Pour le lapin, gagner est tout ce qui compte. Il est même prêt à mettre sa sécurité en péril pour cela. Pendant ce temps, le hérisson prend les choses extrêmement lentement, ayant peut-être même complètement oublié la course.

Après que le lièvre ait été libéré du piège par un vieil homme bienveillant, il continue la course malgré sa blessure à la patte - mais il a une peur bleue de perdre. Pendant ce temps, le hérisson et sa femme passent une belle journée sur le lac.

Le petit tigre ne se sent pas bien du tout, il a mal du haut en bas. Alors le petit ours le recouvre entièrement de bandages et lui cuisine un bon petit plat réconfortant.

Le petit ours prend bien soin de lui, mais le petit tigre va parfois mieux et parfois moins bien, à nouveau. Alors on décide de l'emmener à l'hôpital pour animaux pour le faire examiner par un docteur. En chemin, ils rencontrent plein d'autres animaux.

Une fois arrivé à l'hôpital, le petit tigre se retrouve en chambre numéro cinq, avec le renard, ce crâneur. Il passe aux rayons X et le docteur trouve tout de suite d'où vient son problème

L'opération a bien réussi et le petit tigre est guéri. Une fois de retour à la maison, le petit ours veut lui préparer son plat préféré... ou plutôt, le plat qu'il sait le mieux cuisiner !

Jenny nous fait découvrir Heidelberg et plus particulièrement son château dans lequel on peut trouver le plus grand tonneau du monde.

Jenny nous montre les alentours du château d'Heidelberg et nous emmène découvrir les jardins du château où Goethe passa beaucoup de son temps avec sa muse.

Jo et Lu tentent de réparer la poupée de Naya qui a été cassée accidentellement. Mais l'opération est top secrète. Regardez!

Jo, Naya et Ludwig jouent aux Indiens. Ils s'entraînent à se faufiler furtivement à travers la nature, se font des peintures de guerre et comptent construire un tipi.

Jo voudrait présenter un spectacle de magie, mais tout ne se passe pas comme il le souhaite.

Lu a un accès de hoquet et Jo et Naya essaient plusieurs méthodes pour le lui faire passer. Et tout ça finit en musique !

Les trois amis trouvent une nouvelle idée pour se débarrasser du hoquet de Lu.

Lu se retrouve dans la toile d'araignée de Scotty qui a une idée pour lutter contre le hoquet de Lu. Ensuite, Caruso la grenouille fait son apparition et va être son sauveur.

Caruso a une idée pour contrer le hoquet de Lu : faire des exercices de chant. Tout le monde participe avec joie !