Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 2 sur 3 
─ Vidéos :16-30 sur 36 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
3:43

Erklärvideos - Nachhaltigkeit einfach erklärt

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: Auch mit unseren Ressourcen müssen wir sparsamer umgehen.
Caption 29 [fr]:
video thumbnail
1:29

Nachrichten - Bundesregierung hebt Reisewarnungen auf

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Le gouvernement allemand a décidé de lever les restrictions de voyage pour la plupart des pays européens, à partir du 15 juin. Le ministre des Affaires Etrangères, Heiko Maas, a annoncé que cette mesure s'applique aux pays de l'UE, aux autres pays de l'espace Schengen et au Royaume-Uni.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: wie sie mit den Ländern außerhalb der EU umgehen will.
Caption 28 [fr]: comment il souhaite procéder avec les pays à l'extérieur de l'UE.
video thumbnail
4:07

Coronavirus - Kommentar zu Angela Merkels Rede - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Justus Kliss propose une analyse du discours télévisé de la chancelière Angela Merkel sur le coronavirus et sur ce que cela peut signifier pour les semaines à venir. Il compare sa stratégie à celle du président français Emmanuel Macron, et trouve admirable la façon dont elle met l'accent sur la solidarité.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: die mit den Angehörigen umgehen müssen,
Caption 16 [fr]: qui doivent gérer les proches,
video thumbnail
4:59

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne allemand du Nord

Jan Böhmermann et son équipe du "Late-Night-Show Neo Magazin Royale" se demandent cette fois si cela s'avère bénéfique ou plutôt contre-productif de faire sans cesse ses blagues à propos du populisme d'extrême-droite et si l'ignorance de ce phénomène est ou non une bonne solution. Car d'un côté, l'attention est l'élixir de vie des populistes de droite, de l'autre, l'ignorance n'est bien sûr pas une option acceptable pour les minorités qui sont exposées à la violence verbale et corporelle.
Correspondances dans le texte
Caption 103 [de]: Dann muss man sich dieser Kritik irgendwie annehmen und damit, äh, irgendwie umgehen.
Caption 103 [fr]: Alors, on doit accepter d'une manière ou d'une autre cette critique et, euh, la gérer d'une certaine manière.
video thumbnail
3:16

Mensch Markus - Schlechter Service im Restaurant

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Au restaurant, un couple n'est pas satisfait du service. Cette situation banale semble être très menaçante pour l'homme.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: Du siehst, man muss mit solchen Leuten einfach nur richtig umgehen.
Caption 30 [fr]: Tu vois, il faut juste savoir s'y prendre correctement avec de telles personnes.
video thumbnail
4:40

3nach9 - Ehrlich Brothers - Show-Magier - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Andreas et Christian Ehrlich sont interviewés sur leurs débuts dans la magie et de quels soutiens ils ont eu besoin.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: und, äh, wir wussten eigentlich nicht so richtig, wie wir damit umgehen sollten,
Caption 14 [fr]: et, euh, nous ne savions en fait pas vraiment comment nous devions gérer ça,
video thumbnail
2:32

Filmtrailer - Free Birds

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans "Free Birds", deux dindons nous font voyager dans un autre temps afin de se soucier que ces derniers ne fassent plus jamais partie de nos menus.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: Truthähne, Sir. Wie sollen wir damit umgehen?
Caption 27 [fr]: Des dindons, monsieur. Comment devons-nous traiter cela?
video thumbnail
5:00

Märchen - Sagenhaft - Hans mein Igel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Hans est un gentil garçon hérisson heureux de vivre et qui est toujours fidèle à soi-même et à ses valeurs. Même lors d'une rencontre avec le roi, ceci lui apportera le bonheur. Hans mon hérisson est l'un des innombrables contes transmis par les frères Grimm.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Manche Menschen können eben nicht damit umgehen,
Caption 12 [fr]: Certaines personnes ont du mal à accepter
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Die Wichtelmänner

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Bastian Pastewska nous raconte ici le conte "Les lutins cordonniers" des Frères Grimm qui raconte l'aide providentielle qu'un cordonnier et sa femme vont recevoir et surtout l'éternelle reconnaissance qu'ils auront envers leurs bienfaiteurs. Un joli conte à découvrir ou redécouvrir.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [de]: Sie war keine Schneiderin, konnte aber gut mit Nadel und Faden umgehen
Caption 70 [fr]: Elle n'était pas couturière mais savait bien manier l'aiguille et le fil
video thumbnail
2:52

Frauenfußball - 11 Freundinnen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Voici un petit reportage sur le film « 11 Freundinnen » [11 amies] qui nous donne un aperçu de la vie des joueuses de l'équipe nationale allemande de football féminin.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: dass kaum eine der Titelverteidigerinnen mit dem öffentlichen Druck umgehen kann.
Caption 13 [fr]: que pas une des tenantes du titre n'est apte à gérer la pression publique.
video thumbnail
1:31

Tarzan im Rollstuhl - Waldseilpark für Menschen mit Handicap

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

De l'accrobranche pour des personnes en fauteuil roulant, ça paraît fort improbable, non ? Et pourtant, c'est ce que deux associations allemandes proposent à leurs protégés. Les défis ne manquent pas, mais la satisfaction finale est une sensation unique.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: und 'n bisschen mit seinem Rollstuhl umgehen können.
Caption 10 [fr]: et pas mal savoir gérer son fauteuil roulant.
video thumbnail
1:56

Moses Pelham - Solo-Album

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Paris ne s'est pas fait en un jour. Après quatorze années, le rappeur et producteur Moses Pelham achève sa trilogie "Geteiltes Leid" [Souffrance partagée].
Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: ähm, dass da alle irgendwie miteinander pfleglich umgehen wollten
Caption 29 [fr]: euh, que tout le monde voulait d'une certaine manière se traiter avec ménagement,
video thumbnail
3:14

Rheinmain im Blick - Christopher Street Day

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: aber wir sollten da auch, ja, offener, toleranter miteinander umgehen.
Caption 26 [fr]:
video thumbnail
3:57

Whesskey - Whiskey aus Hessen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

"Whesskey", le Whisky hessois de la distillerie Höhler, est quelque chose de bien particulier. Dans cette petite entreprise familiale typique, cette denrée de luxe hautement prisée est fabriquée en petite quantité, de façon artisanale.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [de]: muss sehr pfleglich mit seinen Grundstoffen umgehen,
Caption 68 [fr]: on doit manier ses matières premières avec beaucoup de soin,
video thumbnail
3:29

Action-Trash-Spektakel - Trottelige Nazis und schwarzer Humor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Depuis des décennies, ils planifient leur retour sur la terre, où ils veulent enfin tout dominer. Avec "Iron Sky", le Finlandais Timo Vuorensola scénarise un spectacle d'action et de trash à la fois absurde et comique. "dpa video" a parlé du film avec l'actrice Julia Dietze. "Copyright dpa"
Correspondances dans le texte
Caption 50 [de]: weil man dadurch die... die großen Studios umgehen kann.
Caption 50 [fr]: parce que l'on peut ainsi contourner les... les grands studios.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.