Bjørn Dunkerbeck est la plus grande légende que la planche à voile ait jamais connue - même devant son concurrent de longue date et désormais ami Robby Naish. La journaliste RTL Laura Pröscholdt lui a rendu visite ainsi qu'à sa famille pour un Nachtjournal Special aux Canaries et a appris : avec la planche à voile, on reste jeune !

Dans cette partie, nous en apprenons davantage sur la famille de Björn et l'influence qu'elle a eue sur sa carrière de véliplanchiste professionnel.

Cette partie traite de la façon dont la planche à voile a évolué. Björn Dunkerbeck parle de nouveaux sports, de ses propres objectifs et pourquoi ce sont aujourd'hui principalement ses fils qui participent aux compétitions dans des conditions exigeantes.

Paula raconte son séjour de plusieurs semaines dans un camp de surf au Portugal. Là-bas, elle a vécu des expériences intéressantes et précieuses qui l'ont aidée à apprendre des choses de la vie tout en s'amusant.