Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 35 avec au total 0 heures 51 minutes

Descriptions

video thumbnail
1:43

Die Insel Fehmarn - Schlauchboote gegen den Atom-Irrsinn - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Greenpeace-Aktivisten machen auf ein Neubauprojekt für ein finnisches Atomkraftwerk in Olkiluoto aufmerksam und fordern, dass dies unterlassen und stattdessen in erneuerbare Energien investiert wird.
video thumbnail
1:05

DPA Deutsche Presse-Agentur - Ende des Warnstreiks

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Im Bahn- und Flugverkehr kehrt bundesweit wieder Normalität ein nach dem ganztägigen Arbeitskampf zum Wochenstart. Pendlern und Reisenden machen aber noch manche Beeinträchtigungen zu schaffen.
video thumbnail
1:53

Die Stadt Gießen - Landkarte sorgt für Abkühlung

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Die deutschen Sommer werden heißer, und das schon seit Jahren. Zum Glück gibt es findige Stadtverwaltungen, denen daran gelegen ist, ihren Bürgern den Aufenthalt in der Stadt dennoch angenehm zu machen. Wie das gelingen kann, seht ihr in diesem Video! Copyright: dpa
video thumbnail
4:07

Konstantin - ein Freiwilliger in Israel - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Israël

Konstantin kommt aus Meiningen, einer Kleinstadt in Thüringen. Er ist nach seinem Abitur nach Tel Aviv gezogen, um dort als Volontär zu arbeiten. Auch seine Freizeit kommt dort nicht zu kurz und er macht natürlich das, was andere Leute in seinem Alter machen. Seht selbst in diesem Video!

Captions

video thumbnail
3:07

Yabla reist durch Europa - Berlin

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Nous accompagnons Ivana dans un petit tour de Berlin. Des sites célèbres comme la tour de télévision de Berlin, la porte de Brandebourg et un morceau du mur de Berlin sont présentés.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: und gleich werde ich auch ein paar machen.
Caption 32 [fr]: et je vais en prendre quelques-unes moi aussi.
video thumbnail
1:54
utoob

S-Bahn-Freunde - Thomas und Harry kommen aus dem Staunen nicht raus - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Thomas et Harry continuent de parler du nouveau S-Bahn (train urbain). Ils discutent de la gestion de la climatisation, de la sécurité, de la technologie et du confort dans le train et découvrent quelques détails intéressants au passage.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Wie machen die denn das jetzt mit dem Klima?
Caption 7 [fr]: Comment font-ils maintenant avec le climat ?
video thumbnail
4:02

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche, Allemagne autrichien

Cette section mène dans l'impressionnant paysage montagneux autour de la Steinerne Meer et du lac Königssee. Outre les conditions météorologiques extrêmes et les sites célèbres, on parle aussi de la vie des fermiers alpins qui amènent leurs vaches à l'alpage chaque été.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [de]: müsste dann halt schauen, was zu machen wäre.
Caption 55 [fr]: il faudrait alors voir ce qu'on pourrait faire.
video thumbnail
3:29

Yabla reist durch Europa - Dortmund

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Bienvenue à Dortmund ! Dans cette vidéo, Ivana nous montre les curiosités de cette grande ville de la région de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie : l'église Reinoldi, la place Hansa et le jardin municipal.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: in einem der zahlreichen Cafés und Restaurants machen.
Caption 25 [fr]: dans l'un des nombreux cafés et restaurants.
video thumbnail
3:57

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche, Allemagne autrichien

Dans cette partie, nous apprenons encore quelque chose sur le stockage du whisky, puis le voyage continue vers Riegersburg. C'est une forteresse imprenable sur un cône volcanique qui abrite aujourd'hui une impressionnante fauconnerie.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: der Christenheit machen.
Caption 38 [fr]: de la chrétienté.
video thumbnail
4:59

Yabla reist durch Europa - Wiesbaden

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Bienvenue à Wiesbaden – une ville pleine d'histoire, de sources chaudes et de bâtiments impressionnants. Venez avec nous pour une visite de ses plus beaux endroits !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: Ein Park, in dem man einen schönen Spaziergang machen kann.
Caption 34 [fr]: Un parc où l'on peut faire une belle promenade.
video thumbnail
3:52

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche, Allemagne autrichien

Le silure Ottl fait partie de la famille depuis des décennies. Au lieu de finir en festin, il est devenu un fier « patron de l'étang » et impressionne aujourd'hui avec plus de deux mètres de longueur.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: ihn {amal} [einmal] zu einem festlichen Schmaus zu machen.
Caption 4 [fr]: d'en faire un repas de fête une fois.
video thumbnail
4:06

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche, Allemagne autrichien High German

À Ferlach dans la vallée de Rosental, un métier rare est préservé : l'armurerie. Les jeunes peuvent y apprendre ce vieux métier de manière traditionnelle et artisanale.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [de]: Man kann Goldeinlagen machen,
Caption 51 [fr]: On peut faire des incrustations d'or,
video thumbnail
4:15

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche autrichien High German

Hans-Jörg Aschbacher gère le Karlbad, un ancien bain paysan dans les montagnes de Nock. La famille vit totalement sans électricité ; un éloignement recherché par les visiteurs pour échapper au stress de la vie professionnelle quotidienne et se recentrer sur l'essentiel.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: gehabt, um Warmwasser zu machen hier.
Caption 6 [fr]: faire de l'eau chaude ici.
video thumbnail
4:14

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche, Allemagne

Nicole et sa famille gèrent une ferme traditionnelle et fabriquent des glaces spéciales à partir de leur propre lait. Nous découvrons également la région protégée autour du parc national des Nockberge.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [de]: Also, man {kann} eigentlich aus allem Eis machen.
Caption 43 [fr]: En fait, on peut faire de la glace avec tout.
video thumbnail
4:17

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Nous continuons à suivre le pilote et photographe Matevž Lenarčič et découvrons des paysages impressionnants comme le lac de Bled en Slovénie et les montagnes Nock en Carinthie.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [de]: um Kühe glücklich zu machen.
Caption 46 [fr]: pour rendre les vaches heureuses.
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.