Dans cette deuxième partie de l'histoire « Der gute Bulle » (Le bon flic) de la série Großstadtrevier, Dirk Matthies rappelle les faits. Il essaie aussi d'entrer en contact avec le jeune homme témoin du meurtre et les collègues Nina et Daniel décident d'aller interroger Mirko.

Dirk Matthies reçoit un appel d'Elias, le jeune homme qui a tout vu de l'assassinat de la jeune fille l'autre nuit sur le port.

Le nouveau vétérinaire décide de se rendre au village pour récupérer les clés de sa maison. Pendant ce temps, Jonas, le fils du maire, est prié de lui apporter ces clés et un gâteau de bienvenue.

Mirko raconte à Daniel que la fille assassinée est son ex-copine. Et son pistolet a disparu...

Monsieur Krabbe offre un nounours à sa cheffe et Dirk donne un précieux conseil à Paul pour apprendre à lâcher prise...

Voici une nouvelle série pour enfants qui se passe en Forêt-Noire. Une famille originaire de Hambourg vient s'installer au milieu de nulle part.