Lorsque la maman de Rosa découvre les bleus sur le bras de sa fille, elle appelle la police. Et lorsque Katja et Dirk découvrent que l'auteur de ces bleus serait Henning, ils restent sans voix...

Henning est donc accusé d'agression contre Rosa qui a porté plainte contre lui. En attendant, Lothar mène toujours son enquête sur l'affaire des enregistrements.

Karl a organisé une chasse au trésor. Peter et Heidi sont ensemble.

Pepe vient offrir des fleurs à sa tante Yara pour essayer de faire la paix. Mais décidément, ils ne semblent d'accord sur rien, même pas sur les bons côtés de vivre en ville ou à la campagne.

Alors que Lothar avance vite dans son enquête sur les enregistrements posté sur le net, Henning est suspendu, le temps que l'affaire dont il fait l'objet soit éclaircie.

Dirk, Harry et Katja cherchent à comprendre pourquoi Rosa a voulu causer ces ennuis à Henning. Ils explorent la piste du père qui semble absent dans la vie de Rosa depuis un certain temps et vont lui rendre une petite visite sur son lieu de travail.

Lothar et Nicki voient les soupçons contre Küppers se confirmer. En attendant, le père de Rosa décide de passer voir sa femme et sa fille.

Rosa a pu parler à son père et décide ensuite d'appeler Henning pour s'excuser et lui proposer un rendez-vous pour en parler. Mais il refuse. De son côté, Lothar a bien du mal à parler à Madame Küppers.

Heidi et Peter a tendu un piège à Theresa et Karl pour récupérer la boîte aux trésor de Peter. Ils décident alors de la mettre en lieu sûr, à savoir dans la cabane dans les arbres mais ils sont espionnés par quelqu'un d'autre...

Alors que Mr Ellwanger est surpris dans les archives, Henning décide de rencontrer Rosa pour clarifier la situation. Mais tout se gâte lorsque son père arrive...

Tout est bien qui finit bien. Rosa admet avoir menti et se réconcilie avec son père. De son côté, Lothar a réussi à élucider l'affaire des appels d'urgence postés sur internet.

Heidi court en pleurs vers son grand-père. Celui-ci comprend rapidement qu'il n'a pas d'autre choix que de lui confier enfin le secret qu'il garde pour lui depuis si longtemps.

Heidi apprend enfin toute l'histoire de la mort de ses parents et pourquoi son grand-père avait à l'époque quitté le village... Elle lui promet de toujours rester à ses côtés.

Pour Judith Lorenz, c'est son premier jour de travail à l'agence de santé de Hannovre où on lui réserve un accueil assez chaleureux. Mais Monsieur Lehmann lui fait une remarque inappropriée au premier coup d'œil.

Madame Bredow fait comprendre à Monsieur Lehmann que ses remarques déplacées ne passent pas mais il l'attaque sur son travail et sa supposée incompétence. Mais Madame Lorenz ne laisse rien passer et prend sa défense.