Lona essaie de distraire la petite Anna avec une balade en voiture de police, et Elling apprend que sa femme n'a pas pu rencontrer son stagiaire ce jour-là.

Arthur interroge Christa Hartmann plus en détail. Marlis et Gerd se retrouvent dans un conflit intense. Leurs différentes visions de l'avenir et de la responsabilité les mettent à rude épreuve.

L'équipe d'enquête trouve des indices sur la motivation de l'auteur lors de l'examen détaillé de la victime.

Elling arrive sur la scène de crime. Les enquêteurs de la police criminelle échangent leurs premières observations, indices et hypothèses sur le déroulement des faits.

L'enquêteur Arthur commence à découvrir ce qui se cache derrière les substances mystérieuses trouvées dans la poussette. La conductrice de train Edith et Kurt, le cameraman, se rapprochent.

Le train est juste avant Bamberg. Gerd est debout dans le couloir et Marlis est assise dans le compartiment. Que va-t-il décider ?

Un homme mort, une liste disparue, des travaux bruyants et des discussions énigmatiques... cet épisode met quelques éléments en place...

Dans cette première partie, le générique, il y a très peu de paroles et de dialogues mais le spectateur peut déjà se faire une idée précise de l'ambiance de cette série !

La tension entre les passagers du train monte à mesure que le train s'approche de Berlin-Est. Les opinions politiques et les désirs et craintes de chacun rendent la prise de décision très difficile.

La situation s'intensifie : les mondes s'affrontent entre idéalisme et consommation, entre Est et Ouest, contrôle et liberté, et les relations personnelles vacillent.

Dans le train interzonal vers Berlin-Est, les gens écoutent les rapports radio oppressants. En même temps, nous avons un aperçu de la vie d'autres personnes en ce 13 août 1961 - le jour où le mur de Berlin est érigé et commence à séparer ses habitants du reste du monde.

La fille Elke répare la radio dans le compartiment et tout le monde entend qu'un mur est en train d'être construit à travers Berlin et le long de la frontière pour isoler la zone soviétique.

La nouvelle de la construction du mur de Berlin continue de se répandre dans le train. Arthur et Andi trouvent enfin ce qu'ils cherchaient depuis tout ce temps.

Dans la quatrième partie, en plus des passagers du train, deux autres personnages font leur apparition. À travers eux, nous avons un aperçu des différents rôles attribués aux gens en Allemagne de l'Est.

La troisième partie se concentre sur le thème des contrôles des citoyens de l'Est qui s'étaient rendus à l'Ouest. L'atmosphère de cette époque, avec son désir de liberté, est très bien rendue dans le film.