Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 4 
─ Vidéos :1-15 sur 46 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:21

Die Toten von Marnow - S1 E1 Zyklop - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Pendant la fête dans le jardin, la fille d'Elling demande à son père si quelque chose a changé dans la relation entre ses parents. Un peu plus tard, Elling est appelé sur une nouvelle scène de crime et, avec Lona, il fait des premières suppositions sur l'auteur et le mobile.
Correspondances dans le texte
Caption 97 [de]: Wir sind hier noch nicht ganz fertig.
Caption 97 [fr]: Nous n'avons pas encore tout à fait terminé ici.
video thumbnail
4:37

Dreieinhalb Stunden - Kurz vor der Grenze - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans cet épisode, Edith reçoit un appel mystérieux de la police populaire. Arthur interroge la jeune gymnaste mais n'obtient pas la réponse qu'il attend.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [de]: Sind Sie jetzt fertig?
Caption 42 [fr]: Avez-vous fini maintenant ?
video thumbnail
1:30
utoob

Nicos Weg - B1 – Folge 34: Schulalltag

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Yara propose à Nico de faire sa formation par alternance dans son magasin de vélo. Ils discutent ensemble de ce qu'il doit faire pour que cela soit possible.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: Und ich wäre nach drei Jahren mit der Ausbildung fertig? -Genau.
Caption 15 [fr]: Et j'aurais terminé la formation en trois ans ? -Exactement.
video thumbnail
4:57

Gran Paradiso - Kapitel 4: Nicht zum Vergnügen - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Mark et Wolf se confient l'un et l'autre sur leur passé et sur ce qui les a conduits à leur situation respective. Rocky, quant à lui, surprend tout le monde par ses prédispositions dans le domaine de la technique.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [de]: Hey Edwin, mach fertig.
Caption 55 [fr]: Hé, Edwin, prépare-toi.
video thumbnail
1:29
utoob

Nicos Weg - A2 – Folge 75: Das brauche ich!

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Dans la colocation de Nico, l'ambiance n'est pas terrible. Mais Nico s'en fiche et les autres tentent de trouver une solution pour que les tâches ménagères soient faites équitablement.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Bist du schon fertig? -Jepp [sic: ja].
Caption 5 [fr]: Est-ce que tu as déjà terminé ? -Ouais.
video thumbnail
5:01

Meine fremde Freundin - Sie zerstören nicht nur mein Leben - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Judith fait des allusions très gênantes au sujet du mari d'Andrea et mine ainsi leur amitié. Pendant ce temps, Monsieur Lehmann perd complètement la tête dans sa cellule de prison.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [de]: Das macht mich total fertig, fast jede Nacht.
Caption 46 [fr]: Ça me fout complètement en l'air, presque toutes les nuits.
video thumbnail
5:03

Meine fremde Freundin - Alleine kämpfen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Frau Bredow et la nouvelle collègue se trouvent bien sympathiques. Elles dînent ensemble chez Judith Lorenz qui est encore en train de s'installer et de décorer son nouvel appartement. Elles commencent un peu à se confier l'une à l'autre.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: Ist denn Ihre Küche fertig?
Caption 39 [fr]: Est-ce que votre cuisine est finie ?
video thumbnail
3:18
utoob

Heidi - Dunkle Vergangenheit - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Heidi apprend enfin toute l'histoire de la mort de ses parents et pourquoi son grand-père avait à l'époque quitté le village... Elle lui promet de toujours rester à ses côtés.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: dass meine Brille fertig wird.
Caption 39 [fr]: que mes lunettes soient terminées.
video thumbnail
4:11

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne allemand du Nord

Rosa a pu parler à son père et décide ensuite d'appeler Henning pour s'excuser et lui proposer un rendez-vous pour en parler. Mais il refuse. De son côté, Lothar a bien du mal à parler à Madame Küppers.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [de]: Kinners [Kinder], Tee is' fertig! -Jou [ja].
Caption 45 [fr]: Les enfants, le thé est prêt! -Ouais.
video thumbnail
4:19

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne allemand du Nord

Alors que Lothar avance vite dans son enquête sur les enregistrements posté sur le net, Henning est suspendu, le temps que l'affaire dont il fait l'objet soit éclaircie.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Dienststelle, Unterschrift. - fertig!
Caption 19 [fr]: service, signature -terminé!
video thumbnail
1:34
utoob

Nicos Weg - A2 Folge 41: Stadt oder Land?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Pepe vient offrir des fleurs à sa tante Yara pour essayer de faire la paix. Mais décidément, ils ne semblent d'accord sur rien, même pas sur les bons côtés de vivre en ville ou à la campagne.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Ich mach Ihnen den Kaffee gleich fertig.
Caption 7 [fr]: Je vous prépare un café tout de suite.
video thumbnail
4:30

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Henning est donc accusé d'agression contre Rosa qui a porté plainte contre lui. En attendant, Lothar mène toujours son enquête sur l'affaire des enregistrements.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: D'... hm, d'... die war total fertig! -Ah...
Caption 25 [fr]: E'... hm, e'... elle était complètement à bout! -Ah...
video thumbnail
4:37
utoob

Kurzfilme - Begleitschaden - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Après l'incendie de son appartement, une jeune fille arrive dans l'appartement d'une jeune étudiante. Elle échange brièvement sur les situations respectives, mais l'ambiance est assez pesante, semble-il.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Aber irgendwie macht mich das auch ganz schön fertig.
Caption 26 [fr]: Mais, quelque part, tout ça me rend très fatiguée.
video thumbnail
4:50

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Alors que Tarik comprend que Emma est cachée dans les toilettes, Max arrive sur la péniche et tente de la libérer. Emma appelle Henri qui appelle la police. Et tout finit par rentrer dans l'ordre. Tarik est arrêté. Max de son côté va voir Marcello et comme celui-ci ne parle pas allemand, un imbroglio va s'installer.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Ich bin gleich fertig!
Caption 2 [fr]: J'ai bientôt fini!
video thumbnail
4:38

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Alors que Jackie est effondrée d'avoir fait des avances au père de Nina et d'avoir été éconduite, un individu vient l'importuner. Pendant ce temps, Nina s'emberlificote en essayant de clarifier les choses avec son nouvel amoureux.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: Wenn er mit dem Zeug abhauen will, dann mach ich ihn fertig!
Caption 28 [fr]: S'il veut s'enfuir avec la marchandise, alors je l'achève!

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.