La femme d'Elling découvre sa blessure au dos et le soigne. Elling veut profiter de la situation pour se rapprocher de Susanne, mais elle le repousse. Entre-temps, Lona arrive au camping, où Jasper l'attend déjà.

La poursuite continue et se termine... dramatiquement. Lona ramène la voiture de location et Elling vient la chercher. Celui-ci a pu s'échapper avec l'argent sans être.

Le nouvel épisode des Morts de Marnow commence par un résumé des événements précédents et se termine par une folle course-poursuite en voiture.

La remise d'argent a lieu dans le parking. Elling et Lona ont un contact radio, ce qui est une chance, car tout se passe différemment que prévu...

Lona confronte Elling à propos de sa richesse soudaine et Elling admet qu'il a accepté de l'argent et qu'on le fait chanter. D'abord en colère, elle propose finalement son aide à Elling.