Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 19 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
2:27

Tagesschau - 125 Jahre alter Oldtimer ist mehrere Millionen Euro wert

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

La « Victoria » était le premier véhicule à quatre roues produit par le pionnier de l'automobile Karl Benz. Maintenant, la plus ancienne automobile en état de marche au monde est sur le point de reprendre la route. Comme pour toute vieille voiture d'occasion, la question s'est posée : passera-t-elle le contrôle technique ?
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Dass er für diesen Wagen einmal Kennzeichen bekommen würde,
Caption 2 [fr]: Qu'il obtiendrait un jour des plaques d'immatriculation pour cette voiture,
video thumbnail
1:00

Werbung - Mercedes-Benz TV Spot mit Roger Federer

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Un clip publicitaire comme un grand film. Très divertissant et superbement réalisé.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: Kommen Sie!
Caption 3 [fr]: Venez !
video thumbnail
4:57

Die Schmerzspezialisten - Effektive Rückenübungen gegen Schmerzen im unteren Rücken

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Dans cette vidéo, le spécialiste de la douleur Roland Liebscher-Bracht nous présente trois exercices contre les douleurs lombaires. Simples, rapides et efficaces.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [de]: dann versuchen Sie, diesen Punkt möglichst dicht an die Ferse zu bekommen.
Caption 40 [fr]: essayez ensuite de rapprocher ce point le plus près possible du talon.
video thumbnail
4:32

Deutsch mit Paula - Der Veganismus

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Paula explique comment elle mène sa vie de végane et quelles sont les raisons et les implications de ce manière de s'alimenter et de consommer différemment.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [de]: in mein Leben bekommen und selbst etwas lernen.
Caption 57 [fr]: de ma vie et que vous avez appris quelque chose pour vous-même.
video thumbnail
3:57

LGBTQ - Gendern

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Parlons de l'adaptation de la langue allemande aux questions de société telles que la cause LGBTQ+. Chaque langue a des possibilités différentes d'attribuer un genre aux personnes et le fait de genrer accorde une meilleure reconnaissance de chaque personne.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: Nun kommen wir zum Thema „Pronomen“.
Caption 34 [fr]: Maintenant, venons-en au sujet des pronoms.
video thumbnail
4:01

Deutsch mit Eylin - Warum wir Katzen lieben

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Eylin nous parle de son affection pour les chats et cherche à savoir pourquoi on les aime tant. ces petits prédateurs nous fascinent et nous enchantent, mais pourquoi ?
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: wie sie zu uns gekommen sind,
Caption 22 [fr]: comment ils étaient arrivés chez nous,
video thumbnail
4:11

Deutsch mit Eylin - Unsere 5 Katzen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Eylin nous parle de ses cinq chats et de leurs habitudes de prédateurs sur leur propriété.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: die erst vor einem knappen Jahr zu uns gekommen sind.
Caption 5 [fr]: qui sont arrivés chez nous il y a à peine un an.
video thumbnail
5:24

Deutsch mit Eylin - Selbstversuch Intervallfasten

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Le jeûne intermittent est plutôt tendance en ce moment. Quels en sont les principes et les effets ? Dans cette vidéo, Eylin nous décrit son expérience.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: von seinem Hausarzt empfohlen bekommen hatte.
Caption 21 [fr]: comme conseil de la part de son médecin traitant.
video thumbnail
3:37

Deutsch mit Eylin - Handyfasten - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Eylin raconte la vie d'avant le téléphone portable et décrit le fonctionnement de sa colocation des années 80. Il fallait s'organiser et penser aux autres, mais en contrepartie, on avait beaucoup plus l'esprit libre !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: Und es war auch sehr schön, Briefe zu bekommen. [Postbriefkasten]
Caption 36 [fr]: Et c'était aussi très chouette de recevoir des lettres. [Boîte aux lettres postales]
video thumbnail
4:36

Deutsch mit Eylin - Erkältungszeit

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

De novembre à mars, il fait froid et pluvieux en Allemagne et cela favorise les coups de froid et petits soucis de santé. Eylin t'apporte tout le vocabulaire sur ce sujet, à l'aide de bons conseils faciles à mettre en œuvre à la maison pour soulager tes symptômes.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: um zur Ruhe zu kommen, ist,
Caption 30 [fr]: pour avoir du calme, c'est
video thumbnail
5:27

Deutsch mit Eylin - Tischsitten

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Manger en compagnie d'autres gens est la normalité dans tous les pays, à tel point qu'on ne se rend pas toujours compte des codes qu'on respecte à table. Voici une petite présentation faite par Eylin des règles à table en Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: auf welche Weise jeder diese Regeln als Kind beigebracht bekommen hatte.
Caption 7 [fr]: de quelle manière chacun avait reçu l'enseignement de ces règles en tant qu'enfant.
video thumbnail
4:12

Deutsch mit Eylin - Umzug nach Ottensen

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Eylin nous présente son nouveau quartier d'habitation à Hambourg : le quartier d'Ottensen. Il y règne une ambiance conviviale et presque villageoise avec les avantages de la ville en plus. Venez faire un tour au marché.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Jetzt sind wir am Spritzenplatz angekommen.
Caption 21 [fr]: Nous sommes maintenant arrivés à la [place] Spritzenplatz.
video thumbnail
4:39

Deutsch mit Eylin - Mehr Geheimnisse über Hände

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Que révèlent les mains d'une personne ? Les gauchers sont-ils plus créatifs que les droitiers ? Que font nos mains toute la journée ? Pour découvrir plein de choses sur nos mains, regardez cette vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: kommen die Bewegungen ganz automatisch.
Caption 26 [fr]: les gestes arrivent tout à fait automatiquement.
video thumbnail
2:27

Rhein-Main-TV - Das neue The Frankfurter

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

« The Frankfurter » est un magazine bilingue anglais-allemand destiné à l'art de vivre pour les visiteurs et les locaux de la région de Francfort.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [de]: für unsere Fotoproduktion zu bekommen.
Caption 49 [fr]: pour notre production photo.
video thumbnail
3:40

Rhein-Main-Ferien - 360 Jump in Dietzenbach

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

La journaliste de la ReinMain TV fait un reportage sur le 360 Jump, une grande aire de trampolines où petits et grands peuvent venir se dépenser et passer un bon moment.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [de]: und dann von unten wieder nach oben kommen,
Caption 42 [fr]: et puis d'en bas, de nouveau revenir vers le haut,
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.