Alors que c'était censé être un bel après-midi pour Heidi, elle se perd dans le brouillard et manque de tomber dans un ravin. Heureusement, Grand-père est là pour la sauver.

Nevin prend le bus pour se rendre à l'agence pour l'emploi et heureusement, le conducteur est là pour lui indiquer où elle doit descendre.

Nevin vient d'arriver en Allemagne et fait ses premiers pas dans la société. Ici, elle veut prendre le bus, pour la première fois et se rendre à l'Agence pour l'emploi. Mais rien que d'acheter un ticket s'avère un peu difficile.

Yara est en visite dans les bureaux du journal pour discuter de la publication de sa petite annonce. Le rédacteur en chef lui fait visiter la rédaction, non sans arrière-pensées.

Le rédacteur local a proposé à Yara une annonce gratuite pour son magasin de vélos dans le journal. Pepe trouve l'idée géniale, mais Yara pense que le journaliste pourrait avoir d'autres intentions.

Yara est interviewée par un journal au sujet de son marché aux puces ! Elle est heureuse que le marché aux puces semble bien accueilli.

Lisa et Selma discutent un peu ensemble lorsque Yara arrive. Elle leur fait part de son projet pour le lendemain : un marché aux puces au profit des réfugiés.

Lisa aimerait que ses élèves renoncent au plastique pendant une semaine. Mais elle se retrouve prise à son propre jeu et doit bien admettre que l'expérience n'est pas si facile à réaliser.

Inge apprend que Nico va commencer un apprentissage dans le magasin de vélos de Yara. Mais Max et Tarek n'arrêtent pas de le titiller sur les dures conditions de travail qui l'attendent auprès de sa sœur.

Inge arrive chez Max et Tarek qui demandent des nouvelles de ses vacances. Apparemment, c'est plutôt son mal de dos qui détermine son humeur du moment...

Qu'est-ce qu'il fait froid dehors ! Ibrahim rentre dans le magasin de vélos de Yara en grelottant. Quand il voit Nico, il a un doute : est-ce qu'ils se connaissent ?

Voici une nouvelle série pour enfants qui se passe en Forêt-Noire. Une famille originaire de Hambourg vient s'installer au milieu de nulle part.

Le jeune homme est témoin de l'assassinat de la fille qu'il vient de rencontrer. Il prévient la police mais refuse de donner son nom de famille.

Un rendez-vous avec le dangereux Thomas se transforme en rencontre inattendue avec un intrus bien sympathique. Pendant ce temps au commissariat, une discussion pour vendre le van ne se déroule pas comme souhaité.

Le commissariat de Hambourg est reparti pour de nouvelles aventures dans cet épisode : site de rencontres en ligne, cadeaux secrets et un nouveau départ, on ne sait pas à quoi s'attendre !