Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 41 avec au total 1 heures 7 minutes

Descriptions

video thumbnail
5:07
utoob

Terra X - Ohne Kohle und Atom - Geht uns der Strom aus? - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Die Klimakrise hat unseren Alltag erreicht. Harald Lesch stellt uns das Desertec-Projekt vor, das in der Lage wäre, unseren Strom- und Energieverbrauch ökologisch zu decken. Das Problem dabei ist, dass die politischen Umstände in manchen Ländern solche Konzepte nicht zulassen und Deutschland auf nationaler Ebene das Problem nicht lösen kann.

Captions

video thumbnail
4:37

Die Alpen von oben - S01 E04 Vom Königssee ins Isartal - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne bavarois

Franz Obermeier travaille comme garde forestier dans les Alpes. Sa mission est d'entretenir la forêt et de la préserver pour les générations futures. Ses chevaux, son chien Silva et une grande connaissance de la nature et des animaux l'aident dans cette tâche.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [de]: an manche [manchen] Baumarten einfach wieder enorm steigt
Caption 60 [fr]: sur certaines espèces d'arbres, augmentant à nouveau énormément,
video thumbnail
4:53

Die Alpen von oben - S01 E04 Vom Königssee ins Isartal - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne bavarois

Nous continuons à suivre le mineur Andreas de Berchtesgaden et voyons son travail souterrain et l'importance de la tradition et de la solidarité. De plus, on montre où la saumure extraite est transformée et quel rôle jouent la nature et la forêt dans les Alpes.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [fr]: Andreas se trouve maintenant à trois quarts d'heure de marche de la sortie.
Caption 4 [de]: Andreas ist jetzt eine dreiviertel Stunde Fußweg vom Ausgang entfernt.
video thumbnail
4:25

Die Alpen von oben - S01 E04 Vom Königssee ins Isartal - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois

Ines Papert, grimpeuse sur glace accomplie, raconte comment elle a découvert sa passion pour les montagnes, quels défis ce sport apporte et ce qu'elle en a appris pour la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: „Was würde ich jetzt am Berg machen?“
Caption 20 [fr]: "Que ferais-je maintenant en montagne ?"
video thumbnail
3:07

Yabla reist durch Europa - Berlin

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Nous accompagnons Ivana dans un petit tour de Berlin. Des sites célèbres comme la tour de télévision de Berlin, la porte de Brandebourg et un morceau du mur de Berlin sont présentés.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: und gleich werde ich auch ein paar machen.
Caption 32 [fr]: et je vais en prendre quelques-unes moi aussi.
video thumbnail
4:41

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Autriche, Allemagne autrichien

Nous accompagnons des spéléologues dans l'Untersberg. Profondément sous terre, ils explorent un terrain inconnu, travaillent dans des conditions extrêmes et sont complètement coupés du monde extérieur. Le travail d'équipe et la confiance sont essentiels pour leur survie.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [fr]: à une ou deux journées de marche du monde extérieur,
Caption 22 [de]: in Ein- oder Zweitagesmärschen von der Außenwelt entfernt,
video thumbnail
4:02

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche, Allemagne autrichien

Cette section mène dans l'impressionnant paysage montagneux autour de la Steinerne Meer et du lac Königssee. Outre les conditions météorologiques extrêmes et les sites célèbres, on parle aussi de la vie des fermiers alpins qui amènent leurs vaches à l'alpage chaque été.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [de]: müsste dann halt schauen, was zu machen wäre.
Caption 55 [fr]: il faudrait alors voir ce qu'on pourrait faire.
video thumbnail
4:18

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Autriche, Allemagne autrichien

Toni Sauper prépare soigneusement ses randonnées équestres dans les Alpes et explore sans cesse de nouveaux chemins en haute montagne à cette fin. Le voyage se poursuit à travers le paysage impressionnant des Hohe Tauern avec ses lacs de montagne, ses glaciers et ses importantes réserves d'eau.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: den sich die Menschen in den Alpen zunutze machen.
Caption 35 [fr]: dont les habitants des Alpes tirent parti.
video thumbnail
4:19

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche, Allemagne

Cet épisode nous emmène sur la route alpine du Grossglockner et dans l'histoire des anciens cols alpins. Autrefois, les muletiers transportaient des marchandises à travers les montagnes avec des chevaux. Aujourd'hui, Toni Sauper perpétue cette tradition et propose des randonnées équestres comme expérience intime de la nature.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [de]: Bei manchen geht's schneller,
Caption 49 [fr]: Avec certains ça va plus vite,
video thumbnail
3:49

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Autriche, Allemagne autrichien

Dans cette partie, nous continuons avec les marmottes chez le couple Radel, qui s'en occupe depuis de nombreuses années. Ensuite, le voyage mène au Parc national des Hohe Tauern et à la plus haute montagne d'Autriche, le Grossglockner.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Und der Papa muss halt Gras machen.
Caption 17 [fr]: Et papa doit bien faire du foin.
video thumbnail
4:28

Die Alpen von oben - S1 E2 Von Graz ins Ausseerland - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Autriche, Allemagne autrichien

Dans cet épisode, les torrents de montagne sauvages de la région d'Ausseerland sont à l'honneur. Un sport populaire et exigeant dans cette région est le canyoning. Nous accompagnons des sportifs dans leur sport extrême à travers d'étroites gorges et découvrons pourquoi cette activité leur procure un équilibre particulier par rapport au quotidien.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [de]: das kann man ja am Wochenende machen
Caption 52 [fr]: on peut faire ça le week-end
video thumbnail
4:57

Die Alpen von oben - S1 E2 Von Graz ins Ausseerland - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche, Allemagne

Au château de Herberstein, Andrea Sagmeister crée des œuvres d'art culinaires parfumées à partir d'anciennes variétés de roses. Nous découvrons avec quel soin elle sélectionne les fleurs, les transforme et en fait de délicieux sirops et gelées.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [fr]: Mais offrir seulement les fruits sur les marchés
Caption 55 [de]: Doch das Obst nur auf den Märkten anzubieten,
video thumbnail
4:35

Die Alpen von oben - S1 E2 Von Graz ins Ausseerland - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche, Allemagne

À l'ouest de Graz, au château de Piber, se trouve le foyer des célèbres chevaux lipizzans. Ici, les jeunes étalons de l'École d'équitation espagnole passent leur jeunesse avant d'arriver plus tard à Vienne pour perfectionner leur art.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Doch ein Traum für so manchen Pferdeliebhaber.
Caption 18 [fr]: Mais c'est un rêve pour de nombreux amoureux des chevaux.
video thumbnail
4:52

Die Alpen von oben - S1 E2 Von Graz ins Ausseerland - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Autriche, Allemagne

Quand les autres fuient devant les nuages d'orage, Walter Golob vole droit dans leur direction. En tant que bombardier anti-grêle, il protège les récoltes des agriculteurs autour de Graz avec son avion et s'attaque à l'une des tâches les plus dangereuses du ciel.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [de]: worum alle andere Piloten einen großen Bogen machen.
Caption 47 [fr]: que tous les autres pilotes contournent soigneusement.
video thumbnail
4:28

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Autriche, Allemagne High German

Au château de Riegersburg, Johannes travaille comme fauconnier remplaçant, montrant à quel point la confiance entre l'homme et les rapaces peut être fascinante. Les aigles majestueux impressionnent par leurs spectacles de vol spectaculaires.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: So, {i} [ich] bin Schüler. Ich kann {an} [einen] Ferienjob machen.
Caption 13 [fr]: Alors, je suis élève. Je peux faire un job de vacances.
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.