Elling confronte directement Brit, la femme de Benedikt, au sujet de l'infidélité de son mari. Elle est déjà au courant et semble s'être résignée à cette situation. Au camping, Lona interroge différentes personnes au sujet de la personne sur une photo qu'elle a avec elle.

Jasper rencontre un pasteur dans le cimetière au milieu de la forêt et engage la conversation avec lui, au cours de laquelle Jasper semble acculer le pasteur. Lorsque Jasper poursuit sa promenade dans le cimetière, quelque chose d'inattendu se produit.

Dans la première partie du nouvel épisode, il y a d'abord un récapitulatif de ce qui s'est passé jusqu'à présent. Puis Lona et Elling sont assis au bord du lac et discutent quand Elling reçoit un appel de Böhm.

Le renard mort sur la route donne à Lona et Elling de nouvelles idées sur les motifs des 2 auteurs du crime. Jasper est assis à table avec les Benders, ils mangent de l'anguille et Jasper essaie d'en apprendre davantage sur Beck dans une conversation décontractée. Peters, qui a suivi Lona et Elling, se présente comme enquêteur du LKA au camping et tente ainsi d'obtenir des informations sur l'état actuel de l'enquête.

Lona soupçonne qu'on ne les laissera pas tranquilles, elle et Elling, à cause de l'affaire d'argent, Jasper arrive avec de nouvelles découvertes de la médecine légale et la mère d'Elling donne une leçon à sa belle-fille Susanne quand celle-ci lui rend visite à la maison de retraite.

Les collègues se sont déjà rassemblés pour la réunion quand Elling et Lona entrent dans la salle. Il s'agit de l'intervention du GIGN de la nuit dernière. Maintenant, la vidéo de la caméra de surveillance du parking doit être montrée pour obtenir des informations sur le suspect...

Elling reçoit un message vocal de Hans-Georg, qu'il a chargé d'enquêter sur sa femme. Le contenu est tout sauf rassurant ! Un peu plus tard, il voyage avec Lona sur la route de campagne et s'enquiert de l'endroit où elle a caché l'argent.

La femme d'Elling découvre sa blessure au dos et le soigne. Elling veut profiter de la situation pour se rapprocher de Susanne, mais elle le repousse. Entre-temps, Lona arrive au camping, où Jasper l'attend déjà.

La poursuite continue et se termine... dramatiquement. Lona ramène la voiture de location et Elling vient la chercher. Celui-ci a pu s'échapper avec l'argent sans être.

La remise d'argent a lieu dans le parking. Elling et Lona ont un contact radio, ce qui est une chance, car tout se passe différemment que prévu...

Lona confronte Elling à propos de sa richesse soudaine et Elling admet qu'il a accepté de l'argent et qu'on le fait chanter. D'abord en colère, elle propose finalement son aide à Elling.

Meier confronte Elling avec le fait que leurs conversations ont été enregistrées et qu'il ne peut empêcher que sa carrière soit ruinée que s'il lui donne le dossier d'enquête.

Quand Elling arrive au camping de Marnow, il s'étonne que Lona et Sören Jasper se tutoient. Elling exprime que selon lui Beck n'a rien à voir avec des abus sexuels, et Lona s'étonne de cette opinion.

Elling rencontre Mme Meier dans une auberge. Là, il apprend que Beck aurait abusé d'enfants. Mme Meier remet à Elling une enveloppe contenant 20 000 euros. Elling se trouve maintenant dans un conflit avec sa conscience...

Lona entame une conversation avec la propriétaire du camping, Elling reçoit une offre spéciale d'une inconnue, et Lona ordonne à Jaspers de se rendre à Marnow quitte à le forcer.