Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 29 avec au total 1 heures 2 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:53

Dieter Kränzlein - Bildhauer - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

In diesem Video erzählt Dieter Kränzlein Jenny von einem sehr großen Werk, von internationalen Ausstellungen und davon, wie er zur Bildhauerei gekommen ist.

Captions

video thumbnail
4:45

Weihnachten in Deutschland - Weihnachts ABC

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Participez à l'ABC de Noël ! Paula et Alina trouvent des mots assortis au thème et racontent ce qu'elles aiment particulièrement de la période de Noël.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [de]: Oder es als Geschenk bekommen.
Caption 61 [fr]: Ou le recevoir en cadeau.
video thumbnail
2:51

Yabla reist durch Europa - Heidelberg - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Paula nous montre les plus beaux endroits de la vieille ville de Heidelberg avec ses cafés, ses places, son université...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: Jetzt habe ich aber Hunger bekommen.
Caption 11 [fr]: Mais maintenant, ça m'a donné faim.
video thumbnail
5:09

Weihnachtsinterviews - Paula in Karlsruhe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German allemand du Palatinat

Paula fait un tour au marché de Noël de Karlsruhe et demande aux gens s'ils ont déjà leurs cadeaux de Noël et comment ils trouvent l'ambiance. Il y a peut-être une ou deux idées-cadeaux qui vous inspireront !
Correspondances dans le texte
Caption 77 [de]: Mit Schwiegerleut zusamme, und 'd Kinder komme' [mit den Schwiegerleuten zusammen und die Kinder kommen],
Caption 77 [fr]: Avec la belle-famille, et les enfants viennent
video thumbnail
3:38

Yabla reist durch Europa - Lateinamerikanischer Weihnachtsmarkt

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Alina et Paula visitent pour nous le marché de Noël latino-américain de Stuttgart. Venez découvrir cet événement et tout ce qui a plu à nos deux reporters.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Von den Tänzern sind viele zu uns ins Publikum gekommen
Caption 19 [fr]: Parmi les danseurs, beaucoup sont venus vers nous dans le public
video thumbnail
4:01

Bundesländer und ihre Rezepte - Hamburg - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Franka est interrogée en classe et elle nous parle de Hambourg, la deuxième plus grande ville d'Allemagne. Au Moyen Âge, la cité était déjà importante et faisait partie d'une ligue commerçante appelée la Hanse.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [de]: Wir sind jetzt auch ans Ende unserer Stunde gekommen
Caption 65 [fr]: Nous sommes également arrivés à la fin de notre heure de cours
video thumbnail
4:23

Cettina erklärt - Sitten und Bräuche - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Cettina continue à nous parler des us et coutumes en Allemagne, que ce soit des costumes folkloriques, des bonnes manières ou des proverbes les plus utilisés.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [de]: dass das Genannte der Punkt ist, auf den es ankommt,
Caption 46 [fr]: que ce qui est dit est le point essentiel,
video thumbnail
4:09

Cettina erklärt - Sitten und Bräuche - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Cettina nous parle des traditions allemandes qui parfois vont au-delà des clichés. Vous en connaissez certainement quelques-unes.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: das durch Jesus Christus gekommen ist.
Caption 14 [fr]: qui est arrivée à travers Jésus-Christ.
video thumbnail
3:58

SingInKA-Chor - Interview

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Gabriela et Mira présentent un projet à Karlsruhe appelé SINGinKA, où tu peux venir chanter occasionnellement et faire l'expérience sonore d'une vraie chorale, sans la contrainte d'y aller toutes les semaines.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: ähm, und auf diese ganze Geschichte bin ich gekommen durch Videos auf YouTube
Caption 9 [fr]: hum, et j'en suis venue à toute cette histoire à travers des vidéos sur YouTube
video thumbnail
3:02

Märchenstunde - Das Aschenputtel - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Écoutez la deuxième partie du conte de fée racontée par Cettina. Le prince part à la recherche de sa belle en faisant essayer le soulier de verre à toutes les femmes du royaume, mais le soulier n'ira qu'à Cendrillon.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: Die Stiefschwestern mühten sich ab, ihre Füße in den Schuh zu bekommen.
Caption 33 [fr]: Les demi-sœurs s'efforcèrent de faire rentrer leur pied dans le soulier.
video thumbnail
3:41

Märchenstunde - Das Aschenputtel - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Cettina a décidé aujourd'hui de réserver une belle surprise aux élèves de Yabla. Elle va procéder à la lecture d'un des contes de fée les plus connus qu'est Cendrillon. Fermez les yeux et laissez vous bercer.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: obwohl es sich fragte, wie ihm das helfen sollte, auf den Ball zu kommen.
Caption 39 [fr]: bien qu'elle se demandât en quoi cela devait l'aider à se rendre au bal.
video thumbnail
4:55

Unterwegs mit Sarah - auf dem Karlsruher Weihnachtsmarkt - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Sarah nous fait visiter le marché de Noël de Karlsruhe qui s'étend sur trois zones de la ville. Elle s'arrête à différents stands pour acheter un cœur en pain d'épices, un vin chaud et un punch pour enfant, donc sans alcool. On trouve de tout à ce marché !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: Jetzt kommen wir zu Essen- und Getränkständen [sic, Getränkeständen].
Caption 32 [fr]: Maintenant, nous arrivons aux stands d'alimentation et de boissons.
video thumbnail
4:42

Der Fotograf - Sven Siegrist

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Tina, notre journaliste chez Yabla, interviewe Sven Siegrist qui est photographe professionnel, spécialisé dans les photos de mariage. Il nous explique comment se déroule la journée des mariés et les festivités.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [de]: Das heißt, ähm, die verkleiden sich, kommen in verschiedenen Gruppierungen zusammen
Caption 52 [fr]: C'est-à-dire, hum, qu'ils se déguisent, se réunissent en différents groupes,
video thumbnail
3:52

Eva zeigt uns - die internationale Grüne Woche

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Eva nous raconte sa visite à la Semaine verte internationale à Berlin. Elle a vu de nombreuses choses. Certaines lui ont particulièrement plu, d'autres étaient pour elle moins intéressantes. Et quel hall lui a plu le plus ?
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: Dann werdet ihr in der Zukunft vielleicht auch einfach mal nach Berlin kommen
Caption 37 [fr]: Alors, vous allez peut-être aussi venir à l'avenir à Berlin
video thumbnail
3:50

Ostern - mit Eva

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Eva nous décrit comment la fête de Pâques se passe en Allemagne. Elle a même teint des œufs elle-même !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: weil sie viele Süßigkeiten bekommen
Caption 22 [fr]: reçoivent beaucoup de sucreries
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.