La mère d'Yvonne écrit à Oskar un SMS au nom d'Yvonne afin de s'excuser auprès de lui et lui demander une seconde chance. Elle n'a cependant pas la moindre intention de partager l'argent avec le frère d'Oskar.

La policière Nicki étudie pour un examen. Durant ce temps, ses collègues arrêtent un jeune avec une arme.

Tandis qu'Yvonne convainc par sa performance lors d'un casting, sa mère se rend dans la librairie. Elle souhaite récupérer le cachet de l'accord passé avec Oskar. Qu'en pense le frère d'Oskar ?

Voici la première partie de la série allemande « Großstadtrevier ». Le policier Dirk est détaché pour accomplir une mission spéciale. Ses collègues se creusent la tête pour savoir de quoi il pourrait s'agir.

Alors que sa mère est en train de se plaindre de migraine due à cette si dure vie qu'elle doit mener pour la carrière de sa fille, Yvonne se rend quand même à l'audition à laquelle elle s'opposait dans un premier temps.

Inge et Nico sont ensemble à la boulangerie. Ils ont des goûts différents en ce qui concerne le pain, mais ils arrivent finalement à un compromis et la boulangère peut à nouveau se détendre.

Yvonne raconte à sa mère qu'elle a une aventure avec Oskar depuis déjà quelques semaines. Okar est gêné, s'enfuit et se saoule dans sa boutique. Yvonne va-t-elle le suivre ?

Nico et Inge partent faire quelques courses pour aider Tarek et Marek qui s'avèrent être des amis de la tante de Nico.

Oskar demande à Yvonne de lui réciter un poème. Il s'agit du poème « La panthère » de Rainer Maria Rilke. Pendant ce temps, son frère a d'autres ambitions.

Nico discute avec Inge et Max de ses hobbys. Max veut lui raconter avec enthousiasme ce qu'il a réussi à pêcher la dernière fois, et c'est alors que Nico fait une découverte.

Oskar finit par faire comprendre à son frère qu'il ne lui donnera pas d'argent. Oskar se rend alors chez Yvonne mais il reste timide en sa présence.

Nico est un colocataire modèle et aide aussitôt Inge à faire le ménage. Tout à coup, un bruit retentit et ça brûle sur la cuisinière.

Nico arrive chez Inge pour y habiter quelques jours. Elle lui propose de quoi boire et manger.

Nico arrive chez Inge pour y habiter quelques jours. Elle lui propose de quoi boire et manger.

Lisa et Nico arrivent au magasin de vélos, cependant celui-ci est fermé et il n'y a personne en vue. Ils n'ont pas de chance car ils ne voient pas que quelqu'un se trouve pourtant derrière dans le magasin.