Alors que Heidi tombe sur un petit chien qui est pris dans un piège, les hommes du village sont sur les traces des loups.

Maintenant que Rudy a accès aux téléphones de tout le monde, elle peut potentiellement détruire des relations et des amitiés, mais c'est contre sa conscience qu'elle doit à présent lutter.

Peter invite Heidi dans sa cabane dans les arbres et ils se font le serment d'une amitié éternelle.

Afin que Karl et ses amis arrêtent d'importuner Heidi, Peter lui propose un défi dangereux : le premier qui arrivera en haut du Rocher de l'aigle. Mais comment cela va-t-il donc se terminer ?

Dans ce court métrage, nous avons à faire à une jeune fille, Ruby, qui préfère les ordinateurs aux humains. Mais un jour, un camarade lui confie son portable pour le réparer.

Cettina a décidé aujourd'hui de réserver une belle surprise aux élèves de Yabla. Elle va procéder à la lecture d'un des contes de fée les plus connus qu'est Cendrillon. Fermez les yeux et laissez vous bercer.

Max et Tarek décident d'aider Inge à réserver une excursion car elle s'ennuie à force de faire la même chose toute la journée. Elle va pouvoir quitter son train-train quotidien et visiter un peu l'Allemagne.

Le frère de Nico décide de prendre une chambre d'hôtel, espérant quand même convaincre Nico de rentrer en Espagne. Sa carte de crédit est refusée et il doit payer sa chambre en liquide. Il va enfin pouvoir se reposer.

Le frère de Nico vient pour le récupérer, à la demande de leurs parents, qui a priori se font des soucis pour lui. Mais Nico n'a pas l'intention de le suivre.

Nico et ses amis fêtent son emménagement dans la colocation de Lisa, Nina et Sebastian. Inge explique comment les jeunes se logeaient à son époque. Puis un invité inattendu se présente...

Lisa sait qu'il se passe quelque chose car Nina n'a pas un comportement habituel - et elle a raison, car Nina a une nouvelle qui va changer sa vie.

Yara a un problème avec un voisin irrespectueux qui met toujours sa poubelle devant son magasin. Elle essaie d'en parler à son propriétaire, mais il hésite à s'en mêler.

Une dispute éclate entre les colocataires de l'appartement de Lisa. Nina pense qu'elle est la seule à faire un effort pour garder l'appartement propre. Mais, la situation donne une bonne idée à Lisa en ce qui concerne Nico...

Selma est en route pour aller voir son père quand elle rencontre Inge qui est un peu en colère contre son fils.

Selma et Nico ont leur leçon d'allemand avec Lisa, qui a beaucoup d'idées créatives. Ils utilisent les photos de Sebastian pour s'entraîner à décrire les gens, mais quand Lisa demande à Nico de décrire sa propre famille, il semble ne pas vouloir en parler.