Le jeune suspect est repéré en train de rouler sur un vélo de femme en ville. La patrouille se met à sa poursuite et les enquêteurs de la criminelle aussi. L'entente entre ces équipes n'est toujours pas au beau fixe.

Tout est bien qui finit bien. Rosa admet avoir menti et se réconcilie avec son père. De son côté, Lothar a réussi à élucider l'affaire des appels d'urgence postés sur internet.

Dirk, Harry et Katja cherchent à comprendre pourquoi Rosa a voulu causer ces ennuis à Henning. Ils explorent la piste du père qui semble absent dans la vie de Rosa depuis un certain temps et vont lui rendre une petite visite sur son lieu de travail.

Henning est donc accusé d'agression contre Rosa qui a porté plainte contre lui. En attendant, Lothar mène toujours son enquête sur l'affaire des enregistrements.

Alors que tout le commissariat célèbre le retour du bébé de Miriam, Dirk reçoit un héritage surprenant de Kutte...

Dirk va réveiller Kutte, mais ce qu'il va découvrir est très triste. Pendant ce temps, Harry et Henning mettent fin à l'incident du courrier volé.

Kutte refuse d'aller dans un centre d'hébergement pour la nuit. Miriam finit par apparaître au poste de police à la recherche de son bébé.

Henning et Harry découvrent que Potowski a effectivement volé les lettres, puis le trouvent en grand danger. Dirk prend une décision au sujet de Kutte. De son côté, Miriam se rend compte que faire confiance à son père pour garder son bébé était une très mauvaise décision.

Miriam et sa mère ont enfin une discussion au sujet du bébé. Cette dernière ne peut pas accepter sa décision de le garder et la met finalement à la porte.

L'équipe cherche désespérément la jeune mère et son bébé, qui a besoin de soins médicaux. Dirk est préoccupé concernant l'adoption de Kutte, surtout pour des raisons financières.

Pendant que Lothar, Dirk et Nicki discutent de la vie et de la mort, le bébé de Miriam disparaît de l'hôpital. Pendant ce temps, Harry et Henning tentent de comprendre l'origine de la dispute de voisinage.

La mère de Miriam découvre que cette dernière a séché les cours et elle l'enferme alors dans sa chambre. Pendant ce temps, Henning et Harry enquêtent sur une dispute de voisinage, et Dirk traite avec Kutte.

La jeune mère ne se trouve nulle part et nous apprenons qu'elle est au lycée et qu'elle vit toujours chez sa mère. Kutte est devant le commissariat, bien que Dirk lui ait trouvé une place pour dormir dans un hébergement d'urgence.

Katja et Ben assistent à un moment rare et particulièrement touchant qui tourne terriblement mal puisqu'une jeune femme donne naissance à un petit garçon avant de disparaître soudainement. Un avis de recherche est alors lancé.

Dirk retrouve son vieil ami de la rue Kutte qui crie sur les passants. Pendant ce temps, Ben et Katja repèrent une jeune fille pliée en deux de douleur. Elle n'a pourtant pas l'air de vouloir se faire aider.