machen - Monde - Vidéos - Yabla Allemand

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 27 avec au total 0 heures 51 minutes

Descriptions

Facile Intense

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 12

Difficulté : Avancé

Allemagne

Wann ist es OK, Witze über Minderheiten oder Personengruppen zu machen? Das Panel um Jan Böhmermann geht einer der grundlegenden Fragen im Comedy-Geschäft auf den Grund.

Captions

Facile Intense

Wilde Schweiz - Sommer - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

De nombreux habitants de la forêt se préparent déjà pour la saison froide. Nous voyons des marmottes et de nombreuses espèces d'oiseaux rares.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [de]: die das kleine Alpenland zu etwas ganz Großem machen:
Caption 43 [fr]: qui transforment le petit pays alpin en quelque chose de vraiment grand :

Facile Intense

Wilde Schweiz - Sommer - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

Sur le Rhin antérieur, la journée commence avec des plumes, de la fourrure et de fines fibres. Entre les oiseaux qui se baignent, les migrants à fourrure et les nids artistiques, la nature se prépare pour l'automne.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [de]: machen sich frisch für den Tag.
Caption 3 [fr]: se rafraîchissent pour la journée.

Facile Intense

Yabla reist durch Europa - Lateinamerikanisches Wochenende

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

L'Allemagne est un pays multiculturel et on peut aussi le constater à Karlsruhe où se déroule un festival des cultures latino-américaines, avec de la musique, des danses, de la gastronomie et plus encore.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [de]: Wie man sieht, machen sogar Kinder mit.
Caption 18 [fr]: Comme on le voit, même des enfants y participent.

Facile Intense

Im Ausland unterwegs - Sorgen und Ängste vor einem Auslandsaufenthalt

Difficulté : Débutant

Allemagne High German

L'idée de faire des séjours à l'étranger est toujours un peu anxiogène. Mais Frederico nous partage son expérience qui peut en rassurer plus d'un.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [de]: einen Auslandsaufenthalt zu machen,
Caption 3 [fr]: à faire un séjour à l'étranger,

Facile Intense

Rheinmain im Blick - Mutmacher Rhaja Horst

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Le camp de réfugiés de Moria, sur l'île grecque de Lesbos, était particulièrement surpeuplé, débordant de détritus et dépourvu de conditions sanitaires dignes. Un immense incendie l'a ravagé en septembre 2020. L'étudiante Rhaja Horst venait d'y passer huit semaines en tant que professeure d'allemand et elle y est retourné dès qu'elle a entendu parler de la catastrophe. Elle nous encourage ici à contacter les ONG pour également leur venir en aide.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [de]: oder was euch Angst machen müsste.
Caption 48 [fr]: ou qui devrait vous faire peur.

Facile Intense

Deutsche Welle - Leben zwischen zwei Kulturen in Namibia - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

Finalement, on se rend compte que Zuma Katjiuonga n'a pas d'autre choix que de concilier ses deux vies. Et il l'accepte.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [de]: So machen es die Himba. Wir heiraten untereinander.
Caption 35 [fr]: C'est comme ça que font les Himbas. Ils se marient entre eux.

Facile Intense

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

Cettina et Sabine nous apprennent à cuisiner un plat typique de la région du Palatinat, au sud-ouest de l'Allemagne : les boulettes de viande à la sauce au raifort. Un régal !

Correspondances dans le texte

Caption 58 [de]: So, jetzt machen wir die Meerrettichsoße zu unserem Gericht dazu.
Caption 58 [fr]: Bon, à présent, nous faisons en plus la sauce au raifort pour notre plat.

Facile Intense

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

Yabla vous présente la Rhénanie-Palatinat, l'un des États fédérés d'Allemagne les plus boisés. Madame Klimper pose les questions et Sabine vous dévoile tout ce qu'il faut savoir sur cette région digne d'un petit voyage !

Correspondances dans le texte

Caption 4 [de]: In dieser Stunde machen wir weiter mit unserem Thema
Caption 4 [fr]: Pendant cette heure, nous allons continuer avec notre sujet :

Facile Intense

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Jan Böhmermann et l'auditoire mènent une discussion sur les gens qui vivent réellement dans des « bulles filtrantes » dans lesquelles ils n'entendent que des perspectives politiques qui renforcent leurs propres idées.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [de]: Mein oder unser Job ist Witze machen.
Caption 45 [fr]: Mon ou notre job est de faire des blagues.

Facile Intense

Coronavirus - Fernsehansprache von Angela Merkel - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

Dans un discours télévisé, la chancelière Angela Merkel exhorte le public à prendre des mesures drastiques pour empêcher la propagation du COVID-19 en Allemagne. Elle qualifie le coronavirus comme le plus grand défi auquel le pays doit faire face depuis la Seconde Guerre mondiale.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [de]: dass wir die politischen Entscheidungen auch transparent machen und erläutern;
Caption 18 [fr]: que nous rendions les décisions politiques transparentes et que nous les expliquions;

Facile Intense

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 10

Difficulté : Avancé

Allemagne allemand du Nord

Le satiriste allemand Jan Böhmermann est d'avis que l'on devrait s'engager activement et parler ouvertement des problèmes et des peurs au lieu de s'agripper aux clichés et aux clivages entre gauche et droite.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [de]: Das ist aber auch 'ne Sache, Stichwort: Man muss das dann auch machen.
Caption 12 [fr]: Mais c'est aussi une chose [épineuse], mot clé: on doit alors aussi le faire.

Facile Intense

30 Jahre Mauerfall - Deutschland 30 Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

À l'occasion du trentième anniversaire de la chute du mur de Berlin, ce reportage montre le chemin parcouru par l'Allemagne et ce qui reste à faire. Donner l'accès aux archives des dossiers de l'ancienne police secrète permet d'avancer et de montrer l'importance de la liberté d'expression qui contribue à la réunification de la nation, mais des clivages entre Est et Ouest sont également apparus.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [de]: Dass es ausländischen Teams trotzdem gelang, solche Aufnahmen zu machen,
Caption 14 [fr]: Que des équipes étrangères parviennent tout de même à prendre de telles images,

Facile Intense

Terra X - Ohne Kohle und Atom - Geht uns der Strom aus? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

La crise climatique fait parler d'elle au quotidien. Harald Lesch présente le projet de DESERTEC qui serait en mesure de couvrir notre consommation d'électricité de manière durable et écologique. La difficulté pour mettre en œuvre ce projet est la situation politique des pays concernés.

Correspondances dans le texte

Caption 63 [de]: Weil [sic, denn] man kann nämlich aus dem Meerwasser Süßwasser machen,
Caption 63 [fr]: Parce que l'on peut en effet faire de l'eau douce à partir d'eau salée,

Facile Intense

Terra X - Ohne Kohle und Atom - Geht uns der Strom aus? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Quarante pour cent de l'électricité en Allemagne sont issus de ressources énergétiques durables, mais qu'en est-il du reste ? Pouvons-nous renoncer au charbon et à l'énergie nucléaire ?

Correspondances dans le texte

Caption 24 [de]: Hol nur so viel Holz aus dem Wald raus, wie nachwächst. Machen wir das?
Caption 24 [fr]: Ne prélève que la quantité de bois de la forêt qui repousse. Faisons-nous cela?

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.