Märchen Sagenhaft - Action - Avancé - Vidéos

Facile Intense

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

La police doute que Torben Witt ait mis le feu à la voiture de Madame Claassen. De son côté, Ina Grote rencontre Onno. Quelle va être sa réaction ?

Correspondances dans le texte

Caption 42 [de]: Das musst du nicht machen!
Caption 42 [fr]: Tu n'es pas obligée de faire ça!

Facile Intense

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Après l'incendie de la voiture de Frauke Claassen, les pompiers retrouvent le briquet de Torben à côté de la carcasse. Onno Wulf dévisse le lecteur de cartes, est interrogé par Ina Grote et disparaît rapidement alors que la police débarque.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [de]: Kannst du mal aufhören, Torben bei jeder Gelegenheit mies zu machen?
Caption 58 [fr]: Peux-tu arrêter de faire passer Torben pour un méchant à chaque occasion?

Facile Intense

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Harry est en colère lorsqu'elle apprend que Lothar a pris sa place pour un séminaire de formation continue. Mais Dirk n'avoue pas qu'il a inscrit la mauvaise personne et trouve plutôt des excuses qui pourraient être à l'origine de nouveaux problèmes. Le casier judiciaire d'Onno Wulf est préoccupant. Henning appelle Ina Grote.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [de]: Hallo, Dirk. Nö, ist alles ruhig. Ja. In Ordnung. Gut, machen wir.
Caption 9 [fr]: Bonjour, Dirk. Nan, tout est calme. Oui. D'accord. Bien, nous le ferons.

Facile Intense

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Toutes les pistes concernant l'escroquerie à la carte de crédit mène au magasin d'Ina Grote. Son employé Onno aurait-il quelque chose à voir avec cette affaire? Frauke Claassen demande soudainement que sa maison ne soit plus surveillée par la police.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [de]: Geht's? Du sollst doch nicht alles alleine machen!
Caption 20 [fr]: Ça va? Tu ne dois vraiment pas tout faire toute seule!

Facile Intense

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Frauke Claassen est certaine que le Torben si rebelle exerce une mauvaise influence sur Eileen. Lothar et Henning sont-ils la proie du même fraudeur de cartes de crédit?

Correspondances dans le texte

Caption 27 [de]: Und Ina, die kenn ich noch als lütte Dirn [kleines Mädchen].
Caption 27 [fr]: Et Ina, je la connaissais déjà petite fille.

Facile Intense

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Frauke Claassen vient au commissariat pour parler avec les manifestants. Détail croustillant : elle rencontre là-bas sa fille Eileen.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [fr]: OK. -Donc ça marche bien.
Caption 25 [de]: OK. -Geht doch.

Facile Intense

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Großstadtrevier ("Commissariat de grande ville") est une série policière allemande qui se situe à Hambourg. Dans cet épisode, il s'agit de manifestants qui sont ramenés au poste pour être interrogés. L'un des interpellés connaît une jeune policière du temps où ils allaient à l'école.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [fr]: Salut! -Salut! -Je voulais juste demander rapidement si ça marche pour ma formation continue.
Caption 30 [de]: Hi! -Hi! -Ich wollt nur mal kurz fragen, ob das alles klargeht mit meiner Fortbildung.

Facile Intense

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Henning et Harry sont surpris quand Dirk résout tout à coup leur cas. Pour Hilde et Karl, il y a aussi de bonnes nouvelles.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [fr]: Dis-moi, ça marche comme sur des roulettes. Tu l'as huilée?
Caption 13 [de]: Sag mal, die läuft ja wie Hulle. Hast du die geölt?

Facile Intense

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Hilde tente de convaincre Dirk que son frère est responsable de la viande avariée, mais Dirk a sa propre petite idée. Et le cambrioleur va avoir beaucoup moins de chance cette fois-ci.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [fr]: Oui, tu sais bien comment ça marche.
Caption 53 [de]: Ja, du weißt doch, wie das geht.

Facile Intense

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Les compétences pédagogiques de Lothar et Nicki remportent un vif succès et Dirk découvre d'où vient le mal de hanche de Hilde.

Correspondances dans le texte

Caption 62 [fr]: Oui, quand est-ce que ça devrait ne pas avoir marché?
Caption 62 [de]: Ja, wann soll die mal nicht gezogen haben?

Facile Intense

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Dirk se rend à la boucherie pour parler à Hilde de la viande contaminée. Harry et Henning atterrissent dans le même magasin étant donné que le frère de Hilde prend régulièrement part à des speed datings.

Correspondances dans le texte

Caption 70 [fr]: Ah, il... il vient du marché vietnamien à la frontière tchèque.
Caption 70 [de]: Ach, die... die ist vom Vietnamesenmarkt an der tschechischen Grenze.

Facile Intense

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Harry et Henning participent à un speed dating pour continuer leur enquête. Pendant ce temps, le petit Marvin de douze ans, qui sèche les cours, a trouvé deux copains qui rêvent aussi de se faire conduire à l'école par la police!

Correspondances dans le texte

Caption 29 [fr]: que les dix premières secondes déterminent si ça marche entre nous ou pas.
Caption 29 [de]: dass die ersten zehn Sekunden darüber entscheiden, ob es miteinander klappt oder nicht.

Facile Intense

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Dirk arrive à convaincre l'élève récalcitrant Marvin d'aller à l'école de son propre gré, à renfort de beaucoup de ruse. En échange, la police viendra le chercher à l'école avec sa voiture préférée. Pendant ce temps, un nouveau cambriolage est déclaré au commissariat: Manuela, qu'Henning connaît d'un speed dating.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [fr]: Alors nous allons passer un marché.
Caption 21 [de]: Dann machen wir 'nen Deal.

Facile Intense

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Big Harry flanque sur le bureau de Dirk Matthies un morceau de viande pourri. Il s'agit de la seconde livraison de viande avariée en provenance de la boucherie Vollmar. Pendant ce temps, Harry et Henning découvrent que les trois victimes de cambriolage étaient toutes pendant les faits à une fête pour célibataires organisée à chaque fois par la même agence.

Correspondances dans le texte

Caption 98 [de]: Dann musst du dir Notizen machen über deine Eindrücke
Caption 98 [fr]: Ensuite, tu dois prendre des notes sur tes impressions

Facile Intense

Filmtrailer - Kartoffelsalat 2 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le milieu du cinéma international se demande s'il va y avoir une seconde partie de "Salade de pommes de terre - Ne pas demander !". Cela risque de déclencher de vives réactions...

Correspondances dans le texte

Caption 42 [de]: Was soll ich denn jetzt machen? -Fliegen?
Caption 42 [fr]: Que dois-je donc faire maintenant ? -Voler ?

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.