Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 6 sur 35 
─ Vidéos :76-90 sur 511 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
5:33

Reisen - Ein Tag in Nürnberg - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Lisa nous emmène dans un restaurant branché de Nuremberg où un chef étoilé a créé son concept culinaire autour des traditions de la région. Ensuite, elle nous fait découvrir l'allée des droits humains, puis un bar de plein air bien agréable pour finir la journée en beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: Wie viel hat das noch mit Omas Küche, mit Omas fränkischer Küche zu tun?
Caption 41 [fr]: Dans quelle mesure ça a encore quelque chose à voir avec la cuisine de grand-maman, la cuisine de grand-maman franconienne ?
video thumbnail
2:53

LGBTQ - Christopher Street Day

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Voici une vidéo sur le Christopher Street Day, le grand défilé des fiertés, qu'Ivana suit dans la ville de Karlsruhe. Elle nous en explique les origines et la signification.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: [Was wir heute tun, entscheidet darüber, wie die Welt morgen aussieht]
Caption 8 [fr]: [Ce que nous faisons aujourd'hui décide de ce à quoi ressemblera le monde de demain]
video thumbnail
4:54

Tiere bis unters Dach - Hundeherz - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German Allemand du Sud

Les parents essaient de faire fonctionner les équipements minimaux pour commencer à vivre dans leur maison et les enfants partent à la recherche de quelques vivres. Mais rien n'est comme à Hambourg et l'accueil des enfants n'est pas très chaleureux.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Oh nee, das wolltest du tun.
Caption 12 [fr]: Oh nan, tu avais prévu de le faire.
video thumbnail
3:36

Großstadtrevier - Der Gute Bulle (Teil 2) - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German allemand du Nord

Dans cette deuxième partie de l'histoire « Der gute Bulle » (Le bon flic) de la série Großstadtrevier, Dirk Matthies rappelle les faits. Il essaie aussi d'entrer en contact avec le jeune homme témoin du meurtre et les collègues Nina et Daniel décident d'aller interroger Mirko.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Aber irgendetwas wollte er für das tote Mädchen noch tun.
Caption 20 [fr]: Mais il voulait encore faire quelque chose pour la fille morte.
video thumbnail
4:43

Deutsch mit Eylin - Der Imperativ - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Comment on forme l'impératif d'un verbe allemand ? Eylin vous donne la recette et des exemples. C'est tout simple !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: was er oder sie tun soll,
Caption 3 [fr]: ce qu'il ou elle doit faire,
video thumbnail
3:17

Großstadtrevier - Der Gute Bulle (Teil 1) - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German allemand du Nord

Mirko raconte à Daniel que la fille assassinée est son ex-copine. Et son pistolet a disparu...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Hör zu, Mirko, ich ... ich hab hier wirklich alle Hände voll zu tun.
Caption 20 [fr]: Écoute-moi, Mirko, je... j'ai vraiment plein de choses à faire ici.
video thumbnail
4:25

Großstadtrevier - Der Gute Bulle (Teil 1) - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Monsieur Krabbe offre un nounours à sa cheffe et Dirk donne un précieux conseil à Paul pour apprendre à lâcher prise...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Würden Sie das denn tun?
Caption 14 [fr]: Est-ce que vous le feriez ?
video thumbnail
2:59

Filmtrailer - Schwarze Adler

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Dans ce reportage « Schwarze Alder » (Aigle noir), des footballeurs allemands de couleur reviennent sur leur expérience du racisme.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: Wir müssen noch viel dafür tun, [gemeinsam gegen Rassisten] [notfalls mit Getränkekisten]
Caption 30 [fr]: Nous devons faire encore beaucoup, [ensemble contre les racistes] [au pire avec des caisses de boissons]
video thumbnail
3:52

Deutsch mit Eylin - Konjunktionen - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Dans cette première partie de la série sur les conjonctions en allemand, Eylin nous en présente tout d'abord quatre, avec des phrases d'exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: „Ich habe viel zu tun, aber ich finde immer Zeit für Freunde.“
Caption 39 [fr]: « J'ai beaucoup à faire, mais je trouve toujours du temps pour mes amis. »
video thumbnail
2:46

BECKS - JUNE

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Avec cette chanson « June », Becks, ou de son vrai nom Rebecca Thomalla, donne autant d'entrain et de sensation d'été que le nouvel amour qu'elle y célèbre.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Ich nenn dich June, was wir tun
Caption 14 [fr]: Je te nomme June, ce que nous faisons
video thumbnail
3:46

Großstadtrevier - Der Gute Bulle (Teil 1) - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Deux policiers découvrent une montre-bracelet sur les lieux du crime. Par contre, le téléphone portable de la victime semble avoir disparu tandis qu'elle a encore son porte-monnaie sur elle.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [de]: Und mit wem habe ich's hier zu tun? Miss Marple?
Caption 49 [fr]: Et à qui ai-je l'honneur ? Miss Marple ?
video thumbnail
3:30

Gesundheit - Warum Barfußlaufen vor Verletzungen schützen könnte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Même avec des baskets haut de gamme et plein de technologies pour amortir la course, le nombre de blessures liées à la course à pied reste très élevé. Courir pieds nus pourrait être la solution !
Correspondances dans le texte
Caption 53 [de]: tun das nicht.
Caption 53 [fr]: ne le font pas.
video thumbnail
4:17

Der Traum vom Fliegen - Otto Lilienthals Erben

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Un passionné d'aviation a créé sa propre manufacture d'ULM et nous permet de retracer l'histoire avec un de ses prédécesseurs allemands Otto Lilienthal, lui aussi atteint de ce rêve de voler que l'homme a toujours eu.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [de]: sie müssen sicher sein, dass, was sie tun, auch ... auch korrekt ist
Caption 69 [fr]: vous devez être sûr que ce que vous faites... est juste
video thumbnail
3:23

Erfinder - Carl Benz - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Tout le monde connaît cette marque mais peu de gens savent qui l'a créée et que ce fameux Carl Benz est à l'origine de la première voiture adaptée à la conduite. Découvrez sa biographie dans cette vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: was mit Physik und Chemie zu tun hatte, voll sein Ding.
Caption 30 [fr]: ce qui avait à voir avec la physique et la chimie, était à fond son truc.
video thumbnail
6:00

Für Tierfreunde - Aktion Tier: Die Honigbiene

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Les abeilles mellifères ne sont pas seulement des productrices de miel mais aussi et surtout, elles contribuent fortement à la fécondation des végétaux. Elles représentent un maillon essentiel de notre écosystème et elles sont menacées. Il faut les protéger !
Correspondances dans le texte
Caption 115 [de]: Damit tun Sie sich selbst etwas Gutes
Caption 115 [fr]: Ce faisant, vous vous faites du bien
12345678...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.