Lona et Jasper se rapprochent tandis qu'Elling doit se confronter à la dure réalité de la santé mentale en déclin de sa mère.

Jasper retrouve Lona au lac où elle a garé son camping-car. Il a des informations sur Beck, qu'ils discutent dans le camping-car. L'ambiance est chargée d'érotisme...

Au cœur de la grande histoire de la division allemande se trouvent des moments intimes où il n'est question de rien de moins que d'amour, de liberté - et d'une petite promesse qui peut tout signifier.

L'enquêteur Arthur commence à découvrir ce qui se cache derrière les substances mystérieuses trouvées dans la poussette. La conductrice de train Edith et Kurt, le cameraman, se rapprochent.

Le train est juste avant Bamberg. Gerd est debout dans le couloir et Marlis est assise dans le compartiment. Que va-t-il décider ?

La tension entre les passagers du train monte à mesure que le train s'approche de Berlin-Est. Les opinions politiques et les désirs et craintes de chacun rendent la prise de décision très difficile.

Dans le train interzonal vers Berlin-Est, les gens écoutent les rapports radio oppressants. En même temps, nous avons un aperçu de la vie d'autres personnes en ce 13 août 1961 - le jour où le mur de Berlin est érigé et commence à séparer ses habitants du reste du monde.

Antonia avoue tout à la directrice et Martin Schulze peut retourner à l'école. Mais le comportement d'Antonia a des conséquences...

13 août 1961 : un message lourd de conséquences parvient au train pour Berlin-Est : Le Mur est en construction. Les voyageurs ont trois heures et demie pour décider - la liberté ou la patrie ?

Les Pfefferkörner parviennent à enregistrer une conversation entre Antonia et Sophie qui prouve clairement que Martin Schulze est innocent.

Femi est très inquiet d'être retiré de sa famille d'accueil. Les Pfefferkörner restent sur l'affaire pour prouver que l'histoire d'Antonia est un mensonge.

L'intervention de Kira fait tout éclater au grand jour et M. Schulze est suspendu.

Antonia augmente la pression sur Monsieur Schulze. Les Pfefferkörner cherchent des moyens de récupérer son téléphone.

Les petits détectives entendent parler des problèmes qu'une certaine Antonia pose au père de Tayo. Ils décident d'un plan d'action.

Les petits enquêteurs Grains de poivre sont de retour !
Dans la première partie du nouvel épisode, une élève veut faire chanter le professeur Schulze.