Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 33 sur 35 
─ Vidéos :481-495 sur 511 avec au total 0 heures 43 minutes

Captions

video thumbnail
3:27

Basketball - Deutsche Bank Skyliners

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

L'équipe de basket-ball de Francfort, les "Deutsche Bank Skyliners", se remémore la saison passée et parle de leur chance de victoire dans le premier tour des matchs éliminatoires contre le favori "Alba Berlin".
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Nun müssen wir tun, was wir tun müssen, um zu gewinnen.
Caption 14 [fr]: A présent, nous devons faire ce que nous avons à faire pour gagner.
video thumbnail
2:05

Filmtrailer - Wir sind die Nacht

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Voici la bande-annonce du film de vampires "Wir sind die Nacht" [Nous sommes la nuit]. Regardez plutôt !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: was ich zu tun hab' oder was nicht.
Caption 9 [fr]: ce que j'ai à faire ou pas.
video thumbnail
4:17

Melanie und Thomas - im Restaurant - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Melanie et Thomas se retrouvent en ville pour déjeuner et passent leur commande. Melanie qui disait ne pas avoir faim se décide finalement pour un vrai repas, car les plats proposés sur le menu ont l’air très bons.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Ja, das können wir gerne tun.
Caption 19 [fr]: Oui, on peut faire ça volontiers.
video thumbnail
5:02

Summer Cheergirl - Der Schnellschuss - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Correspondances dans le texte
Caption 45 [de]: Fußball... schon mal was damit zu tun gehabt oder war's einfach ein glücklicher Schuss?
Caption 45 [fr]:
video thumbnail
1:12

Bambi-Verleihung - Stars auf dem roten Teppich - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Avant la remise des Bambis, beQueen Arabella continue son petit tour sur le tapis rouge et récolte parfois des commentaires surprenants. Voyez plutôt!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Wie... und wie können wir jetzt ins Geschäft kommen? Was kann ich tun für euch?
Caption 2 [fr]: Comment... et comment pouvons-nous faire des affaires? Qu'est-ce que je peux faire pour vous?
video thumbnail
4:50

Angela Merkel - beim Nachhaltigkeitsrat - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: das tun wir heute schon,
Caption 16 [fr]:
video thumbnail
3:55

Tätowierungen - Tattoo-Ausstellung

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Des tatoueurs de grande renommée ont pris part à une exposition exceptionnelle sur le tatouage qui s’est déroulée dans l’hôtel “Roomers” de Francfort.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: Ja, wir tun hier beim Spike erst mal die Linien stechen
Caption 28 [fr]: Oui, on pigmente ici sur Spike d'abord les lignes
video thumbnail
1:51

Autokino - Gravenbruch

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Depuis 1960, le ciné-parc de Gravenbruch, près de Francfort, attire des gens de tout âge et de toute horizon, grâce à son concept exceptionnel. Voyez plutôt.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Im Autokino können Sie innerhalb Ihres Wagens tun und lassen, was Sie wollen
Caption 5 [fr]: Dans le ciné-parc, vous pouvez faire et laisser faire ce que vous voulez à l'intérieur de votre voiture
video thumbnail
2:25

Organic Disco - Tanzen gegen den Klimawandel - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans cette seconde partie du reportage, les participants sont intérrogés sur leur motivation de participer à cette fête pour le climat. On verra que les avis sont très partagés.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: ob die Leute hier sind, um was für die Umwelt zu tun oder einfach nur um zu feiern.
Caption 17 [fr]: si les gens sont ici pour faire quelque chose pour l'environnement ou simplement pour faire la fête.
video thumbnail
1:33

Cassandra Steen - Interview - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Qu'est-ce qui peut faire sortir la patiente Cassandra Steen de ses gongs et que pensent-elles des émissions de casting? Vous découvrirez cela dans la quatrième et dernière partie de l'interview.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: Also auch Menschen, die dann andere dazu ermutigen oder anstecken, etwas Eigenes zu tun.
Caption 25 [fr]: Enfin des personnes aussi qui encourageraient ou contamineraient d'autres à faire quelque chose par eux-mêmes.
video thumbnail
4:39

World Vision - Wolfgang Niedecken

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne de Cologne

Wolfgang Niedecken, chanteur et parolier du groupe allemand "BAP", raconte ses aventures en Ouganda où il s'est rendu pour World Vision. A partir de ce qu'il y a vu, vécu et de ce que les enfants de Gulu lui ont raconté, il en a fait une chanson portant le titre "Nach Gulu" [Vers Gulu].
Correspondances dans le texte
Caption 53 [de]: Die Kinder haben mir erzählt, was sie... warum sie das tun.
Caption 53 [fr]: Les enfants m'ont raconté ce qu'ils... pourquoi ils faisaient ça.
video thumbnail
1:34

Culcha Candela - Sommer im Kiez - Videodreh

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le 28 mai 2010, le nouveau single "Somma im Kiez" [l'été au quartier] de Culcha Candela est sorti. Durant le tournage de la vidéo, les mecs s'éclatent bien.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Ist noch viel zu tun, aber ich sag' euch schon eins: Es wird das geilste Video aller Zeiten.
Caption 13 [fr]: Il y a encore beaucoup à faire mais je vous dis une chose: ça va être la vidéo la plus géniale de tous les temps.
video thumbnail
1:00

Umfragen - Was bringt die Leute zum Lachen?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Pays de Hesse

Mais qu'est-ce qu'il faut faire pour que les habitants de Wiesbaden se mettent à rire ? Voici quelques éléments de réponses.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Was muss man eigentlich tun, um die Wiesbadener zu erheitern?
Caption 2 [fr]: Que doit-on en fait faire pour amuser les habitants de Wiesbaden?
video thumbnail
2:30

Cassandra Steen - Interview - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La chanteuse de soul Cassandra Steen a été recrutée pour faire le doublage dans le film de Disney "La Princesse et la Grenouille" et est interrogée sur sa grandeur inhabituelle.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Es war 'ne Art Casting. Also, es kam über 'ne Freundin, die mit Synchronarbeiten zu tun hat.
Caption 4 [fr]: Il y a eu une espèce de casting. Eh bien, c'est venu par l'intermédiaire d'une amie qui travaille dans le doublage.
video thumbnail
1:13

Fußball und die Frauenwelt - Das K.O.-System - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

“Miss 66” Arabella explique sous un autre angle la phase à élimination directe au foot – et elle n’a pour ce faire que 66 secondes ! Une vidéo de beQueen.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Was dort passiert, man weiß es nicht. Aber es wird sicherlich nichts mit Fußball zu tun haben.
Caption 16 [fr]: Ce qui se passe là-bas, on ne le sait pas. Mais cela ne va sûrement rien à voir avec le foot.
12...3132333435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.