machen - Monde - Vidéos - Yabla Allemand

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 3

─ Vidéos :1-15 sur 42 avec au total 1 heures 3 minutes

Descriptions

Facile Intense

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 12

Difficulté : Avancé

Allemagne

Wann ist es OK, Witze über Minderheiten oder Personengruppen zu machen? Das Panel um Jan Böhmermann geht einer der grundlegenden Fragen im Comedy-Geschäft auf den Grund.

Captions

Facile Intense

Die Alpen von oben - S01 E04 Vom Königssee ins Isartal - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois

Ines Papert, grimpeuse sur glace accomplie, raconte comment elle a découvert sa passion pour les montagnes, quels défis ce sport apporte et ce qu'elle en a appris pour la vie.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [de]: „Was würde ich jetzt am Berg machen?“
Caption 20 [fr]: "Que ferais-je maintenant en montagne ?"

Facile Intense

Yabla reist durch Europa - Berlin

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

Nous accompagnons Ivana dans un petit tour de Berlin. Des sites célèbres comme la tour de télévision de Berlin, la porte de Brandebourg et un morceau du mur de Berlin sont présentés.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [de]: und gleich werde ich auch ein paar machen.
Caption 32 [fr]: et je vais en prendre quelques-unes moi aussi.

Facile Intense

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 12

Difficulté : Avancé

Autriche, Allemagne autrichien

Nous accompagnons des spéléologues dans l'Untersberg. Profondément sous terre, ils explorent un terrain inconnu, travaillent dans des conditions extrêmes et sont complètement coupés du monde extérieur. Le travail d'équipe et la confiance sont essentiels pour leur survie.

Correspondances dans le texte

Caption 61 [de]: heraußen [draußen] eine zwanzigstündige Klettertour machen,
Caption 61 [fr]: à faire une excursion d'escalade de vingt heures à l'extérieur,

Facile Intense

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Autriche, Allemagne autrichien

Cette section mène dans l'impressionnant paysage montagneux autour de la Steinerne Meer et du lac Königssee. Outre les conditions météorologiques extrêmes et les sites célèbres, on parle aussi de la vie des fermiers alpins qui amènent leurs vaches à l'alpage chaque été.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [de]: müsste dann halt schauen, was zu machen wäre.
Caption 55 [fr]: il faudrait alors voir ce qu'on pourrait faire.

Facile Intense

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Autriche, Allemagne autrichien

Toni Sauper prépare soigneusement ses randonnées équestres dans les Alpes et explore sans cesse de nouveaux chemins en haute montagne à cette fin. Le voyage se poursuit à travers le paysage impressionnant des Hohe Tauern avec ses lacs de montagne, ses glaciers et ses importantes réserves d'eau.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [de]: den sich die Menschen in den Alpen zunutze machen.
Caption 35 [fr]: dont les habitants des Alpes tirent parti.

Facile Intense

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Autriche, Allemagne autrichien

Dans cette partie, nous continuons avec les marmottes chez le couple Radel, qui s'en occupe depuis de nombreuses années. Ensuite, le voyage mène au Parc national des Hohe Tauern et à la plus haute montagne d'Autriche, le Grossglockner.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [de]: Und der Papa muss halt Gras machen.
Caption 17 [fr]: Et papa doit bien faire du foin.

Facile Intense

Die Alpen von oben - S1 E2 Von Graz ins Ausseerland - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Autriche, Allemagne autrichien

Dans cet épisode, les torrents de montagne sauvages de la région d'Ausseerland sont à l'honneur. Un sport populaire et exigeant dans cette région est le canyoning. Nous accompagnons des sportifs dans leur sport extrême à travers d'étroites gorges et découvrons pourquoi cette activité leur procure un équilibre particulier par rapport au quotidien.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [de]: das kann man ja am Wochenende machen
Caption 52 [fr]: on peut faire ça le week-end

Facile Intense

Die Alpen von oben - S1 E2 Von Graz ins Ausseerland - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Autriche, Allemagne

Quand les autres fuient devant les nuages d'orage, Walter Golob vole droit dans leur direction. En tant que bombardier anti-grêle, il protège les récoltes des agriculteurs autour de Graz avec son avion et s'attaque à l'une des tâches les plus dangereuses du ciel.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [de]: worum alle andere Piloten einen großen Bogen machen.
Caption 47 [fr]: que tous les autres pilotes contournent soigneusement.

Facile Intense

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Autriche, Allemagne High German

Au château de Riegersburg, Johannes travaille comme fauconnier remplaçant, montrant à quel point la confiance entre l'homme et les rapaces peut être fascinante. Les aigles majestueux impressionnent par leurs spectacles de vol spectaculaires.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [de]: So, {i} [ich] bin Schüler. Ich kann {an} [einen] Ferienjob machen.
Caption 13 [fr]: Alors, je suis élève. Je peux faire un job de vacances.

Facile Intense

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Autriche, Allemagne autrichien

Dans cette partie, nous apprenons encore quelque chose sur le stockage du whisky, puis le voyage continue vers Riegersburg. C'est une forteresse imprenable sur un cône volcanique qui abrite aujourd'hui une impressionnante fauconnerie.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [de]: der Christenheit machen.
Caption 38 [fr]: de la chrétienté.

Facile Intense

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Autriche, Allemagne autrichien

Le silure Ottl fait partie de la famille depuis des décennies. Au lieu de finir en festin, il est devenu un fier « patron de l'étang » et impressionne aujourd'hui avec plus de deux mètres de longueur.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [de]: ihn {amal} [einmal] zu einem festlichen Schmaus zu machen.
Caption 4 [fr]: d'en faire un repas de fête une fois.

Facile Intense

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Autriche, Allemagne autrichien High German

À Ferlach dans la vallée de Rosental, un métier rare est préservé : l'armurerie. Les jeunes peuvent y apprendre ce vieux métier de manière traditionnelle et artisanale.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [de]: Man kann Goldeinlagen machen,
Caption 51 [fr]: On peut faire des incrustations d'or,

Facile Intense

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Autriche autrichien High German

Hans-Jörg Aschbacher gère le Karlbad, un ancien bain paysan dans les montagnes de Nock. La famille vit totalement sans électricité ; un éloignement recherché par les visiteurs pour échapper au stress de la vie professionnelle quotidienne et se recentrer sur l'essentiel.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [de]: gehabt, um Warmwasser zu machen hier.
Caption 6 [fr]: faire de l'eau chaude ici.

Facile Intense

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Autriche, Allemagne

Nicole et sa famille gèrent une ferme traditionnelle et fabriquent des glaces spéciales à partir de leur propre lait. Nous découvrons également la région protégée autour du parc national des Nockberge.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [de]: Also, man {kann} eigentlich aus allem Eis machen.
Caption 43 [fr]: En fait, on peut faire de la glace avec tout.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.