Pepe raconte à Nico et Yara que la situation de son entreprise est un peu difficile. Mais il pense quand même que Nico devrait faire des études plutôt qu'un apprentissage.

Nico passe faire un coucou à Max dans son restaurant et lui dit que son diplôme espagnol a été reconnu. Ils évoquent aussi la possibilité de faire une reconversion à tout moment.

Selma parle à Lisa de son stage qu'elle adore et lui raconte qu'elle travaille notamment sur un appel d'offre pour un nouveau pont. Une opportunité incroyable pour une débutante comme elle.

Sebastian est le meilleur de sa promo et annonce cette bonne nouvelle à ses colocataires.

Le groupe de jeunes des Pfefferkörner est de retour. Alors que Nina doit déménager en Italie, les adieux à Max et ses amis sont difficiles. Soudain, il semble qu'une nouvelle mission les attende sous leurs yeux.

Anton, le fils de la capitaine du bateau vient en aide à Niklas. Mais la police n'est toujours pas convaincue de son innocence.

Des gens très différents se retrouvent embarqués dans un seul et même taxi pour se rendre à Hambourg. Ce qui va leur valoir 791 kilomètres de hauts et de bas émotionnels.

Nina est triste et bouleversée par le comportement de Max et sa grand-mère tente de la consoler. En attendant, Luis veut attraper le voleur tout seul mais sa mère l‘en empêche.

L'enquête sur la série de vol à la tire n'avance pas. Nina a le cœur brisé et Jessi est en colère contre Luis. Mais Max refait son apparition. Cela va-t-il changer les choses ?

Luis ne cesse de penser à la série de vols à la tire et finit par trouver la solution. En attendant, le père et la fille se mettent en route pour récupérer leur butin.

Nos héros sont de retour à bord du ferry à la recherche des voleurs. Alors qu'ils sont sur le point d'abandonner, ils remarquent un comportement suspect. Sont-ils sur la bonne piste ?

Max et Nina se réconcilient enfin. En plus, les voleurs à la tire sont arrêtés. La fin réserve quelques surprises.

Le commissariat de Hambourg est reparti pour de nouvelles aventures dans cet épisode : site de rencontres en ligne, cadeaux secrets et un nouveau départ, on ne sait pas à quoi s'attendre !

Un rendez-vous avec le dangereux Thomas se transforme en rencontre inattendue avec un intrus bien sympathique. Pendant ce temps au commissariat, une discussion pour vendre le van ne se déroule pas comme souhaité.

Le jeune homme est témoin de l'assassinat de la fille qu'il vient de rencontrer. Il prévient la police mais refuse de donner son nom de famille.