Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 34 sur 35 
─ Vidéos :496-510 sur 514 avec au total 0 heures 44 minutes

Captions

video thumbnail
1:00

Umfragen - Was bringt die Leute zum Lachen?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Pays de Hesse

Mais qu'est-ce qu'il faut faire pour que les habitants de Wiesbaden se mettent à rire ? Voici quelques éléments de réponses.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Was muss man eigentlich tun, um die Wiesbadener zu erheitern?
Caption 2 [fr]: Que doit-on en fait faire pour amuser les habitants de Wiesbaden?
video thumbnail
2:30

Cassandra Steen - Interview - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La chanteuse de soul Cassandra Steen a été recrutée pour faire le doublage dans le film de Disney "La Princesse et la Grenouille" et est interrogée sur sa grandeur inhabituelle.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Es war 'ne Art Casting. Also, es kam über 'ne Freundin, die mit Synchronarbeiten zu tun hat.
Caption 4 [fr]: Il y a eu une espèce de casting. Eh bien, c'est venu par l'intermédiaire d'une amie qui travaille dans le doublage.
video thumbnail
1:13

Fußball und die Frauenwelt - Das K.O.-System - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

“Miss 66” Arabella explique sous un autre angle la phase à élimination directe au foot – et elle n’a pour ce faire que 66 secondes ! Une vidéo de beQueen.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Was dort passiert, man weiß es nicht. Aber es wird sicherlich nichts mit Fußball zu tun haben.
Caption 16 [fr]: Ce qui se passe là-bas, on ne le sait pas. Mais cela ne va sûrement rien à voir avec le foot.
video thumbnail
1:35

Die Schmiere - Die Party geht weiter

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse

Voici un avant-goût du programme du théâtre satirique Die Schmiere à Francfort.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: dann kann man selbst als biertrinkender Bürger noch Gutes tun.
Caption 23 [fr]: alors on peut encore faire du bien, même en tant que citoyen buveur de bière.
video thumbnail
1:12

Tanz in den Mai - Heiße Go-Go Stripperinnen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
À la fête de printemps “Tanz in den Mai”, on chauffe les visiteurs de la salle de l’Union à Francfort.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Was hast du denn mit der Veranstaltung zu tun? Damit die Zuschauer mal aufgeklärt werden.
Caption 2 [fr]: Qu'as-tu donc à faire avec cet événement? Pour que les spectateurs soient éclairés.
video thumbnail
3:01

Tierfreund Mario Barth - Der Tätowierer der Stars - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Autriche

Mario Barth, le tatoueur-star, s'est laissé inspirer par la PeTA. Dans cette édition de “Vegan World” de la PeTA, la journaliste Kerstin Linnartz l'a rencontré.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Das Ganze hat damit zu tun, dass ich heute den Tätowiererstar Mario Barth treffe.
Caption 5 [fr]: Le tout a à voir avec [le fait] qu 'aujourd'hui je rencontre la star du tatouage Mario Barth.
video thumbnail
3:04

Deutsche Bands - Glashaus - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Le reporter Thomas Raudnitzky est venu rendre visite au groupe de soul allemand Glashaus dans son studio. Martin, Moses et Peppa viennent de sortir leur album "Neu" [Nouveau] et leur single intitulé "Licht" [Lumière].
Correspondances dans le texte
Caption 45 [de]: sondern tun, ähm, wo man früher noch drüber diskutiert hätte, und jetzt weiß man schon:
Caption 45 [fr]: mais que nous faisons, hum, alors qu'avant nous en aurions encore discuté, et à présent nous savons déjà:
video thumbnail
3:47

Für Tierfreunde - Tierheim Nied - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La Société Protectrice des Animaux de Francfort Nied manque actuellement de tout. Les dons de Noël ont manqué, tandis que le refuge s’est trop rempli, comme après chaque Noël.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [de]: Was also tun, wenn man sich sein geliebtes Tier schlichtweg nicht mehr leisten kann?
Caption 50 [fr]: Que faire, lorsqu'on a tout simplement plus les moyens pour son animal bien-aimé?
video thumbnail
4:22

Umfragen - Zootiere im Winter - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le directeur du zoo de Francfort-sur-le-Main, Manfred Niekisch, explique comment les divers animaux du zoo supportent le froid hivernal. Vous découvrirez qu'en période de Noël, les animaux de ce zoo ont aussi le droit à leur sapin !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: und das tun die Tiere im Frankfurter Zoo auf ganz unterschiedliche Art und Weise.
Caption 15 [fr]: et les animaux du zoo de Francfort le font de manières très différentes.
video thumbnail
2:23

Peyman Amin - Der Modelmacher - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les trois mannequins Monica Ivancan, Hana Nitsche et Yvonne Schröder répondent aux questions de Thomas Raudnitzky.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Ähm, auf der anderen Seite manchmal... Manche tun sich damit ein bisschen schwer
Caption 20 [fr]: Euh, d'un autre côté, parfois... Certaines ont parfois un peu de mal avec ça
video thumbnail
1:48

Malerei - Katharina Kuczinski - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

L'artiste-peintre Katharina Kuczinski explique les réactions très diverses que le public peut avoir face à ses toiles.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: dass das nichts mehr mit ihr zu tun hat, sondern sie betrachtet es eigentlich nur.
Caption 15 [fr]: que ça n'a plus rien à voir avec elle, mais en fait, elle ne fait plus que la contempler.
video thumbnail
3:06

Rund um den Flughafen - Direktflug Frankfurt-Houston

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Bien que les deux villes ne se situent pas sur le même continent, Francfort et Houston présentent tout de même de nombreuses similitudes. Un vol direct vient par ailleurs d'être mis en place.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: Und was wir tun ist eigentlich interessant zu sein von unserem Service-Angebot
Caption 27 [fr]: Et ce que nous faisons est à vrai dire intéressant du point de vue de notre offre de service,
video thumbnail
4:45

Kurzfilm-Festival - Shorts at Moonlight - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Que vous soyez ou non fan de courts métrages, le festival "Shorts at Moonlight" charme depuis sept ans tous ses visiteurs avec son incroyable programme.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Also, mit Kurzfilmen hatte ich vorher, äh, nicht viel zu tun, aber
Caption 26 [fr]: Bon, je n'avais, euh, pas grand chose à voir avec les courts métrages avant, mais
video thumbnail
5:23

Sprachschulen - Sprachcaffe Frankfurt - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Tina Eriskat, du "Sprachcaffe" de Francfort, décrit ses expériences avec les seniors qui désirent apprendre une nouvelle langue.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [de]: Ja also, haben tun wir beides, aber was für die... ich glaub'...
Caption 66 [fr]: Oui, alors, nous avons les deux, mais en ce qui concerne... j'crois...
video thumbnail
3:59

Kurzfilm-Festival - Shorts at Moonlight - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

C'est le festival du court métrage à Francfort et c'est Das heimliche Geräusch de Michael Watzke qui est projeté. Ce court métrage est basé sur des faits réels et il a gagné le prix du film du jour dès l'ouverture du festival.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Das werden wir jetzt auch tun. „Das heimliche Geräusch“, ähm, von...
Caption 6 [fr]: C'est ce que nous allons faire maintenant. "Le bruit secret", hum, de...
12...32333435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.