Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 29 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:24

Bundesländer und ihre Rezepte - Mecklenburg Vorpommern - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Des pommes de terre, on en mange avec grand plaisir dans toute l'Allemagne. Aujourd'hui, Federico nous fait découvrir une recette typique du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale avec cet ingrédient si polyvalent et toujours délicieux.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: Fertig!
Caption 27 [fr]: Terminé !
video thumbnail
3:24

Bundesländer und ihre Rezepte - Schleswig Holstein - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Federico nous montre une recette toute simple et rafraîchissante originaire du Holstein, le Land à l'honneur dans cette partie de la série sur tous les États fédérés d'Allemagne. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Fertig!
Caption 23 [fr]: Prêt !
video thumbnail
4:15

Bundesländer und ihre Rezepte - Nordrhein-Westfalen - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Voici la recette des galettes de pommes de terre, un plat simple et typique qui vient de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Regardez et refaites-le chez vous !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: Fertig!
Caption 37 [fr]: Terminé !
video thumbnail
3:08

Deutsch mit Giada - Typische Missverständnisse auf Deutsch

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Dans cette vidéo, Giada décrit trois erreurs classiques quand on débute l'apprentissage de l'allemand.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [fr]: « Ich bin fertig » signifie
Caption 33 [de]: „Ich bin fertig“ bedeutet,
video thumbnail
5:01

Bundesländer und ihre Rezepte - Bremen - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

La suite de la vidéo sur le Land de Brême vous présente une recette typique de la région : le gratin de pommes de terre de Brême. Reproduisez la recette chez vous et régalez-vous !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [de]: Die Soße ist nun fertig und die Kartoffeln sind abgekühlt.
Caption 46 [fr]: La sauce est maintenant terminée et les pommes de terre ont refroidi.
video thumbnail
1:21

Bundesländer und ihre Rezepte - Saarland - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Comme le Land de la Saare est le plus petit d'Allemagne, voici une recette très très rapide de là-bas ! Rapide et délicieuse !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: und schon ist das Maggi-Ei fertig.
Caption 9 [fr]: et l'œuf au Maggi est déjà prêt.
video thumbnail
3:34

Bundesländer und ihre Rezepte - Thüringen - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Paula nous fait découvrir une recette classique et très appréciée des habitants de Thuringe : la salade d'œufs. C'est un repas simple et rapide à préparer, avec des ingrédients que vous avez probablement déjà à la maison !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: Die Zubereitung ist jetzt nämlich schon fertig.
Caption 37 [fr]: La préparation est à présent déjà terminée.
video thumbnail
4:12

Bundesländer und ihre Rezepte - Sachsen-Anhalt - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Un carnaval ne serait pas carnaval sans cette recette de Saxe-Anhalt : de délicieux petits beignets plutôt faciles à faire, si on a un peu de temps !
Correspondances dans le texte
Caption 55 [de]: Die Prilleken sind nun fertig.
Caption 55 [fr]: Les Prilleken sont maintenant prêts.
video thumbnail
4:12

Bundesländer und ihre Rezepte - Niedersachsen - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Cettina et Sabine nous cuisinent un bon petit plat typique de la Basse-Saxe : la soupe de mariage. Avec de gourmandes boulettes de viande et un bouillon réconfortant pour la période hivernale
Correspondances dans le texte
Caption 45 [de]: so ungefähr zehn Minuten kochen, dann ist sie fertig.
Caption 45 [fr]: pendant environ dix minutes, alors elle est prête.
video thumbnail
4:23

Bundesländer und ihre Rezepte - Hamburg - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Eylin nous présente une recette originaire de l'Allemagne du Nord : des poires aux haricots verts et au lard.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: Der Speck ist fertig gekocht
Caption 34 [fr]: Le lard est terminé
video thumbnail
3:59

Bundesländer und ihre Rezepte - Niedersachsen - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Cettina, Sabine et Jan nous donne quelques informations intéressantes sur la Basse-Saxe. Voyagez un peu avec eux et apprenez plein de choses sur son histoire et ses paysages.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [de]: Dann sind wir fertig für heute und ich hoffe,
Caption 61 [fr]: Alors nous en avons terminé pour aujourd'hui et j'espère
video thumbnail
4:49

Bundesländer und ihre Rezepte - Bundesland Berlin - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Tout le monde la connaît et c'est LA spécialité emblématique de Berlin : la saucisse au curry. Mais comment se prépare-t-elle et quelle est son histoire ? Écoutez nos deux chefs vous expliquer tout cela !
Correspondances dans le texte
Caption 56 [de]: Die Wurst ist jetzt fertig. Wir können sie servieren.
Caption 56 [fr]: La saucisse est maintenant prête. Nous pouvons la servir.
video thumbnail
4:46

Deutsch mit Eylin - Gemüse aus Deutschland

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

L'été est une merveilleuse saison pour profiter de la fraîcheur des légumes du marché. À Hambourg, Eylin nous montre quelles variétés elle a ramené dans son panier pour se faire une belle salade. Faites un tour au marché avec elle !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [de]: und zack ist der Salat fertig!
Caption 47 [fr]: et hop, la salade est prête !
video thumbnail
5:06

Deutsch mit Eylin - S+ Konsonanten

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Eylin nous donne un petit cours de prononciation, notamment quand le « S » précède une consonne, comme ça arrive fréquemment en allemand. Et selon sa position dans le mot, la prononciation change.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: Die schwarze Wäsche in der Maschine ist schon fertig.
Caption 15 [fr]: Le linge noir dans la machine est déjà terminé.
video thumbnail
4:17

Bundesländer und ihre Rezepte - Bundesland Berlin - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Afin d'améliorer sa note du dernier cours, Jan a choisi de faire une présentation du land de Berlin et commence dans un premier temps à parler de la ville de Berlin, de ses caractéristiques, son histoire et ses attractions touristiques. Aura-t-il une meilleure note cette fois-ci ?
Correspondances dans le texte
Caption 56 [de]: Dann sind wir fertig für heute, liebe Schüler.
Caption 56 [fr]: Ainsi, nous en avons terminé pour aujourd'hui, chers élèves.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.