Lilly apprend par le biais de son cousin certaines choses sur le passé de sa mère dont elle n'avait pas connaissance. En outre, elle ne comprend pas pourquoi Katrin est si méchante envers elle.

Tandis que Katrin continue à la rejeter, Lilly assiste au concert de sa tante et apprend par hasard que son oncle Rolf s'est rendu une fois par an à l'Ouest sans jamais la contacter.

Le permis de séjour de Lilly gracieusement accordé par les autorités de l'Allemagne de l'Est expire déjà dans une semaine. Que va-t-il alors se passer?

Lilly arrive enfin à parler avec Katrin dehors dans la cabane. Lena explique plus tard comment la mère de Lilly a réussi sa fuite à l'Ouest.

Till offre à Lilly en guise d'adieu un calendrier de 1989. Une allusion au fait que le tournant en RDA n'est plus bien loin, Lilly pourra-t-elle alors aller vivre dans sa famille?

Le festival du film pour enfants Lukas présente en avant-première la nouvelle version des aventures de Tom Sawyer, une version allemande et rajeunie qui pourrait beaucoup plaire.

La famille Vogt est conventionnelle et heureuse. Mark est ingénieur en bâtiment et Corinna est maintenant femme au foyer. Mais son ancienne carrière de consultante la rattrape plus tôt que prévu et les rôles au sein de la famille sont redistribués... Comment vont-ils gérer la situation ? Découvrez la première partie de ce film plein de rebondissements !

Dans le film "Maman travaille à nouveau", nous découvrons la vie d'une famille allemande classique. La mère, Corinna, est recontactée par son ancien employeur qui a de grandes difficultés. Mais elle a deux petits enfants pour lesquels elle souhaite rester à la maison. Quel choix fera-t-elle, carrière ou famille ?

Dans la troisième partie de la série "Mama arbeitet wieder" (« Maman reprend le travail »), Corinna dit à son mari Mark qu’elle aimerait reprendre le travail car elle vient d’avoir une offre très intéressante. Mais Mark s’inquiète pour la vie de famille et ils se disputent.

Mark réussira-t-il à convaincre son chef de le laisser travailler de la maison pour gérer l'ingénieurie du chantier à Dubaï ? Et qui va garder les enfants pendant que Corry retourne au travail ?

"Mama arbeitet wieder" ("Maman travaille de nouveau") est un drame en dix-neuf épisodes. Cet épisode nous montre que Marc et Corinna tentent de prendre leurs marques alors que Corinna a repris un poste à responsabilité et que Marc doit temporairement travailler et s'occuper des enfants.

Dans cet épisode de "Maman travaille à nouveau", Corry et Mark tentent d'en venir à bout du ménage et des préoccupations du quotidien en dépit de leurs boulots fatigants.

Dans cet épisode de "Maman travaille à nouveau", Mark fait sentir que ses tâches domestiques et de père pas tout à fait au foyer ne lui conviennent pas.

Tandis que Corinna rencontre un ex lors d'une réunion d'affaires, les obligations paternelles de Mark mettent à mal ses relations professionnelles.

Dans cet épisode, Corry s'épanouit au travail et avec ses collègues, tandis que Mark est de plus en plus sous pression et doit gérer carrière et enfants.