Lisa et Nico arrivent au magasin de vélos, cependant celui-ci est fermé et il n'y a personne en vue. Ils n'ont pas de chance car ils ne voient pas que quelqu'un se trouve pourtant derrière dans le magasin.

Emma dit au revoir à Lisa et Nico et rentre à la maison avec le père de Lisa. Cependant, comment y arriver? En bus, métro ou à pied?

Le père de Lisa a de bonnes nouvelles pour Nico: il n'a certes pas encore trouvé son sac mais il a repéré le magasin de Yara.

Emma est curieuse: où habite Nico désormais? Sur un plan, il lui montre la rue dans laquelle est située l'appartement de Madame Kohlhaas.

Nico se confie à Max: il ne souhaite plus faire des études mais ses parents le veulent. C'est alors qu'apparaît Lisa avec de bonnes nouvelles.

Les deux garçons cherchent Lisa dans les immenses locaux de l'entreprise où elle a son entretien d'embauche dans quelques minutes mais elle a oublié son dossier de candidature... Seront-ils là à temps?

Au restaurant "Das Marek", les amis s'entretiennent sur les anciens métiers de Max et Tarek. Cependant, Max se rend tout à coup compte que Lisa a oublié sa chemise au restaurant. Il faut vite la rattraper!

Les amis s'entretiennent sur leurs métiers respectifs. Tarek est à vrai dire électricien, Max est banquier. Ensemble, ils dirigent le restaurant.

Lisa arrive au café avec une mauvaise nouvelle pour Nico : elle ne lui a pas trouvé de chambre au foyer. Mais de manière totalement inattendue, Nico semble avoir de la chance grâce à un client du café qui lui propose son aide.

Tarek et ses amis prévoient de se rencontrer pour jouer au football ensemble. Mais il manque un joueur. Qui pourra le remplacer?

Tarek prend la réservation d'une table. A quelle heure viennent les clients? Vous allez apprendre comment on se donne et prend un rendez-vous.

Nico est assis au café "Das Marek" et attend Lisa, cependant il apprend qu'elle sera en retard. Ce faisant, il fait la connaissance de nouvelles personnes et parle déjà très bien allemand.

Nico s'en tient-il au programme que Lisa lui a donné pour la journée avec Emma? Nous n'en sommes pas si sûrs, voyez par vous-même...

Lisa rentre à la maison et une surprise l'attend: Nico et Emma ont préparé un bon dîner sain. Et qu'ont-ils fait de leur journée? Quel est le programme d'Emma pour sa semaine de vacances? Vous allez découvrir tout cela dans ce nouvel épisode!

Nico reçoit des instructions précises de Lisa pour s'occuper d'Emma demain car c'est quelqu'un de très organisé. Nico et Emma vont-ils s'y tenir?