Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 7 sur 35 
─ Vidéos :91-105 sur 514 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
4:17
utoob

Der Traum vom Fliegen - Otto Lilienthals Erben

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Un passionné d'aviation a créé sa propre manufacture d'ULM et nous permet de retracer l'histoire avec un de ses prédécesseurs allemands Otto Lilienthal, lui aussi atteint de ce rêve de voler que l'homme a toujours eu.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [de]: sie müssen sicher sein, dass, was sie tun, auch ... auch korrekt ist
Caption 69 [fr]: vous devez être sûr que ce que vous faites... est juste
video thumbnail
3:23
utoob

Erfinder - Carl Benz - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Tout le monde connaît cette marque mais peu de gens savent qui l'a créée et que ce fameux Carl Benz est à l'origine de la première voiture adaptée à la conduite. Découvrez sa biographie dans cette vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: was mit Physik und Chemie zu tun hatte, voll sein Ding.
Caption 30 [fr]: ce qui avait à voir avec la physique et la chimie, était à fond son truc.
video thumbnail
6:00
utoob

Für Tierfreunde - Aktion Tier: Die Honigbiene

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Les abeilles mellifères ne sont pas seulement des productrices de miel mais aussi et surtout, elles contribuent fortement à la fécondation des végétaux. Elles représentent un maillon essentiel de notre écosystème et elles sont menacées. Il faut les protéger !
Correspondances dans le texte
Caption 115 [de]: Damit tun Sie sich selbst etwas Gutes
Caption 115 [fr]: Ce faisant, vous vous faites du bien
video thumbnail
2:38
utoob

Die Prinzen - Millionär

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Die Prinzen, en français, les princes, est l'un des groupes de pop les plus connus d'Allemagne. Dans cette chanson, ils nous donnent quelques idées pour atteindre son but quand on rêve d'être millionnaire. Et qui n'en rêve pas ?
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Was soll ich tun, was soll ich machen
Caption 14 [fr]: Qu'est-ce que je dois faire, qu'est-ce que je dois faire
video thumbnail
4:01

Deutsch mit Eylin - Warum wir Katzen lieben

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Eylin nous parle de son affection pour les chats et cherche à savoir pourquoi on les aime tant. ces petits prédateurs nous fascinent et nous enchantent, mais pourquoi ?
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: und tun dabei so viele lustige Dinge.
Caption 34 [fr]: et font plein de choses drôles pour cette raison.
video thumbnail
5:09

Weihnachtsinterviews - Paula in Karlsruhe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German allemand du Palatinat

Paula fait un tour au marché de Noël de Karlsruhe et demande aux gens s'ils ont déjà leurs cadeaux de Noël et comment ils trouvent l'ambiance. Il y a peut-être une ou deux idées-cadeaux qui vous inspireront !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [de]: Nein, ich denke, das hat was mit der Gesamtsituation zu tun,
Caption 40 [fr]: Non, je pense que c'est lié à la situation en général,
video thumbnail
4:13
utoob

Extr@ - Teil 03 - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Anna recherche le garçon de ses rêves, Sam a envie de faire du fitness et Sascha veut qu'il s'entraîne avec elle plutôt qu'avec les enregistrements de Cindy Crawford. Et il y a encore Nic qui vient s'en mêler...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [de]: Oh, mir tun die Beine weh!
Caption 45 [fr]: Oh, les jambes me font mal !
video thumbnail
4:11

Deutsch mit Eylin - Unsere 5 Katzen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Eylin nous parle de ses cinq chats et de leurs habitudes de prédateurs sur leur propriété.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: dies im Geräteschuppen einer Nachbarin von uns zu tun.
Caption 18 [fr]: de le faire dans la remise d'une de nos voisines.
video thumbnail
2:58
utoob

extra 3 - Sprachpolizei gegen falsches Deutsch

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Les fautes en allemand peuvent parfois provoquer de vraies souffrances chez certaines personnes et s'apparentent à une torture. Heureusement, il y a la brigade d'intervention 9 destinée à la protection de la grammaire !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: Tun Sie's nich'.
Caption 28 [fr]: Ne faites pas ça.
video thumbnail
4:02

Deutsch mit Eylin - Vorurteile

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Eylin souhaite aborder un sujet qui concerne tout le monde : les préjugés. Elle explique que c'est toujours basé sur de mauvaises interprétations ou de l'ignorance.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [de]: dass Kraft und Durchsetzungsvermögen nichts mit der Körpergröße zu tun haben.
Caption 47 [fr]: que la force et la capacité à s'imposer [l'autorité] n'ont rien à voir avec la taille.
video thumbnail
1:36
utoob

Umweltschutz - Energie und Geld beim Waschen sparen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Une nouvelle campagne de L'organisation pour la protection de l'environnement WWF nous sensibilise à produire encore moins d'émission de CO2. Laver son linge à trente degrés plutôt qu'à quatre permettrait déjà une baisse et des économies d'énergie.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: Ja, neben dem ... neben dem guten Tun für die Umwelt,
Caption 10 [fr]: Oui, à côté de... à côté de la bonne action pour l'environnement,
video thumbnail
1:22
utoob

Nicos Weg - B1 – Folge 29: Mein Arbeitsplatz

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Sebastian rencontre Selma dans la rue alors qu'elle va à son stage. Ils échangent brièvement sur son job.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Ja, aber ich hab mit den meisten nicht viel zu tun.
Caption 18 [fr]: Oui, mais je n'ai pas beaucoup à faire à eux pour la plupart d'entre eux.
video thumbnail
3:46
utoob

Extr@ - Teil 02 - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Sam n'a pas le look qu'il faut pour avoir du succès auprès des filles. Alors ses nouveaux amis lui donnent des conseils et des avis. Mais il tient à aller faire du shopping tout seul.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Aber Sascha, du hast so viel zu tun.
Caption 6 [fr]: Mais Sascha, tu as tellement de choses à faire.
video thumbnail
3:31
utoob

Schach - Regeln, Strategie und Taktik - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Niklas Steenfatt continue à nous initier aux échecs. Il nous apprend notamment la différence fondamentale entre stratégie et tactique.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [de]: Ihr wisst, was ihr zu tun habt.
Caption 76 [fr]: Vous savez ce que vous avez à faire.
video thumbnail
4:03
utoob

Schach - Regeln, Strategie und Taktik - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Apprenons les bases du jeu d'échecs qui notamment grâce à la série à succès « Le jeu de la dame », est redevenu un jeu de société très à la mode. Voici la première partie.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: dass selbst Prominente, die sonst gar nix [sic: nichts] mit Schach zu tun haben,
Caption 14 [fr]: au fait que même des célébrités qui sinon n'ont absolument rien à faire avec les échecs
12...56789...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.