Elling se procure un micro espion de la KTU pour mettre sa femme sur écoute. Quand elle quitte à nouveau la maison le soir pour un entretien exclusif, Elling la suit. Ses soupçons vont-ils se confirmer ?

Cette partie traite de la façon dont la planche à voile a évolué. Björn Dunkerbeck parle de nouveaux sports, de ses propres objectifs et pourquoi ce sont aujourd'hui principalement ses fils qui participent aux compétitions dans des conditions exigeantes.

Erhard Amon de l'Ausseerland perpétue un ancien artisanat familial qui se transmet de génération en génération. Il construit des bateaux à fonds plats. Les Plätten sont construites à partir de matériaux naturels et sont de véritables pièces uniques.

Dans cette partie, nous en apprenons davantage sur la famille de Björn et l'influence qu'elle a eue sur sa carrière de véliplanchiste professionnel.

Dans cet épisode, les torrents de montagne sauvages de la région d'Ausseerland sont à l'honneur. Un sport populaire et exigeant dans cette région est le canyoning. Nous accompagnons des sportifs dans leur sport extrême à travers d'étroites gorges et découvrons pourquoi cette activité leur procure un équilibre particulier par rapport au quotidien.

Bjørn Dunkerbeck est la plus grande légende que la planche à voile ait jamais connue - même devant son concurrent de longue date et désormais ami Robby Naish. La journaliste RTL Laura Pröscholdt lui a rendu visite ainsi qu'à sa famille pour un Nachtjournal Special aux Canaries et a appris : avec la planche à voile, on reste jeune !

Dans cet épisode, nous continuons vers la région d'Ausseerland. Là-bas, porter le costume traditionnel fait encore partie du quotidien. Les chaussures idéales pour le costume traditionnel sont les Haferlschuhe. La maître cordonnier Sonja Grill les confectionne à la main.

Nous regardons Martin Göksu faire de la plongée souterraine et apprenons les règles de sécurité. Ensuite, le voyage continue à travers les Alpes calcaires autrichiennes jusqu'à l'Erzberg, où le fer est extrait depuis de nombreux siècles.

Peters parvient à obtenir des informations de Lona et Elling au sujet de l'état actuel de l'enquête. Cependant, il ne révèle aucune information de son côté, ce qui rend Elling méfiant, et il demande au LKA Schwerin si tout est en ordre avec Peters.

Sören Jasper se rend au kiosque du camping de Marnow pour se renseigner un peu. Il essaie d'engager la conversation avec les clients habitués un peu rustres, qui commencent par se moquer de lui avant de lui raconter quelque chose sur Beck.

Dans les Alpes styriennes, au château de Piber, grandit l'une des races de chevaux les plus nobles au monde : les Lipizzans. Chaque animal est soigneusement préparé pour l'École d'équitation espagnole de Vienne. Le voyage se poursuit maintenant à travers la Styrie occidentale jusqu'au château d'Herberstein.

Lona et Elling se rendent chez Santovaal, l'entreprise où Dreyer a travaillé pendant des années. De la part du Dr Fichte, ils apprennent que Dreyer était un employé très méritant à qui Santovaal doit beaucoup.

Quand les autres fuient devant les nuages d'orage, Walter Golob vole droit dans leur direction. En tant que bombardier anti-grêle, il protège les récoltes des agriculteurs autour de Graz avec son avion et s'attaque à l'une des tâches les plus dangereuses du ciel.

Au-dessus des toits de Graz : Barbara Rockenbauer, en tant que maître couvreur, s'occupe de toits vieux de plusieurs siècles, préserve les tuiles historiques et veille ainsi à ce que la vieille ville soit préservée.

Comment sait-on ce qui était consommé au Moyen Âge ? Les découvertes d'ossements donnent une réponse claire à cette question.