Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 30 avec au total 0 heures 56 minutes

Descriptions

video thumbnail
1:43

Die Insel Fehmarn - Schlauchboote gegen den Atom-Irrsinn - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Greenpeace-Aktivisten machen auf ein Neubauprojekt für ein finnisches Atomkraftwerk in Olkiluoto aufmerksam und fordern, dass dies unterlassen und stattdessen in erneuerbare Energien investiert wird.
video thumbnail
1:05

DPA Deutsche Presse-Agentur - Ende des Warnstreiks

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Im Bahn- und Flugverkehr kehrt bundesweit wieder Normalität ein nach dem ganztägigen Arbeitskampf zum Wochenstart. Pendlern und Reisenden machen aber noch manche Beeinträchtigungen zu schaffen.
video thumbnail
1:53

Die Stadt Gießen - Landkarte sorgt für Abkühlung

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Die deutschen Sommer werden heißer, und das schon seit Jahren. Zum Glück gibt es findige Stadtverwaltungen, denen daran gelegen ist, ihren Bürgern den Aufenthalt in der Stadt dennoch angenehm zu machen. Wie das gelingen kann, seht ihr in diesem Video! Copyright: dpa
video thumbnail
4:07

Konstantin - ein Freiwilliger in Israel - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Israël

Konstantin kommt aus Meiningen, einer Kleinstadt in Thüringen. Er ist nach seinem Abitur nach Tel Aviv gezogen, um dort als Volontär zu arbeiten. Auch seine Freizeit kommt dort nicht zu kurz und er macht natürlich das, was andere Leute in seinem Alter machen. Seht selbst in diesem Video!

Captions

video thumbnail
4:59

Yabla reist durch Europa - Wiesbaden

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Bienvenue à Wiesbaden – une ville pleine d'histoire, de sources chaudes et de bâtiments impressionnants. Venez avec nous pour une visite de ses plus beaux endroits !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: Ein Park, in dem man einen schönen Spaziergang machen kann.
Caption 34 [fr]: Un parc où l'on peut faire une belle promenade.
video thumbnail
3:52

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche, Allemagne autrichien

Le silure Ottl fait partie de la famille depuis des décennies. Au lieu de finir en festin, il est devenu un fier « patron de l'étang » et impressionne aujourd'hui avec plus de deux mètres de longueur.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: ihn {amal} [einmal] zu einem festlichen Schmaus zu machen.
Caption 4 [fr]: d'en faire un repas de fête une fois.
video thumbnail
4:06

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche, Allemagne autrichien High German

À Ferlach dans la vallée de Rosental, un métier rare est préservé : l'armurerie. Les jeunes peuvent y apprendre ce vieux métier de manière traditionnelle et artisanale.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [de]: Man kann Goldeinlagen machen,
Caption 51 [fr]: On peut faire des incrustations d'or,
video thumbnail
4:15

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche autrichien High German

Hans-Jörg Aschbacher gère le Karlbad, un ancien bain paysan dans les montagnes de Nock. La famille vit totalement sans électricité ; un éloignement recherché par les visiteurs pour échapper au stress de la vie professionnelle quotidienne et se recentrer sur l'essentiel.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: gehabt, um Warmwasser zu machen hier.
Caption 6 [fr]: faire de l'eau chaude ici.
video thumbnail
4:14

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche, Allemagne

Nicole et sa famille gèrent une ferme traditionnelle et fabriquent des glaces spéciales à partir de leur propre lait. Nous découvrons également la région protégée autour du parc national des Nockberge.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [de]: Also, man {kann} eigentlich aus allem Eis machen.
Caption 43 [fr]: En fait, on peut faire de la glace avec tout.
video thumbnail
4:17

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Nous continuons à suivre le pilote et photographe Matevž Lenarčič et découvrons des paysages impressionnants comme le lac de Bled en Slovénie et les montagnes Nock en Carinthie.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [de]: um Kühe glücklich zu machen.
Caption 46 [fr]: pour rendre les vaches heureuses.
video thumbnail
4:01

Wilde Schweiz - Sommer - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

De nombreux habitants de la forêt se préparent déjà pour la saison froide. Nous voyons des marmottes et de nombreuses espèces d'oiseaux rares.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [de]: die das kleine Alpenland zu etwas ganz Großem machen:
Caption 43 [fr]: qui transforment le petit pays alpin en quelque chose de vraiment grand :
video thumbnail
3:08

Wilde Schweiz - Sommer - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Sur le Rhin antérieur, la journée commence avec des plumes, de la fourrure et de fines fibres. Entre les oiseaux qui se baignent, les migrants à fourrure et les nids artistiques, la nature se prépare pour l'automne.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: machen sich frisch für den Tag.
Caption 3 [fr]: se rafraîchissent pour la journée.
video thumbnail
5:33
utoob

Reisen - Ein Tag in Nürnberg - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Lisa nous emmène dans un restaurant branché de Nuremberg où un chef étoilé a créé son concept culinaire autour des traditions de la région. Ensuite, elle nous fait découvrir l'allée des droits humains, puis un bar de plein air bien agréable pour finir la journée en beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Und was wir hier machen, ist äh ... Es geht um drei große Momente,
Caption 20 [fr]: Et ce que nous faisons ici, est euh... Il s'agit de trois grands moments
video thumbnail
3:34

Die letzten Paradiese - Schätze der Natur: Südtirol - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

La transhumance est terminée et on va pouvoir célébrer la fin de saison. En attendant, la diversité de la faune et de la flore du Tyrol du Sud reste un bijou qu'il convient de préserver par tous les moyens.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Die einzigartige Natur und Landschaft machen Südtirol zu dem, was es ist:
Caption 23 [fr]: La nature et le paysage uniques font du Tyrol du Sud ce qu'il est :
video thumbnail
5:01

Die letzten Paradiese - Schätze der Natur: Südtirol - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Le parc naturel de Texelgruppe dans le Tyrol du Sud est une région exceptionnellement diversifiée. On y trouve des climats très différents avec la faune et la flore qui s'y adapte. Les hiboux, les serpents, ou la gentiane sont tous des exemples de cette richesse.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [de]: Die überaus trockenen Bereiche machen den Tier- und Pflanzenarten das dortige Leben schwer.
Caption 47 [fr]: Les zones extrêmement sèches rendent la vie là-bas difficile pour la faune et la flore.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.