Meier confronte Elling avec le fait que leurs conversations ont été enregistrées et qu'il ne peut empêcher que sa carrière soit ruinée que s'il lui donne le dossier d'enquête.

Quand Elling arrive au camping de Marnow, il s'étonne que Lona et Sören Jasper se tutoient. Elling exprime que selon lui Beck n'a rien à voir avec des abus sexuels, et Lona s'étonne de cette opinion.

Elling rencontre Mme Meier dans une auberge. Là, il apprend que Beck aurait abusé d'enfants. Mme Meier remet à Elling une enveloppe contenant 20 000 euros. Elling se trouve maintenant dans un conflit avec sa conscience...

Lona entame une conversation avec la propriétaire du camping, Elling reçoit une offre spéciale d'une inconnue, et Lona ordonne à Jaspers de se rendre à Marnow quitte à le forcer.

Sur le camping de Marnow, Lona et Elling mènent une enquête sur Beck et interrogent le gardien du camping, Monsieur Bender.

Dans cette dernière partie, nous apprenons ce que sont devenus chacun des protagonistes. Très émouvant !

Le train s'arrête un moment juste avant le passage vers l'Allemagne de l'Est. Anna et Sascha changent d'avis.

Sascha confronte Rudolf, mais il n'obtient aucune certitude concernant ses soupçons. La belle conductrice de train décide de ne pas partir vers l'Est.

Cet épisode est très émouvant, car les adieux imminents deviennent maintenant une réalité immuable à la gare de Ludwigsstadt.

Elling a des problèmes avec la banque, Simon Jäger fait comprendre à Peters qu'Elling, Lona et Jaspers ne doivent pas se pointer à Marnow, et à la fin de cet épisode, il y a un aperçu des événements de la prochaine saison de la série.

Peu avant le dernier arrêt à l'Ouest, Rudolf révèle son passé refoulé. Sabine, la gymnaste, prend une décision courageuse et Sascha reste seul dans le train sans ses amis.

Elling et Susanne ont une brève conversation au bord de la piscine, où la prudence se sent des deux côtés.

À la fin, seul l'amour demeure. Et quelques larmes coulent facilement. Particulièrement pendant cette merveilleuse chanson.

Lona et Jasper se rapprochent tandis qu'Elling doit se confronter à la dure réalité de la santé mentale en déclin de sa mère.

Jasper retrouve Lona au lac où elle a garé son camping-car. Il a des informations sur Beck, qu'ils discutent dans le camping-car. L'ambiance est chargée d'érotisme...