Pour la première fois, l'équipe scolaire de Themba et Rasmus est en finale de la grande coupe de Hambourg. Après un penalty tiré par Themba suite à une faute, ce trophée très convoité semble déjà gagné.

Le père de Themba va s'expliquer avec le père du gardien de but qui a démoli le vélo de Themba et à cette occasion, Themba remarque une bien étrange coïncidence.

Les petits détectives avancent encore dans leur enquête et prennent quelques risques pour découvrir la vérité.

L'équipe de jeunes détectives commence à comprendre ce qui se trame et Themba doit vite trouver une solution pour qu'il n'arrive rien à son amie Sophie qui s'est fait attraper par la bande de voyous.

Lina et Rasmus se précipitent au secours de Sophie pendant que Themba essaie de gagner du temps sur le terrain de football.

La comédie d'horreur "Kartoffelsalat - Nicht fragen!" ("Salade de pommes de terre - Ne pas demander !") a eu de telles mauvaises critiques que les YouTubeurs n'ont pas hésité à lancer une fausse bande-annonce pour une deuxième partie du film !

Le milieu du cinéma international se demande s'il va y avoir une seconde partie de "Salade de pommes de terre - Ne pas demander !". Cela risque de déclencher de vives réactions...

Marvin, 12 ans, refuse d'aller à l'école. Il doit donc y être amené chaque jour par des collègues du 14ème commissariat, et ce jusqu'à ce qu'il en ait honte et décide enfin de s'y rendre tout seul. En attendant, un cambriolage a été signalé.

Big Harry flanque sur le bureau de Dirk Matthies un morceau de viande pourri. Il s'agit de la seconde livraison de viande avariée en provenance de la boucherie Vollmar.
Pendant ce temps, Harry et Henning découvrent que les trois victimes de cambriolage étaient toutes pendant les faits à une fête pour célibataires organisée à chaque fois par la même agence.

Dirk arrive à convaincre l'élève récalcitrant Marvin d'aller à l'école de son propre gré, à renfort de beaucoup de ruse. En échange, la police viendra le chercher à l'école avec sa voiture préférée. Pendant ce temps, un nouveau cambriolage est déclaré au commissariat: Manuela, qu'Henning connaît d'un speed dating.

Harry et Henning participent à un speed dating pour continuer leur enquête. Pendant ce temps, le petit Marvin de douze ans, qui sèche les cours, a trouvé deux copains qui rêvent aussi de se faire conduire à l'école par la police!

Dirk se rend à la boucherie pour parler à Hilde de la viande contaminée. Harry et Henning atterrissent dans le même magasin étant donné que le frère de Hilde prend régulièrement part à des speed datings.

Hilde tient absolument à vendre le magasin avant qu'il ne soit fermé par les autorités. Cependant, il n'en est pas question pour son frère. Quel mystère se cache donc là-derrière?

Les compétences pédagogiques de Lothar et Nicki remportent un vif succès et Dirk découvre d'où vient le mal de hanche de Hilde.

La prochaine manifestation entre célibataires est imminente. Les collègues du commissariat de la grande ville s'y rendent cette fois-ci après s'être bien préparés...