Elling, Lona et Jasper continuent de discuter des résultats de l'enquête. Lona a découvert quelque chose qui justifie un voyage à Marnow, où Beck séjournait régulièrement dans un camping spécifique. Lona et Elling se mettent en route, tandis que Jasper doit mener d'autres investigations sur place.