Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 32 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
4:21

Die Toten von Marnow - S1 E1 Zyklop - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Pendant la fête dans le jardin, la fille d'Elling demande à son père si quelque chose a changé dans la relation entre ses parents. Un peu plus tard, Elling est appelé sur une nouvelle scène de crime et, avec Lona, il fait des premières suppositions sur l'auteur et le mobile.
Correspondances dans le texte
Caption 97 [de]: Wir sind hier noch nicht ganz fertig.
Caption 97 [fr]: Nous n'avons pas encore tout à fait terminé ici.
video thumbnail
4:37

Dreieinhalb Stunden - Kurz vor der Grenze - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans cet épisode, Edith reçoit un appel mystérieux de la police populaire. Arthur interroge la jeune gymnaste mais n'obtient pas la réponse qu'il attend.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [de]: Sind Sie jetzt fertig?
Caption 42 [fr]: Avez-vous fini maintenant ?
video thumbnail
4:57

Gran Paradiso - Kapitel 4: Nicht zum Vergnügen - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Mark et Wolf se confient l'un et l'autre sur leur passé et sur ce qui les a conduits à leur situation respective. Rocky, quant à lui, surprend tout le monde par ses prédispositions dans le domaine de la technique.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [de]: Hey Edwin, mach fertig.
Caption 55 [fr]: Hé, Edwin, prépare-toi.
video thumbnail
5:03

Meine fremde Freundin - Alleine kämpfen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Frau Bredow et la nouvelle collègue se trouvent bien sympathiques. Elles dînent ensemble chez Judith Lorenz qui est encore en train de s'installer et de décorer son nouvel appartement. Elles commencent un peu à se confier l'une à l'autre.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: Ist denn Ihre Küche fertig?
Caption 39 [fr]: Est-ce que votre cuisine est finie ?
video thumbnail
4:30

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Henning est donc accusé d'agression contre Rosa qui a porté plainte contre lui. En attendant, Lothar mène toujours son enquête sur l'affaire des enregistrements.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: D'... hm, d'... die war total fertig! -Ah...
Caption 25 [fr]: E'... hm, e'... elle était complètement à bout! -Ah...
video thumbnail
4:50

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Alors que Tarik comprend que Emma est cachée dans les toilettes, Max arrive sur la péniche et tente de la libérer. Emma appelle Henri qui appelle la police. Et tout finit par rentrer dans l'ordre. Tarik est arrêté. Max de son côté va voir Marcello et comme celui-ci ne parle pas allemand, un imbroglio va s'installer.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Ich bin gleich fertig!
Caption 2 [fr]: J'ai bientôt fini!
video thumbnail
4:38

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Alors que Jackie est effondrée d'avoir fait des avances au père de Nina et d'avoir été éconduite, un individu vient l'importuner. Pendant ce temps, Nina s'emberlificote en essayant de clarifier les choses avec son nouvel amoureux.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: Wenn er mit dem Zeug abhauen will, dann mach ich ihn fertig!
Caption 28 [fr]: S'il veut s'enfuir avec la marchandise, alors je l'achève!
video thumbnail
4:42

Weihnachtsmann gesucht - Alles wird wieder gut - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Tout est perdu pour Johannes : Marion est déçue de lui et ne croit pas à ses excuses et Sascha ne veut même plus lui parler. Johannes découvre pourtant un indice au cours de sa discussion avec la mère de Sascha, qui pourrait bien l'aider à tenir sa promesse malgré tout.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [de]: Bin fertig mit der Welt. Abgestürzt.
Caption 65 [fr]: J'en ai terminé avec le monde. Effondré.
video thumbnail
4:24

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Katja et Ben assistent à un moment rare et particulièrement touchant qui tourne terriblement mal puisqu'une jeune femme donne naissance à un petit garçon avant de disparaître soudainement. Un avis de recherche est alors lancé.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: Schon fertig.
Caption 39 [fr]: Nous sommes déjà prêts.
video thumbnail
4:28

Weihnachtsmann gesucht - Der echte Weihnachtsmann - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Tandis que les parents de Sascha se disputent à nouveau, il vient de nouvelles idées à l'animalier Johannes afin de reconquérir son ex-femme Marion. En effet, son employé étudiant en psychologie lui apporte de l'inspiration.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: Dass der Kaffee fertig ist. -Ach so.
Caption 41 [fr]: Que le café soit prêt. -Ah bon.
video thumbnail
4:14

Großstadtrevier - Nicht mit mir - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Le collègue de M. Petri est arrêté et lui se réconcilie avec sa femme. Au commissariat, il est temps de dire au revoir au garçon fugueur, mais une dernière surprise l'attend.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Schau mich nicht so an, ich bin grad mit meiner Ausbildung fertig.
Caption 16 [fr]: Ne me regarde pas comme ça, je viens de terminer ma formation.
video thumbnail
3:54

Marga Engel schlägt zurück - Der Engel von Leipzig - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois

Marga trouve un compagnon d'infortune en la personne du docteur Gössel, un allié fidèle : il lui apporte un soutien de spécialiste afin de sauver le groupe Ohrmann. Marga va-t-elle réussir à enfin récupérer la maison ?
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: Die Steaks sind gleich fertig.
Caption 31 [fr]: Les steaks sont bientôt prêts.
video thumbnail
4:57

Marga Engel schlägt zurück - Rache - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois

Marga Engel conseille Monsieur Ohrmann dans un projet de construction. Son idée est tellement bonne qu'il lui propose, après un coup de téléphone avec Monsieur Schöller, de s'asseoir avec lui à table pour boire un coup de vin. Mais qu'y a-t-il donc dans les « Königsberger Klopse » [boulettes de viande traditionnelles] que Monsieur Ohrmann mange avec tant d'appétit ?
Correspondances dans le texte
Caption 47 [de]: Und wenn die Häuser dann fertig sind,
Caption 47 [fr]: Et quand les maisons seront ensuite finies,
video thumbnail
4:04

Marga Engel schlägt zurück - Rache - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois

Marga se rend avec Olga à la bibliothèque universitaire pour s'informer sur des cas similaires au sien et se former au droit par ses propres moyens. Et ensuite, elle sert à Monsieur Ohrmann des Königsberger Klopse [boulettes de viande traditionnelles]...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Und? Fertig? -Ist gleich so weit. Nehmen Sie ruhig schon mal Platz.
Caption 19 [fr]: Et? Fini? -C'est presque prêt. Asseyez-vous déjà tranquillement.
video thumbnail
3:44

Marga Engel schlägt zurück - Arbeiten für den Feind - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois

Marga sert son beau repas aux convives de son nouveau patron. Et son employée modèle fait démarrer le repas par une petite catastrophe.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Wenn's nach uns geht: Wir sind fertig, Madame.
Caption 2 [fr]: Si cela ne tient qu'à nous: nous sommes prêtes, Madame.
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.