X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 4 
─ Vidéos :1-15 sur 56 avec au total 0 heures 32 minutes

Descriptions

Nicos Weg - B1 – Folge 34: Schulalltag

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Yara bietet Nico an, seine Ausbildung in ihrem Fahrradladen zu machen. Die beiden sprechen darüber, welche Dokumente Nico für die Berufsausbildung benötigt.

Deutsch mit Eylin - Handyfasten - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Das Handy - Segen und Fluch zugleich! Eylin gibt Tipps zum richtigen Umgang mit diesem Kommunikationsmittel, das durchaus abhängig machen kann.

Yoga - Sonnengruß als Aufwärmung

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Yamina zeigt uns einige Yoga-Haltungen, die zusammen den Sonnengruß bilden. Versuche mal, einige davon morgens zu machen und du wirst nicht glauben, wie viel Schwung es dir für den Tag gibt. Noch dazu kannst du gleichzeitig Deutsch lernen und dich fit halten! Viel Spaß!

Cannelloni - mit Jenny - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans cette seconde partie, Jenny nous montre la marche à suivre pour préparer un gratin de chou-fleur et de brocoli selon la recette de Jamie Oliver. Vous pouvez déjà voir que le résultat a l'air délicieux !

Captions

Nicos Weg - B1 – Folge 40: Studium und Beruf

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Sebastian est le meilleur de sa promo et annonce cette bonne nouvelle à ses colocataires.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Was bedeutet „selbstständig machen“?
Caption 26 [fr]: Qu'est-ce que cela signifie « se mettre à son compte » ?

Nicos Weg - B1 – Folge 39: Praktikum

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Selma parle à Lisa de son stage qu'elle adore et lui raconte qu'elle travaille notamment sur un appel d'offre pour un nouveau pont. Une opportunité incroyable pour une débutante comme elle.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Und ich darf auch einen Vorschlag machen.
Caption 18 [fr]: Et j'ai aussi le droit de faire une proposition.

Nicos Weg - B1 – Folge 37: Die Berufswahl

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Pepe raconte à Nico et Yara que la situation de son entreprise est un peu difficile. Mais il pense quand même que Nico devrait faire des études plutôt qu'un apprentissage.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [fr]: Hum... ça a l'air très bien parti et si ça marche,
Caption 13 [de]: Ähm ... es sieht ganz gut aus, und wenn das klappt,

Nicos Weg - B1 – Folge 36: Berufe an der Schule

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Lisa aborde une discussion dans son cours à propos des métiers réservés aux femmes ou aux hommes. Elle essaie de dépasser les préjugés ancrés dans la représentation des gens pour qu'ils fassent ce qu'ils veulent vraiment.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: und die euch Spaß machen.
Caption 23 [fr]: et qui vous font plaisir.

Deutsch mit Eylin - Beileid aussprechen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Eylin explique quels sont les bons mots à employer en allemand quand on est confronté à la délicate situation de présenter ses condoléances à quelqu'un.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: ein Video darüber zu machen,
Caption 3 [fr]: faire une vidéo sur la façon

Nicos Weg - B1 – Folge 32: Gut versichert

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Lisa arrive à parler avec l'assurance du père de Selma. Mais le retour d'information sur la prise en charge des soins liés à sa crise cardiaque n'est pas spécialement réjouissant.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Wir können da leider nichts machen.
Caption 23 [fr]: Nous ne pouvons malheureusement rien y faire.

Nicos Weg - B1 – Folge 31: 112

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Le père de Selma semble aller mieux et doit à présent s'occuper de tout l'aspect administratif. Heureusement, il est bien entouré.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Das könnten wir auch bei einer Tasse Tee machen. Oder?
Caption 12 [fr]: Nous pourrions aussi faire ça autour d'une tasse de thé. N'est-ce pas ?

Nicos Weg - B1 – Folge 30: Mein Gehalt?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Lisa est furieuse de s'apercevoir qu'elle paie beaucoup trop d'impôts. Le site web de Yara fonctionne à merveille. Ainsi, elle s'apprête à faire une proposition à Nico.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: Ich will dir einen Vorschlag machen.
Caption 33 [fr]: Je veux te faire une proposition.

Nicos Weg - B1 – Folge 29: Mein Arbeitsplatz

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Sebastian rencontre Selma dans la rue alors qu'elle va à son stage. Ils échangent brièvement sur son job.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: obwohl die Arbeitszeiten an manchen Tagen ziemlich lang sind.
Caption 12 [fr]: bien que les horaires de travail sont assez longs certains jours.

Nicos Weg - B1 – Folge 24: Rollenverteilung

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Ibrahim est très en colère contre sa cheffe et en discute dehors avec un collègue lorsque celui-ci est pris d'un malaise.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: Männer gehen arbeiten. Frauen machen den Haushalt.
Caption 22 [fr]: Les hommes vont travailler. Les femmes s'occupent du ménage.

Nicos Weg - B1 – Folge 21: Typisch?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Yara a un problème avec son site web et Pepe vient pour l'aider. Il ne résiste pas à l'envie de se moquer d'elle.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: Ja, ich finde, die meisten Frauen machen irgendwie alles komplizierter, als es ist.
Caption 32 [fr]: Oui, je trouve que la plupart des femmes rendent tout plus compliqué que ça ne l'est, en quelque sorte.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.