Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 35 sur 35 
─ Vidéos :511-523 sur 523 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:04

Deutsche Bands - Glashaus - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Le reporter Thomas Raudnitzky est venu rendre visite au groupe de soul allemand Glashaus dans son studio. Martin, Moses et Peppa viennent de sortir leur album "Neu" [Nouveau] et leur single intitulé "Licht" [Lumière].
Correspondances dans le texte
Caption 45 [de]: sondern tun, ähm, wo man früher noch drüber diskutiert hätte, und jetzt weiß man schon:
Caption 45 [fr]: mais que nous faisons, hum, alors qu'avant nous en aurions encore discuté, et à présent nous savons déjà:
video thumbnail
3:47

Für Tierfreunde - Tierheim Nied - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La Société Protectrice des Animaux de Francfort Nied manque actuellement de tout. Les dons de Noël ont manqué, tandis que le refuge s’est trop rempli, comme après chaque Noël.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [de]: Was also tun, wenn man sich sein geliebtes Tier schlichtweg nicht mehr leisten kann?
Caption 50 [fr]: Que faire, lorsqu'on a tout simplement plus les moyens pour son animal bien-aimé?
video thumbnail
4:22

Umfragen - Zootiere im Winter - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le directeur du zoo de Francfort-sur-le-Main, Manfred Niekisch, explique comment les divers animaux du zoo supportent le froid hivernal. Vous découvrirez qu'en période de Noël, les animaux de ce zoo ont aussi le droit à leur sapin !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: und das tun die Tiere im Frankfurter Zoo auf ganz unterschiedliche Art und Weise.
Caption 15 [fr]: et les animaux du zoo de Francfort le font de manières très différentes.
video thumbnail
2:23

Peyman Amin - Der Modelmacher - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les trois mannequins Monica Ivancan, Hana Nitsche et Yvonne Schröder répondent aux questions de Thomas Raudnitzky.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Ähm, auf der anderen Seite manchmal... Manche tun sich damit ein bisschen schwer
Caption 20 [fr]: Euh, d'un autre côté, parfois... Certaines ont parfois un peu de mal avec ça
video thumbnail
1:48

Malerei - Katharina Kuczinski - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

L'artiste-peintre Katharina Kuczinski explique les réactions très diverses que le public peut avoir face à ses toiles.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: dass das nichts mehr mit ihr zu tun hat, sondern sie betrachtet es eigentlich nur.
Caption 15 [fr]: que ça n'a plus rien à voir avec elle, mais en fait, elle ne fait plus que la contempler.
video thumbnail
3:06

Rund um den Flughafen - Direktflug Frankfurt-Houston

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Bien que les deux villes ne se situent pas sur le même continent, Francfort et Houston présentent tout de même de nombreuses similitudes. Un vol direct vient par ailleurs d'être mis en place.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: Und was wir tun ist eigentlich interessant zu sein von unserem Service-Angebot
Caption 27 [fr]: Et ce que nous faisons est à vrai dire intéressant du point de vue de notre offre de service,
video thumbnail
4:45

Kurzfilm-Festival - Shorts at Moonlight - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Que vous soyez ou non fan de courts métrages, le festival "Shorts at Moonlight" charme depuis sept ans tous ses visiteurs avec son incroyable programme.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Also, mit Kurzfilmen hatte ich vorher, äh, nicht viel zu tun, aber
Caption 26 [fr]: Bon, je n'avais, euh, pas grand chose à voir avec les courts métrages avant, mais
video thumbnail
5:23

Sprachschulen - Sprachcaffe Frankfurt - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Tina Eriskat, du "Sprachcaffe" de Francfort, décrit ses expériences avec les seniors qui désirent apprendre une nouvelle langue.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [de]: Ja also, haben tun wir beides, aber was für die... ich glaub'...
Caption 66 [fr]: Oui, alors, nous avons les deux, mais en ce qui concerne... j'crois...
video thumbnail
3:59

Kurzfilm-Festival - Shorts at Moonlight - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

C'est le festival du court métrage à Francfort et c'est Das heimliche Geräusch de Michael Watzke qui est projeté. Ce court métrage est basé sur des faits réels et il a gagné le prix du film du jour dès l'ouverture du festival.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Das werden wir jetzt auch tun. „Das heimliche Geräusch“, ähm, von...
Caption 6 [fr]: C'est ce que nous allons faire maintenant. "Le bruit secret", hum, de...
video thumbnail
3:23

Abenteuer und Sport - Fallschirmspringen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans cette troisième partie, nous arrivons au point culminant de l'émission. La reporter Petra effectue son premier saut en parachute. Découvrez sa réaction.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: und ich erklär' dir, was du gleich zu tun hast, und, ja... Dann springen wir zusammen.
Caption 4 [fr]: et je vais t'expliquer ce que tu auras tout de suite à faire, et, oui... ensuite nous sauterons ensemble.
video thumbnail
2:01

Jenny beim Frühstück - Teil 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Dans cette seconde partie, Jennifer vous montre ce que l’on peut trouver d’autre sur la table du petit-déjeuner typique allemand.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: aus dem Glas ein bisschen Marmelade nehmen und aufs Brot tun.
Caption 13 [fr]: prendre un peu de confiture du pot et le mettre sur le pain.
video thumbnail
6:05

Integration von Nationalitäten - Hessen miteinander

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le ministre de l'Intégration du Land de Hesse en Allemagne a organisé une grande manifestation afin de réunir les différents acteurs de la vie sociale dans sa région. Son objectif est d'établir des liens de partenariat qui faciliteront le vivre-ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Wir möchten zum einen alle diejenigen, die was mit Integration zu tun haben, einmal zusammenführen.
Caption 18 [fr]: Nous voulons d'une part rassembler une fois tous ceux qui ont quelque chose à voir avec l'intégration.
video thumbnail
4:06

Abenteuer und Sport - Fallschirmspringen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans cette deuxième partie de l'émission, nous apprenons les spécificités de cette activité sportive et quelles sont les personnes qui le pratiquent.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Also, man kann machen und tun, was man will, man ist an keine Grenzen gebunden im Grunde genommen.
Caption 20 [fr]: Alors, on peut faire ce que l'on veut, on est lié à aucune limite, au fond.
video thumbnail
3:36

Deutsche Sporthilfe - Ball des Sports - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

À Wiesbaden, beaucoup de célébrités de tous les univers se sont retrouvées le 7 février 2009, au gala sportif, lors duquel elles ont pu danser et discuter et faire preuve de solidarité.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: und auch um Gutes zu tun, denn alle Einnahmen des Abends gingen an die Stiftung „Deutsche Sporthilfe“.
Caption 7 [fr]: ainsi que pour faire du bien [faire une bonne action] car toutes les recettes de la soirée allaient à la fondation "Deutsche Sporthilfe" [Aide sportive allemande].
video thumbnail
3:56

Ein Herz für Tiere - Tierschutzhof in Huggenhardt

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La société de protection animale de Hennef nous présente un certain nombre de chiens (Jeena, Treves, Susi, Dick, etc.), tous aussi adorables les uns que les autres, qui attendent d'être adoptés.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [de]: Spielt gerne mit Kindern, auch mit anderen Hunden, wenn sie lieb sind und ihm nichts tun, hehe, ne.
Caption 47 [fr]: [Il aime] jouer avec les enfants, aussi avec d 'autres chiens quand ils sont adorables et qu'ils ne lui font rien.
12...333435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.