machen - Action - Vidéos - Yabla Allemand

Facile Intense

Die Toten von Marnow - S01, E05 Konsequenzen - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Pendant que Lona déverrouille le téléphone de Peter dans la chambre d'hôpital, Elling discute avec la directrice de la clinique pour la distraire. Jasper crie encore désespérément à l'aide et au moment où Lona et Elling examinent le véhicule de Peter, plusieurs voitures de police arrivent avec des agents et la police scientifique.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [de]: Machen Sie das?
Caption 17 [fr]: Vous vous en occupez ?

Facile Intense

Die Toten von Marnow - S01, E05 Konsequenzen - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Lona et Elling découvrent une photo très intéressante dans les affaires de Peters et ils se rendent à la clinique pour continuer leur enquête secrète. Il faut aussi éviter d'attirer l'attention du personnel médical.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [de]: Machen Sie, bitte.
Caption 18 [fr]: Faites-le, s'il vous plaît.

Facile Intense

Die Toten von Marnow - S01, E05 Konsequenzen - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Peters gît au sol, blessé par balle, gémissant et suppliant, luttant pour sa vie. Elling n'arrive pas à se résoudre à lui tirer dessus. Alors Lona échange l'arme de service avec celle de Peters.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [de]: Ich schwör's dir, ich knall dich ab. {-Das könnt ihr nicht machen.}
Caption 22 [fr]: Je te le jure, je vais te descendre. -Vous ne pouvez pas faire ça.

Facile Intense

Viva con Agua - Spendenlauf für sauberes Trinkwasser

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German allemand du Nord

Viva con Agua est une organisation caritative de Hambourg qui fournit de l'eau potable aux populations qui en manquent dans le monde entier. Dans cette vidéo, nous voyons les écoliers courir dans le cadre de RUN4WASH et collecter des dons pour aider les gens. Une expérience de partage et une prise de conscience des enjeux à l'échelle mondiale...

Correspondances dans le texte

Caption 12 [de]: Es ist nun... ja, 'ne kleine Sache, die man machen kann.
Caption 12 [fr]: C'est juste... oui, une petite chose qu'on peut faire.

Facile Intense

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

La police doute que Torben Witt ait mis le feu à la voiture de Madame Claassen. De son côté, Ina Grote rencontre Onno. Quelle va être sa réaction ?

Correspondances dans le texte

Caption 42 [de]: Das musst du nicht machen!
Caption 42 [fr]: Tu n'es pas obligée de faire ça!

Facile Intense

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Après l'incendie de la voiture de Frauke Claassen, les pompiers retrouvent le briquet de Torben à côté de la carcasse. Onno Wulf dévisse le lecteur de cartes, est interrogé par Ina Grote et disparaît rapidement alors que la police débarque.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [de]: Kannst du mal aufhören, Torben bei jeder Gelegenheit mies zu machen?
Caption 58 [fr]: Peux-tu arrêter de faire passer Torben pour un méchant à chaque occasion?

Facile Intense

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Harry est en colère lorsqu'elle apprend que Lothar a pris sa place pour un séminaire de formation continue. Mais Dirk n'avoue pas qu'il a inscrit la mauvaise personne et trouve plutôt des excuses qui pourraient être à l'origine de nouveaux problèmes. Le casier judiciaire d'Onno Wulf est préoccupant. Henning appelle Ina Grote.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [de]: Hallo, Dirk. Nö, ist alles ruhig. Ja. In Ordnung. Gut, machen wir.
Caption 9 [fr]: Bonjour, Dirk. Nan, tout est calme. Oui. D'accord. Bien, nous le ferons.

Facile Intense

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Toutes les pistes concernant l'escroquerie à la carte de crédit mène au magasin d'Ina Grote. Son employé Onno aurait-il quelque chose à voir avec cette affaire? Frauke Claassen demande soudainement que sa maison ne soit plus surveillée par la police.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [de]: Geht's? Du sollst doch nicht alles alleine machen!
Caption 20 [fr]: Ça va? Tu ne dois vraiment pas tout faire toute seule!

Facile Intense

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Frauke Claassen est certaine que le Torben si rebelle exerce une mauvaise influence sur Eileen. Lothar et Henning sont-ils la proie du même fraudeur de cartes de crédit?

Correspondances dans le texte

Caption 30 [de]: Ja, dann kuckt euch den Laden an. -Das machen wir.
Caption 30 [fr]: Oui, alors allez voir ce magasin. -C'est ce que nous allons faire.

Facile Intense

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Frauke Claassen vient au commissariat pour parler avec les manifestants. Détail croustillant : elle rencontre là-bas sa fille Eileen.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [de]: Du bist doch immer diejenige, die anfängt zu murren, wenn ich mal 'ne Pause machen will.
Caption 16 [fr]: Tu es pourtant toujours celle qui commence à bougonner quand je veux faire une pause.

Facile Intense

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Großstadtrevier ("Commissariat de grande ville") est une série policière allemande qui se situe à Hambourg. Dans cet épisode, il s'agit de manifestants qui sont ramenés au poste pour être interrogés. L'un des interpellés connaît une jeune policière du temps où ils allaient à l'école.

Correspondances dans le texte

Caption 77 [de]: Und du machst einfach, was du machen musst.
Caption 77 [fr]: Et toi tu fais simplement ce que tu dois faire.

Facile Intense

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Les compétences pédagogiques de Lothar et Nicki remportent un vif succès et Dirk découvre d'où vient le mal de hanche de Hilde.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [de]: Ich muss mich doch noch schön machen. Sagen wir halb neun?
Caption 12 [fr]: Je dois encore me faire belle. Disons huit heures et demie?

Facile Intense

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Dirk se rend à la boucherie pour parler à Hilde de la viande contaminée. Harry et Henning atterrissent dans le même magasin étant donné que le frère de Hilde prend régulièrement part à des speed datings.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [de]: das heißt ja jetzt, ich muss den Laden dicht machen. -Nein, das musst du nicht,
Caption 30 [fr]: ça veut dire maintenant que je dois fermer la boutique. -Non, tu ne le dois pas,

Facile Intense

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Harry et Henning participent à un speed dating pour continuer leur enquête. Pendant ce temps, le petit Marvin de douze ans, qui sèche les cours, a trouvé deux copains qui rêvent aussi de se faire conduire à l'école par la police!

Correspondances dans le texte

Caption 42 [de]: Sag mal, hast du gelesen, was die im HSV-Vorstand wieder für Faxen machen?
Caption 42 [fr]: Dis-moi, as-tu lu les conneries qu'ils font de nouveau au conseil d'administration du HSV [équipe de football]?

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Descriptions

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.