Lena a réussi à quitter la RDA pour assister à l'enterrement de sa petite sœur. Là-bas, elle rencontre pour la première fois sa nièce Lilly.

Lilly voit sa tante pour la première fois de sa vie et doit déjà se séparer d'elle pour rentrer à l'internat.

Pascal et Lena font connaissance et parlent de la prise en charge de Lilly. Le lendemain, Lilly quitte son cours d'anglais en pleine dictée pour rattraper sa tante et lui demander de rester à ses côtés.

La tante de Lilly réfléchit à prendre avec elle Lilly et l'adopter. Cependant, elle sait que ce n'est pas possible sous ces circonstances politiques.

Lilly apprend par le biais de son cousin certaines choses sur le passé de sa mère dont elle n'avait pas connaissance. En outre, elle ne comprend pas pourquoi Katrin est si méchante envers elle.

Tandis que Katrin continue à la rejeter, Lilly assiste au concert de sa tante et apprend par hasard que son oncle Rolf s'est rendu une fois par an à l'Ouest sans jamais la contacter.

Le permis de séjour de Lilly gracieusement accordé par les autorités de l'Allemagne de l'Est expire déjà dans une semaine. Que va-t-il alors se passer?

Lilly arrive enfin à parler avec Katrin dehors dans la cabane. Lena explique plus tard comment la mère de Lilly a réussi sa fuite à l'Ouest.

Till offre à Lilly en guise d'adieu un calendrier de 1989. Une allusion au fait que le tournant en RDA n'est plus bien loin, Lilly pourra-t-elle alors aller vivre dans sa famille?

La ville de Trèves attire des milliers de visiteurs par an, et notamment des Chinois. Pourquoi ? Parce qu'elle est la ville de naissance de Karl Marx, philosophe fondateur du socialisme et donc figure essentielle de la pensée politique en Chine.

Jenny nous fait découvrir Heidelberg et plus particulièrement son château dans lequel on peut trouver le plus grand tonneau du monde.

Jenny nous montre les alentours du château d'Heidelberg et nous emmène découvrir les jardins du château où Goethe passa beaucoup de son temps avec sa muse.

Jenny, la reporter de Yabla, vous montre la cathédrale de Spire et vous raconte son histoire de longue date.

À l'occasion de la commémoration des victimes de l'Holocauste, le ministre-président de la Hesse se soumet aux questions des élèves de l'école Isaak Emil Lichtigfeld, à Francfort et transmet des messages de tolérance et d'acceptation de la différence.

Ce reportage nous emmène à Wiesbaden où un hommage est rendu aux victimes de l'holocauste grâce à la commémoration de tous leurs noms. Le président de la communauté juive de Wiesbaden, le maire de Wiesbaden et l'architecte qui a conçu le monument parlent de ce chapitre sombre de l'histoire et du fait que cela ne doit jamais tomber dans l'oubli. D'où la conception de ce mémorial.