L'école reprend un peu partout, mais le coronavirus reste une menace. Ce court film pédagogique suisse explique aux enfants comment se protéger et protéger les autres.

Lisa se sent un peu dépassée : elle ne sait pas comment elle peut gérer son travail et ses autres activités tout en continuant à aider dans l'appartement. Heureusement, ses colocataires proposent de l'aider.

Nico et son frère, Pepe, parlent de la direction que prend Nico dans la vie - et pourquoi il veut s'éloigner de sa famille. Pepe lui propose son soutien mais Nico semble peu enthousiaste.

Pendant que Nico et Yara dînent, Max et Tarek discutent de leurs expériences avec divers loisirs et activités. Puis le frère de Nico réapparaît...

Dans le cadre du projet berlinois Klappe auf!, des élèves de la campagne de Brandebourg ont réalisé ce court métrage sur les droits des enfants, en particulier ceux relatifs à la vie privée et à la protection contre toute forme de violence.

Dans le cadre de la leçon d'allemand de Lisa, Nico et Selma discutent de leurs centres d'intérêt. Nico apprend que Selma ne sais pas faire de vélo, alors il lui propose de lui apprendre.

Les événements publics sont toujours interdits, à cause du COVID19. Ainsi, voici en vidéo le théâtre de marionnettes joué "au balcon", pour les enfants. Voici la première partie de l'histoire de la clé perdue.

Lors d'un échange un peu tendu avec son propriétaire, Yara apprend que le loyer de son magasin de vélos va augmenter à partir de janvier.

Nico et ses nouveaux colocataires parlent de sa relation avec son frère, Pepe. En parallèle, Lisa reçoit de bonnes nouvelles. Une bonne occasion pour s'offrir une petite pizza.

Pendant le déménagement, Nico et Sebastian sont en train de porter un lourd meuble quand Inge arrive et commence à parler de son prochain voyage. Elle est toute stressée par cette excursion qui sort de ses habitudes.

Nico emménage dans la colocation de Sebastian, Nina et Lisa. En fait, il a rassemblé pas mal de choses pendant son court séjour en Allemagne ! Pendant ce temps, Sebastian demande à Lisa de l'aider sur un projet de photos.

Par inadvertance, le père de Selma a laissé sa pièce d'identité à l'hôpital, mais ne sait pas comment y retourner. Il rencontre Yara sur le quai de gare qui lui indique les possibilités pour s'y rendre.

Cettina a décidé aujourd'hui de réserver une belle surprise aux élèves de Yabla. Elle va procéder à la lecture d'un des contes de fée les plus connus qu'est Cendrillon. Fermez les yeux et laissez vous bercer.

Max et Tarek décident d'aider Inge à réserver une excursion car elle s'ennuie à force de faire la même chose toute la journée. Elle va pouvoir quitter son train-train quotidien et visiter un peu l'Allemagne.

Le frère de Nico décide de prendre une chambre d'hôtel, espérant quand même convaincre Nico de rentrer en Espagne. Sa carte de crédit est refusée et il doit payer sa chambre en liquide. Il va enfin pouvoir se reposer.