Alors que Lothar avance vite dans son enquête sur les enregistrements posté sur le net, Henning est suspendu, le temps que l'affaire dont il fait l'objet soit éclaircie.

Pepe vient offrir des fleurs à sa tante Yara pour essayer de faire la paix. Mais décidément, ils ne semblent d'accord sur rien, même pas sur les bons côtés de vivre en ville ou à la campagne.

Karl a organisé une chasse au trésor. Peter et Heidi sont ensemble.

Henning est donc accusé d'agression contre Rosa qui a porté plainte contre lui. En attendant, Lothar mène toujours son enquête sur l'affaire des enregistrements.

Lorsque la maman de Rosa découvre les bleus sur le bras de sa fille, elle appelle la police. Et lorsque Katja et Dirk découvrent que l'auteur de ces bleus serait Henning, ils restent sans voix...

Voici la deuxième partie de ce court-métrage dans lequel deux jeunes filles assez différentes échangent sur leur appréhension de la vie et semblent se soutenir l'une l'autre.

Dans son appartement avec Rosa, Henning lui montre bien qu'il sait qu'elle lui a menti. Mais elle continue à lui mentir. Il lui demande gentiment de rentrer chez elle et ils ont un léger différend qui risque d'avoir quelques conséquences...

Alors que Inge revient de son excursion, Tarek et Max s'empressent de lui demander comment cela s'est passé, et il ne vont pas être déçus....

Après l'incendie de son appartement, une jeune fille arrive dans l'appartement d'une jeune étudiante. Elle échange brièvement sur les situations respectives, mais l'ambiance est assez pesante, semble-il.

Hennig est grisé par son succès en tant que cop4U mais est-ce que ce sera toujours le cas après que Rosa, une jeune fille de la classe, lui montrera un peu trop d'intérêt ? Pendant ce temps, Lothar est investi d'une mission top secret.

Alors que tout le commissariat est en train de rire en écoutant une blague faite sur Lothar publiée sur internet, Henning, lui, fait son premier jour en tant de Cop4U dans une école. Il a trouvé un bon moyen d'éveiller l'attention...

Julia, encore une enfant, se prépare à quitter la terre pour dédier le reste de sa vie à la science. Regardez ce court métrage.

Jan raconte une autre histoire basée sur les contes du baron de Münchhausen, un personnage fictif créé par Rudolf Erich Raspe dans un livre publié en 1785. Ici, le protagoniste de l'histoire monte sur un boulet de canon pour pénétrer le camp de l'ennemi.

Le père de Emma découvre enfin la vérité sur la provenance du thé qu'il a acheté à Debbie. Entre temps le technicien de maintenance arrive pour débloquer l'ascenseur, ce qui ne semblait pas être une urgence absolue. Voyez plutôt!

Peter souhaite cueillir autant de luzerne que possible mais celle-ci se trouve en hauteur. Alors, il demande à Heidi de surveiller les chèvres pour lui. Mais tout ne va pas se passer comme prévu... Voyez plutôt!