Dans son appartement avec Rosa, Henning lui montre bien qu'il sait qu'elle lui a menti. Mais elle continue à lui mentir. Il lui demande gentiment de rentrer chez elle et ils ont un léger différend qui risque d'avoir quelques conséquences...

Alors que Inge revient de son excursion, Tarek et Max s'empressent de lui demander comment cela s'est passé, et il ne vont pas être déçus....

Après l'incendie de son appartement, une jeune fille arrive dans l'appartement d'une jeune étudiante. Elle échange brièvement sur les situations respectives, mais l'ambiance est assez pesante, semble-il.

Hennig est grisé par son succès en tant que cop4U mais est-ce que ce sera toujours le cas après que Rosa, une jeune fille de la classe, lui montrera un peu trop d'intérêt ? Pendant ce temps, Lothar est investi d'une mission top secret.

Alors que tout le commissariat est en train de rire en écoutant une blague faite sur Lothar publiée sur internet, Henning, lui, fait son premier jour en tant de Cop4U dans une école. Il a trouvé un bon moyen d'éveiller l'attention...

Julia, encore une enfant, se prépare à quitter la terre pour dédier le reste de sa vie à la science. Regardez ce court métrage.

Jan raconte une autre histoire basée sur les contes du baron de Münchhausen, un personnage fictif créé par Rudolf Erich Raspe dans un livre publié en 1785. Ici, le protagoniste de l'histoire monte sur un boulet de canon pour pénétrer le camp de l'ennemi.

Le père de Emma découvre enfin la vérité sur la provenance du thé qu'il a acheté à Debbie. Entre temps le technicien de maintenance arrive pour débloquer l'ascenseur, ce qui ne semblait pas être une urgence absolue. Voyez plutôt!

Peter souhaite cueillir autant de luzerne que possible mais celle-ci se trouve en hauteur. Alors, il demande à Heidi de surveiller les chèvres pour lui. Mais tout ne va pas se passer comme prévu... Voyez plutôt!

Emma retrouve Henri. Elle découvre un document qui prouve que le thé acheté par son père vient en fait du Japon. Elle comprend que la situation est sérieuse. Au même moment, son père rentre à la maison avec cette Debbie, rattrapée par son associé....

Alors que Debbie déjeune au restaurant, son complice l'appelle pour lui dire qu'il a enlevé Henri. Pendant, ce temps, Max et Nina sont coincés dans l'ascenseur, comme prévu. Un malentendu va pouvoir être éclairci.

Heidi et Peter sont étonnés que Karl, Theresa, et Willi aient pris d'assaut la cabane dans les arbres. Mais Heidi a un plan pour les faire partir. Voyez plutôt.

Alors que Henri est attrapé par un intrus, Nina et Max sont coincés dans l'ascenseur, comme Nina l'avait prévu.... Voyez plutôt!

Alors que Heidi tombe sur un petit chien qui est pris dans un piège, les hommes du village sont sur les traces des loups.

Henri avertit Emma que le compteur Geiger indique de la radioactivité. Emma tente de le convaincre que ce truc est cassé. Et quand Debbie voit cela, elle passe un mystérieux coup de téléphone. Max, de son côté, ne veut toujours plus parler à Nina.