Maria, Nina et Matteo découvrent avec horreur que la surprise qu'ils avaient préparée à leur père a été détruite par quelqu'un. Les grains de poivre se lancent alors sur les traces de l'auteur...

Maintenant que Rudy a accès aux téléphones de tout le monde, elle peut potentiellement détruire des relations et des amitiés, mais c'est contre sa conscience qu'elle doit à présent lutter.

Alors que Jackie est effondrée d'avoir fait des avances au père de Nina et d'avoir été éconduite, un individu vient l'importuner. Pendant ce temps, Nina s'emberlificote en essayant de clarifier les choses avec son nouvel amoureux.

Alors que c'était censé être un bel après-midi pour Heidi, elle se perd dans le brouillard et manque de tomber dans un ravin. Heureusement, Grand-père est là pour la sauver.

Le grand-père de Nina arrive et toute la famille se réjouit. Pendant ce temps-là, Emma assiste à une conversation entre Jackie et son frère.

Berlin, 1933. Anna, 9 ans, doit tout quitter avec sa famille, y compris son cher lapin rose en peluche, pour fuir les nazis. Sa nouvelle vie de réfugiée commence, remplie de nouveaux défis et sacrifices. D'après un roman semi-autobiographique de Judith Kerr.

Alors que Emma va aux toilettes sur la péniche de Jackie, Tarik arrive de façon inopinée. Au téléphone avec Henri, Emma apprend qu'effectivement, certaines personnes fument les fleurs d'hortensias comme drogue et que cela peut être mortel. Et justement, elle découvre dans les toilettes, la présence de plantes… Voyez plutôt!

Karl accuse Heidi et Peter de lui avoir volé un fossile de sa collection. Mais l'histoire est toute autre...

Quand Anna doit faire ses bagages, elle est confrontée à un choix déchirant : doit-elle emmener sa peluche de lapin rose, ou sa vieille et fidèle peluche Terry ? Il va lui falloir faire ses adieux à l'un des deux, et à toute la maison, et à la gouvernante Heimpi.

Alors que Tarik comprend que Emma est cachée dans les toilettes, Max arrive sur la péniche et tente de la libérer. Emma appelle Henri qui appelle la police. Et tout finit par rentrer dans l'ordre. Tarik est arrêté. Max de son côté va voir Marcello et comme celui-ci ne parle pas allemand, un imbroglio va s'installer.

Le prix du plus beau jardin scolaire revient au père de Nina. Mais celle-ci ne se réjouie pas complètement car Max ne veut plus lui parler. En attendant, une rumeur autour de la vie du pasteur commence à se propager. Voyez plutôt!

Alors que Heidi descend au village en luge pour la première fois, Peter doit réciter sa poésie puis il se fait embêter par ses camarades de classe. Mais le professeur ne laisse rien passer et les punit. Heidi attend Peter à la sortie de l'école.

Voici la bande annonce d'un dessin animé qui relate une histoire qui se déroule pendant la chute du mur de Berlin. Cet évènement historique a encore été peu filmé, mais ce film est un conte de fée révolutionnaire.

Emma, Nina et Henri débarrassent leur quartier général à la recherche d'objets pour la brocante. En attendant, Debbie, une vielle amie de Hannes refait surface et se montre très entreprenante.

Henri avertit Emma que le compteur Geiger indique de la radioactivité. Emma tente de le convaincre que ce truc est cassé. Et quand Debbie voit cela, elle passe un mystérieux coup de téléphone. Max, de son côté, ne veut toujours plus parler à Nina.