Alors que c'était censé être un bel après-midi pour Heidi, elle se perd dans le brouillard et manque de tomber dans un ravin. Heureusement, Grand-père est là pour la sauver.

Nevin prend le bus pour se rendre à l'agence pour l'emploi et heureusement, le conducteur est là pour lui indiquer où elle doit descendre.

Nevin vient d'arriver en Allemagne et fait ses premiers pas dans la société. Ici, elle veut prendre le bus, pour la première fois et se rendre à l'Agence pour l'emploi. Mais rien que d'acheter un ticket s'avère un peu difficile.

Qu'est-ce qu'il fait froid dehors ! Ibrahim rentre dans le magasin de vélos de Yara en grelottant. Quand il voit Nico, il a un doute : est-ce qu'ils se connaissent ?

Voici une nouvelle série pour enfants qui se passe en Forêt-Noire. Une famille originaire de Hambourg vient s'installer au milieu de nulle part.

Le jeune homme est témoin de l'assassinat de la fille qu'il vient de rencontrer. Il prévient la police mais refuse de donner son nom de famille.

Un rendez-vous avec le dangereux Thomas se transforme en rencontre inattendue avec un intrus bien sympathique. Pendant ce temps au commissariat, une discussion pour vendre le van ne se déroule pas comme souhaité.

Le commissariat de Hambourg est reparti pour de nouvelles aventures dans cet épisode : site de rencontres en ligne, cadeaux secrets et un nouveau départ, on ne sait pas à quoi s'attendre !

Max et Nina se réconcilient enfin. En plus, les voleurs à la tire sont arrêtés. La fin réserve quelques surprises.

Pepe, Max, Tarek et Yara ont un rendez-vous avec l'investisseur pour lui parler de leur idée de business. En attendant, Selma va voir Nico et lui dit qu'elle ne pourra plus le voir. Mais pourquoi ?

Dans la colocation de Nico, l'ambiance n'est pas terrible. Mais Nico s'en fiche et les autres tentent de trouver une solution pour que les tâches ménagères soient faites équitablement.

Pepe, Max et Yara sont d'accord pour reconnaître qu'il y a un avenir prometteur pour leur concept de service de livraison de déjeuners. Mais Tarek est soucieux par rapport à l'investisseur.

Pepe et Max font une proposition d'affaire à Yara qui est rapidement intéressée malgré ses premières réserves. Naturellement, tous les détails doivent être revus, mais est-ce que le projet va voir le jour ?

Alors que ses amis regardent un match de foot important, Nico arrive dans le café et leur raconte ses malheurs avec Selma.

Nico découvre que c'est Pépé qui a parlé d'eux au père de Selma et bien entendu Nico est très remonté contre son frère. Comment a-t-il pu être aussi idiot ?