Lors d'un échange un peu tendu avec son propriétaire, Yara apprend que le loyer de son magasin de vélos va augmenter à partir de janvier.

Dans le cadre de la leçon d'allemand de Lisa, Nico et Selma discutent de leurs centres d'intérêt. Nico apprend que Selma ne sais pas faire de vélo, alors il lui propose de lui apprendre.

Pendant que Nico et Yara dînent, Max et Tarek discutent de leurs expériences avec divers loisirs et activités. Puis le frère de Nico réapparaît...

Nico et son frère, Pepe, parlent de la direction que prend Nico dans la vie - et pourquoi il veut s'éloigner de sa famille. Pepe lui propose son soutien mais Nico semble peu enthousiaste.

Lisa se sent un peu dépassée : elle ne sait pas comment elle peut gérer son travail et ses autres activités tout en continuant à aider dans l'appartement. Heureusement, ses colocataires proposent de l'aider.

Max et Tarek veulent aider à promouvoir le magasin de vélos de Yara, car son propriétaire augmente son loyer et elle a besoin de plus de clients. Heureusement, Max a déjà une bonne idée...

Yara demande à Pepe de l'aider à créer de la visibilité pour son magasin de vélo en lui faisant un site internet. Mais celui-ci n'a pas l'air très réceptif.

Nico et Selma ont prévu de se voir mais la maman de Selma intercepte les messages de Nico et répond à la place de Selma.

Pepe travaille à son compte. Le voici répondant à quelques messages de ses clients et notamment à un client qui souhaite faire une réclamation.

Au cours de son excursion, Inge fait la connaissance de Jacques, un Français qui semble absolument charmant. Ils auront l'occasion de partager un repas.

Inge et Jacques font un pari sur ce que leurs voisins vont commander. Jacques a l'air sûr de lui. Inge accepte de le revoir si elle perd le pari.

Jacques parle de lui et on découvre qu'il était en fait pâtissier. Inge est de plus en plus sous le charme. Jacques propose de déguster un dessert.

Inge passe toujours un bon moment avec Jacques. Mais quand il s'agit de payer l'addition, celui-ci se rend compte qu'il n'a pas son porte-monnaie…

Sebastian organise un shooting photo pour illustrer quelques expressions allemandes. Mais ses camarades ne montrent pas le même enthousiasme que lui.... Voyez plutôt!

Alors que Inge revient de son excursion, Tarek et Max s'empressent de lui demander comment cela s'est passé, et il ne vont pas être déçus....