Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 17 avec au total 0 heures 55 minutes

Descriptions

video thumbnail
1:53

Nicos Weg - A1 Folge 17: Ich war schon in Berlin

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Auf der Party hat Nawin viele Geschenke bekommen: Souvenirs aus deutschen Städten. Nico ist sehr interessiert, kann aber nicht aufhören, an Yara zu denken.
video thumbnail
5:04

Die Klasse - Berlin '61 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne berlinois

Das Dokudrama „Die Klasse – Berlin '61“ erzählt mit Schauspielern und realen Protagonisten die Geschichte einer „Ostklasse“ in Westberlin nach. Schüler der Klasse 13e kommen jeden Tag von Ostberlin in den Westen, um an der Kepler-Schule das Abitur zu machen – bis im Sommer 1961 die Mauer gebaut wird.

Captions

video thumbnail
4:23

Deutsch für Anfänger - Im Restaurant - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Voici une scène de restaurant typique qui permet d'apprendre quelques expressions ou vocabulaire d'usage. Venez déguster une bonne pizza avec Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Könnten wir bitte die Karte bekommen?
Caption 9 [fr]: Pourrions-nous s'il vous plaît avoir la carte ?
video thumbnail
3:44

MrWissen2go - Fünf Tricks, um sich zu motivieren

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Correspondances dans le texte
Caption 86 [de]: es sind... schlimme Folgen, die auf uns zukommen können,
Caption 86 [fr]:
video thumbnail
1:58

Nicos Weg - A1 Folge 26: Meine Wohnung

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

A la recherche d'un nouveau colocataire pour la chambre de Nawin, ils font la connaissance de Marvin. Mais celui-ci ne fait pas particulièrement bonne impression...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: Äh, es kommen noch andere Interessenten, aber wir rufen dich an.
Caption 35 [fr]: Euh, d'autres personnes intéressées viennent [vont venir] encore, mais nous t'appelons [t'appellerons].
video thumbnail
1:35

Nicos Weg - A1 Folge 2: Kein Problem!

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Nico ne commence pas sa vie en Allemagne en toute quiétude. À l'aéroport, il lui arrive déjà un problème...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Ja, ich bin gut angekommen.
Caption 5 [fr]: Oui, je suis bien arrivé.
video thumbnail
5:06

Die Klasse - Berlin '61 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Christian à réussi à rejoindre Berlin-Ouest à la nage, en traversant le lac de Groß Glienicke. Mais que va-t-il arriver à Rüdiger ?
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Ich hab' die Zeiten für die Laufpat­rouil­len bekommen.
Caption 1 [fr]: J'ai obtenu les horaires des patrouilles à pied.
video thumbnail
4:53

Die Klasse - Berlin '61 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne berlinois

Pendant que Bärbel et Rüdiger se retrouvent incarcérés, la vie prend un tournant plus positif pour leurs camarades de classe à l'Ouest.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: Und ich hatte von Westberliner Freunden die Empfehlung bekommen,
Caption 30 [fr]: Et j'avais reçu la recommandation d'amis de Berlin-Ouest
video thumbnail
5:07

Die Klasse - Berlin '61 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne berlinois

Rüdiger et Bärbel tentent de fuir à l'Ouest. Cependant, tout ne se déroule pas comme prévu...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Und, äh... und als er dann den Termin bekommen hatte,
Caption 26 [fr]: Et, euh... et lorsqu'il a alors reçu le rendez-vous,
video thumbnail
5:03

Die Klasse - Berlin '61 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Entre-temps, les habitants de Berlin-Ouest n'ont même plus le droit de s'entretenir avec les Berlinois de l'Est, ce qui s'avère très dur à vivre pour les camarades de classe et amis qui ont été séparés.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: Nach ihrem Versuch, mit einem westdeutschen Pass über die Grenze zu kommen,
Caption 3 [fr]: Suite à sa tentative de franchir la frontière avec un passeport ouest-allemand,
video thumbnail
5:03

Die Klasse - Berlin '61 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne berlinois

Un demi-million d'individus allait tous les jours d'Est en Ouest et d'Ouest en Est. Parmi eux, il y avait aussi Rüdiger, Eva, Christian et Heidi. A l'Est, ils n'avaient pas le droit de passer le bac, c'est la raison pour laquelle ils se rendaient dans la "Classe de l'Est" de l'école Kepler dans le quartier Neukölln de Berlin.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [de]: Na, dann kommen Sie mal zur Tafel, Guido.
Caption 43 [fr]: Eh bien, venez alors au tableau, Guido.
video thumbnail
4:13

Deutsche Welle - Lieber Ausbildung als Studium

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Timo a abandonné ses études universitaires pour commencer une formation en apprentissage. Ce phénomène est courant en Allemagne, d'autant que la différence de salaire, au final, n'est pas si importante. Regardez plutôt !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: Schön, dass Sie da sind, kommen Sie rein. -Freut mich, danke.
Caption 32 [fr]: C'est bien que vous soyez ici, entrez. -C'est un plaisir, merci.
video thumbnail
1:18

Schulhunde - Lehrer auf vier Pfoten

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les chiens ne sont pas seulement un plaisir pour de nombreux enfants mais ils ont aussi une influence positive d'un point de vue pédagogique. C'est la raison pour laquelle des écoles, comme la Sternsinger à Cologne, les font venir dans leurs cours.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: sind nun eindeutig auf den Hund gekommen.
Caption 23 [fr]: sont désormais clairement séduits par le chien [allusion à une expression allemande].
video thumbnail
3:44

Fastnacht - Karneval - Quartier Latin - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les étudiants de l'université de Francfort célèbrent leur carnaval annuel, appelé la "fête du Quartier Latin" et le thème de cette année est Hollywood. Voyez plutôt.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Mal gucken, was wir heute alles zu sehen bekommen. Viel Spaß.
Caption 9 [fr]: On verra tout ce qu'il y aura à voir aujourd'hui. Amusez-vous bien.
video thumbnail
2:06

Mobbing in der Schule - Mehr als Streit

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le harcèlement moral - c'est plus qu'une petite dispute. Quand les enfants ou les adolescents sont terrorisés par leurs camarades pendant une période prolongée, de manière psychique ou physique, alors on parle de harcèlement moral. Copyright dpa
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Gerade so fünfte, sechste Klasse, wenn die Kinder in die Vorpubertät kommen,
Caption 8 [fr]: Juste vers la cinquième, sixième classe [CM deux, sixième], quand les enfants arrivent à la pré-puberté,
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.