareté !

Dirk et Katja arrivent certes dans un premier temps à convaincre Walter Petri de quitter l'entreprise de son propre gré. Cependant, Petri y retourne peu de temps après. La situation dans son ancien bureau ne lui plaît pas du tout.

Lisa arrive en trombe chez le médecin pour voir comment va Nico. Après une petite frayeur, elle retrouve Nico et ses amis.

Le voyage du second épisode de « La beauté des Alpes » commence sur le Staller Sattel, un paysage digne d'un livre d'images entre la vallée d'Antholz et la vallée du Defreggen. La région entourée de hautes montagnes est réputée pour sa flore alpine foisonnante.

Le groupe de policiers se met à la recherche du garçon qui s'est échappé. En attendant, Lothar pense avoir découvert un secret sur Küppers, la commissaire principale.

Peppa et sa famille jouent à la balle. Ensuite, Peppa voudrait faire du vélo, mais sans ses roues stabilisatrices. Il y a un commencement à tout, cependant ce n'est pas chose facile... Peppa va-t-elle y réussir sans aide ?

Nico est emmené chez le médecin par ses amis. Il doit d'abord faire connaissance avec le système de santé et présenter sa carte d'assuré.

Harry et Henning sont appelés pour un jeune garçon qui a été retrouvé dans un bateau, près à partir pour la Suède. Mais celui-ci arrive à leur échapper.