Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 29 avec au total 0 heures 52 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:09

Filmtrailer - Als Hitler das rosa Kaninchen stahl - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Berlin, 1933: Anna ist erst neun Jahre alt, als sich ihr Leben von Grund auf ändert: Um den Nazis zu entkommen, muss ihr Vater nach Zürich fliehen; seine Familie folgt ihm kurze Zeit später. Anna lässt alles zurück, auch ihr geliebtes rosa Stoffkaninchen, und muss sich in der Fremde einem neuen Leben voller Herausforderungen und Entbehrungen stellen.

Captions

video thumbnail
3:49

WWF Deutschland - Das Ökodorf Sieben Linden

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

L'éco-village « Sieben Linden », fondé en 1980, établit de nouvelles normes en matière de mode de vie durable. Un rôle important est joué par la vie communautaire et une culture de prise de décision qui permet une participation et une responsabilité égales pour tous les résidents.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [de]: die eben sich interessieren, ins Ökodorf zu kommen,
Caption 53 [fr]: qui sont intéressées à venir dans l'écovillage,
video thumbnail
4:45

Weihnachten in Deutschland - Weihnachts ABC

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Participez à l'ABC de Noël ! Paula et Alina trouvent des mots assortis au thème et racontent ce qu'elles aiment particulièrement de la période de Noël.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [de]: Oder es als Geschenk bekommen.
Caption 61 [fr]: Ou le recevoir en cadeau.
video thumbnail
2:51

Yabla reist durch Europa - Heidelberg - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Paula nous montre les plus beaux endroits de la vieille ville de Heidelberg avec ses cafés, ses places, son université...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: Jetzt habe ich aber Hunger bekommen.
Caption 11 [fr]: Mais maintenant, ça m'a donné faim.
video thumbnail
4:41

Deutsch mit Eylin - Beileid aussprechen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Eylin explique quels sont les bons mots à employer en allemand quand on est confronté à la délicate situation de présenter ses condoléances à quelqu'un.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Wenn man eine Todesanzeige bekommen hat,
Caption 17 [fr]: Si on a reçu un faire-part de décès,
video thumbnail
5:09

Weihnachtsinterviews - Paula in Karlsruhe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German allemand du Palatinat

Paula fait un tour au marché de Noël de Karlsruhe et demande aux gens s'ils ont déjà leurs cadeaux de Noël et comment ils trouvent l'ambiance. Il y a peut-être une ou deux idées-cadeaux qui vous inspireront !
Correspondances dans le texte
Caption 77 [de]: Mit Schwiegerleut zusamme, und 'd Kinder komme' [mit den Schwiegerleuten zusammen und die Kinder kommen],
Caption 77 [fr]: Avec la belle-famille, et les enfants viennent
video thumbnail
3:38

Yabla reist durch Europa - Lateinamerikanischer Weihnachtsmarkt

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Alina et Paula visitent pour nous le marché de Noël latino-américain de Stuttgart. Venez découvrir cet événement et tout ce qui a plu à nos deux reporters.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Von den Tänzern sind viele zu uns ins Publikum gekommen
Caption 19 [fr]: Parmi les danseurs, beaucoup sont venus vers nous dans le public
video thumbnail
2:38

WDR Lokalzeit - Entropia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Ce que Piet Mundry, originaire de Lüdinghausen, a réussi à faire à à peine dix-huit ans, est remarquable. « Entropia » est son premier film qu'il a réussi à faire sans budget. Nous l'avons rencontré à l'occasion de la première dans sa ville.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: Und da hab ich echt, äh ... so 'n richtig breites Grinsen ins Gesicht bekommen.
Caption 30 [fr]: Et là, j'ai vraiment, euh... eu un large sourire sur le visage.
video thumbnail
3:39

Deutsche Sagen - Die tapferen Weiber von Weinsberg - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Découvrez le conte du « stratagème des femmes courageuses de Weinsberg ». Un château fort, un roi et le Moyen Âge, le décor est planté !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: aus dem die letzten beiden Sagen auch schon kommen.
Caption 7 [fr]: duquel les deux derniers contes sont aussi déjà issus.
video thumbnail
1:30

Tagesschau - Das Micky-Maus-Heft wird 70

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Qui ne connaît pas la souris Mickey ? On célèbre cette année les soixante-dix ans de la première parution du magazine « Le journal de Mickey » en Allemagne et on rend hommage à la femme qui a su traduire les histoires de Mickey et Donald et a ainsi laissé une empreinte significative dans la langue allemande.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Auch Apps und Smartphones kommen heute vor.
Caption 16 [fr]: Des applis et smartphones y apparaissent aussi aujourd'hui.
video thumbnail
4:00

Reisen - Ein Tag in Freiburg - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German Allemand du Sud

Lisa nous fait découvrir la belle ville de Fribourg-en-Brisgau, dans la Forêt-Noire, au sud-ouest de l'Allemagne. Dans cette première partie de la vidéo, elle nous présente quelques endroits clés, nous raconte quelques histoires et nous fait déguster des spécialités locales !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Hier soll'n wir auch 'ne Lange Rote bekommen.
Caption 19 [fr]: Ici, nous sommes aussi censés obtenir une "Lange Rote" ["Longue rouge", un type de saucisse].
video thumbnail
1:49

Filmtrailer - FRITZI: Eine Wendewundergeschichte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Voici la bande annonce d'un dessin animé qui relate une histoire qui se déroule pendant la chute du mur de Berlin. Cet évènement historique a encore été peu filmé, mais ce film est un conte de fée révolutionnaire.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: Wir kommen nun schon seit vielen Jahren hier zusammen:
Caption 27 [fr]: Nous nous rassemblons ici déjà depuis des années:
video thumbnail
5:10

Filmtrailer - Als Hitler das rosa Kaninchen stahl - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Quand Anna doit faire ses bagages, elle est confrontée à un choix déchirant : doit-elle emmener sa peluche de lapin rose, ou sa vieille et fidèle peluche Terry ? Il va lui falloir faire ses adieux à l'un des deux, et à toute la maison, et à la gouvernante Heimpi.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Die hab ich grad erst zu Weihnachten bekommen.
Caption 9 [fr]: Je viens tout juste de la recevoir à Noël.
video thumbnail
4:01

Bundesländer und ihre Rezepte - Hamburg - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Franka est interrogée en classe et elle nous parle de Hambourg, la deuxième plus grande ville d'Allemagne. Au Moyen Âge, la cité était déjà importante et faisait partie d'une ligue commerçante appelée la Hanse.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [de]: Wir sind jetzt auch ans Ende unserer Stunde gekommen
Caption 65 [fr]: Nous sommes également arrivés à la fin de notre heure de cours
video thumbnail
2:06

Filmtrailer - Jim Knopf und die wilde 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: aber sie sind immer entkommen.
Caption 12 [fr]:
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.