Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 35 sur 35 
─ Vidéos :511-511 sur 511 avec au total 0 heures 43 minutes

Captions

video thumbnail
4:06

Abenteuer und Sport - Fallschirmspringen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans cette deuxième partie de l'émission, nous apprenons les spécificités de cette activité sportive et quelles sont les personnes qui le pratiquent.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Also, man kann machen und tun, was man will, man ist an keine Grenzen gebunden im Grunde genommen.
Caption 20 [fr]: Alors, on peut faire ce que l'on veut, on est lié à aucune limite, au fond.
video thumbnail
3:36

Deutsche Sporthilfe - Ball des Sports - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

À Wiesbaden, beaucoup de célébrités de tous les univers se sont retrouvées le 7 février 2009, au gala sportif, lors duquel elles ont pu danser et discuter et faire preuve de solidarité.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: und auch um Gutes zu tun, denn alle Einnahmen des Abends gingen an die Stiftung „Deutsche Sporthilfe“.
Caption 7 [fr]: ainsi que pour faire du bien [faire une bonne action] car toutes les recettes de la soirée allaient à la fondation "Deutsche Sporthilfe" [Aide sportive allemande].
video thumbnail
3:56

Ein Herz für Tiere - Tierschutzhof in Huggenhardt

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La société de protection animale de Hennef nous présente un certain nombre de chiens (Jeena, Treves, Susi, Dick, etc.), tous aussi adorables les uns que les autres, qui attendent d'être adoptés.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [de]: Spielt gerne mit Kindern, auch mit anderen Hunden, wenn sie lieb sind und ihm nichts tun, hehe, ne.
Caption 47 [fr]: [Il aime] jouer avec les enfants, aussi avec d 'autres chiens quand ils sont adorables et qu'ils ne lui font rien.
video thumbnail
1:13

Fußball - Saisonpremiere - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Günter Knappe interviewe Jens Zielinski et Steffi Hirth du nouveau partenaire média du KSC (Karlsruher Sport Club) Die Neue Welle.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Ähm, ja. In der Morningshow werden wir auch relativ viel in den nächsten Wochen natürlich tun.
Caption 7 [fr]: Euh, oui. Dans le "Morningshow", nous allons aussi bien sûr faire relativement beaucoup de choses dans les prochaines semaines.
video thumbnail
3:18

Bäppi im Fernsehstudio - Bäppis best model by Hilde Klump - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse

Les candidats au mannequinat se bousculent chez Thomas Bäppler, la star travestie en femme de ménage sous le nom de Bäppi qui est toujours coquette et a son petit avis sur tout.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Naja, du bist also schon bereit für die Karriere einiges zu tun?
Caption 13 [fr]: Bon eh bien, ainsi tu es donc déjà prêt à faire quelques sacrifices pour ta carrière?
video thumbnail
3:09

Deutsche Bands - Luxuslärm - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans cette interview avec le talentueux groupe allemand Luxuslärm, nous en apprenons davantage sur leurs souhaits pour l’avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: vor allem, wenn man mit der Band irgendwie sehr viel Zeit verbringt, so wie wir das tun.
Caption 5 [fr]: surtout quand on passe beaucoup de temps avec le groupe, comme nous le faisons.
video thumbnail
1:14

Drei am Fenster - Neue Köpfe gesucht

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Spot électoral émanant du SPD (Parti Social Démocrate Allemand) pour les élections au Bundestag 2009: les trois à la fenêtre discutent sur les anciennes nouvelles têtes de la politique et sur le bien fondé d´une nouvelle majorité.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: Dem würde man doch gar keinen Gefallen tun, wenn man den wählt.
Caption 10 [fr]: A celui là on ne lui rendrait aucun service, si on votait pour lui.
video thumbnail
2:11

Wahlspots - Szenen einer Ehe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici un spot électoral du parti "Grünen – Bündnis 90" (les Verts, Alliance 90) : cela vous rappelle quelque chose? Nous nous sommes imaginés Angie avec Guido. Ce n'était pas beau à voir.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Aber für einen Plan, was zu tun ist, brauchst du das Kabinett, Angela.
Caption 7 [fr]: Mais pour avoir une idée de ce qu'il y a à faire, tu as besoin du cabinet, Angela.
video thumbnail
2:58

Fußball - Saisonpremiere - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Günter Knappe et Steffi Hirth de la "Neue Welle" (nouvelle vague), nouveau partenaire du KSC, interviewent le président de FV Linkenheim et Ede Becker, l'entraîneur du KSC.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: und wir wollen natürlich auch für die, äh, Tanzfans ... Tanzfreunde oder Tanzfans etwas tun
Caption 13 [fr]: et nous voulons bien sûr faire quelque chose aussi pour les, euh, fans de danse ... les amis de la danse ou les fans de danse
video thumbnail
3:38

CHoE Rocker - Profi-Grilltipps

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Saxe supérieure

Et voici une autre vidéo de CHoE Rocker. Qui n'a jamais rêvé de savoir comment les Rocker faisaient d'aussi excellents barbecues? Vous avez le droit de sourire, ne vous en privez pas!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: hab' noch 'nen Haufen zu tun. Ich bin total im Stress.
Caption 4 [fr]: j'ai encore un tas de choses à faire. Je suis totalement en stress.
video thumbnail
3:53

Anna - Am Strand in Mexiko

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Pour Anna, étudiante en géologie à Munich, le voyage et la rencontre avec l'étranger est une source d'expérience inestimable pour la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: und weil man in den Bergen arbeitet und es gibt viel zu tun
Caption 9 [fr]: et parce qu'on travaille dans les montagnes et il y a beaucoup à faire
video thumbnail
2:21

DIVA-Verleihung - Prominenz auf dem roten Teppich

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le présentateur est sur la scène de Munich lors de la soirée de la remise des prix du divertissement allemand, nommé la diva et qui accueille tout un tas de personnalités sur le tapis rouge.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Dieser Tage hat Diva eher etwas mit Hochmut zu tun. Nicht aber heute Abend,
Caption 7 [fr]: Ces jours-ci, la "diva" est plutôt synonyme d'orgueil. Mais pas ce soir,
video thumbnail
3:29

Das Tollwood-Festival - BAP und Clueso in der Musik-Arena

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

En 2009 aussi,Le Festival Tollwood avait pas mal à offrir. Par exemple, les poêles à feu continu BAP étaient là et également Clueso.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Es ist noch einiges zu tun für den Veranstalter,
Caption 2 [fr]: L'organisateur a encore pas mal de choses à faire,
video thumbnail
3:04

Germany's next Topmodel - Heidi Klum in München

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Heidi Klum accompagne ses top-models, dont Sara Nuru, la gagnante de l'émission télévisée allemande "Germany’s Next Top Model" à une conférence de presse à Munich.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: da war immer Stress und da war immer so viel zu tun
Caption 14 [fr]: Il y avait toujours du stress et il y avait toujours tellement à faire
12...333435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.