Nina explique finalement aux grains de poivre ce qu'il lui est arrivé dans son ancienne école. Plus tard Emma confie à son père qu'elle a menti pour protéger Milla et lui raconte ce qu'elle a vu.

Jan arrive juste à temps pour aider Milla et sa mère. Encore une affaire résolue par les grains de poivre. C'est l'occasion de fêter officiellement la nouvelle équipe de grains de poivre.

Emma trouve Nina un peu étrange ces derniers temps et la soupçonne d'être amoureuse. Pendant ce temps, la caisse de la recette de la collecte des ordures, destinée aux enfants de la rue, a été volée dans les bureaux de l'administration. Un nouveau cas pour les grains de poivre!

lors que Matteo est accusé d'avoir volé la caisse de dons, il affirme que c'est un tigre qui le lui a offert. Et on comprend rapidement de quoi il s'agit. Regardez plutôt!

Tante Dete emmène Heidi auprès de son grand-père qui habite dans les alpages. La fillette semble contente et plutôt à l'aise dans ce nouveau paysage. Même les moqueries des enfants du village ne l'affectent pas tant elle est séduite par le petit village.

Franzi vient voir son père et lui dit qu'elle a rendu la caisse de dons. En attendant, Matteo est toujours accusé de vol et monsieur Sass fait appel aux services sociaux. Les parents de Matteo sont désespérés.

C'est l'histoire de Lisa, une adolescente, élevée par sa mère et qui est très bonne à l'école. Comme beaucoup de personnes de son âge, elle a un peu de mal avec les autres et en plus, il semble qu'elle ait un petit faible pour son professeur.

Alors que les grains de poivre ont compris que Franzi avait quelque chose à voir avec les vols, Max tente de lui parler mais ça ne se passe pas très bien.

Lisa rentre en classe pour un contrôle et dénonce un camarade de tricherie. Elle est défendue par le professeur et pense qu'elle a ses chances auprès de lui. Mais celui-ci la recadre fermement. Voyez plutôt.

Alors que Franzi s'accuse du vol de la caisse, elle finit par avouer à Nina qu'elle couvre son père. Ce dernier cherche du travail mais a du mal à rembourser les dettes qu'il a accumulées.

Dans ce court métrage, nous avons à faire à une jeune fille, Ruby, qui préfère les ordinateurs aux humains. Mais un jour, un camarade lui confie son portable pour le réparer.

Max a la géniale idée de faire intervenir Monsieur Maske auprès du père de Franzi.

Afin que Karl et ses amis arrêtent d'importuner Heidi, Peter lui propose un défi dangereux : le premier qui arrivera en haut du Rocher de l'aigle. Mais comment cela va-t-il donc se terminer ?

Tout semble rentrer dans l'ordre pour la famille Pellicano: le papa de Franzi s'est rendu à la police, ainsi Matteo reçoit les excuses de M. Sass.

Peter invite Heidi dans sa cabane dans les arbres et ils se font le serment d'une amitié éternelle.