Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 30 sur 35 
─ Vidéos :436-450 sur 514 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
2:23

Angela Merkel - Neujahrsansprache - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Dans la seconde partie de son discours du Nouvel an, la chancelière Angela Merkel donne un aperçu de ses objectifs politiques pour l'année à venir. Elle motive en même temps ses concitoyennes et concitoyens à se joindre à la discussion et à l'enrichir de suggestions.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Wir tun all das,
Caption 14 [fr]: Nous faisons tout cela
video thumbnail
3:14

Schweizer Felsenputzer - suchen Nachwuchs - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Suisse suisse allémanique

Il y a des métiers improbables : Schweizer Felsenputzer [laveurs de rochers]. En effet, les Suisses mettent tout en oeuvre afin que leurs montagnes soient les plus belles du monde. Voyez plutôt!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Hier in der Schweiz tun wir alles, [Franz Huser, Gründer der Felsenputzer]
Caption 2 [fr]: Ici en Suisse, nous faisons tout, [Franz Huser, fondateur des laveurs de rochers]
video thumbnail
4:03

Theater - Rain Man - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

L'homme d'affaires froid et calculateur Charlie Babbit va apprendre beaucoup de la vie lorsqu'il rencontre l'autiste Raymond dans la pièce de théâtre Rain Man. Une vidéo de rheinmaintv.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: hat jedoch eher weniger mit Nächstenliebe zu tun.
Caption 41 [fr]: n'a toutefois plutôt peu à voir avec l'amour du prochain.
video thumbnail
4:54

Deutschkurs in Tübingen - Akkusativ - Action

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans cet épisode de "Deutschkurse in Tübingen", Barbara vous explique quand utiliser le datif et quand utiliser l'accusatif. Amusez-vous bien!
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Das hat zu tun mit Aktion.
Caption 26 [fr]: Ça concerne une action.
video thumbnail
2:16

Traumberuf - Windsurfer

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Fuerteventura est le paradis des véliplanchistes. Découvrez quelques extraits de la vie de ces sportifs professionnels et passionnés. Copyright dpa
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: In solchen Jahren wie diesen habe ich echt viel zu tun.
Caption 36 [fr]: Dans de telles années comme celle-ci, j'ai vraiment beaucoup à faire.
video thumbnail
2:17

Wunderkräfte aus der Windel - Wasserspeicher für Blumenerde

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Ce qu'on appelle les « super absorbeurs » veillent normalement à ce que tout soit en ordre dans les couches de bébé. L'entreprise de Francfort Geohumus international poursuit des objectifs bien plus élevés grâce à ce principe absorbant : comme réservoir d'eau pour le terreau, les « super absorbeurs » doivent devenir une vraie arme miraculeuse contre le changement climatique. Copyright dpa
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: da kann man wirklich was für die Lebensqualität der Leute tun
Caption 28 [fr]: là, on peut vraiment faire quelque chose pour la qualité de vie des gens
video thumbnail
4:26

Kein Kredit - im Land der Klone - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Donna souhaite réaliser une interview sur la Société Universelle des Cartes de crédit et fait des découvertes surprenantes.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: Was kann ich für Sie tun?
Caption 22 [fr]: Qu'est-ce que je peux faire pour vous?
video thumbnail
3:13

Jan Wittmer - Ich laufe (Tim Bendzko)

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Jan Wittmer, auteur-compositeur de Karlsruhe à la voix de soul qui traite de tous les sujets de notre vie, tels que l'amour, la surveillance illégale au travail ou encore les ampoules à économie d'énergie, interprète ici son titre "Ich laufe" ["Je cours"], une chanson d'amour. "Viel Spaß beim Zuhören!"
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Wir tun es nicht
Caption 18 [fr]: Nous ne le faisons pas
video thumbnail
1:42

Bodybuilderinnen - Lieber zart als muskulös

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Nous faisons la connaissance de Carmen Spindler qui nous fait découvrir une nouvelle tendance au sein du culturisme. Elle pratique ce sport depuis six ans et semble plutôt épanouie. Copyright dpa
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: wie man das sonst so kennt, mit diesen sturen, starren Blicken zu tun
Caption 15 [fr]: comme on le connaît autrement, avec ces regards braqués, figés
video thumbnail
3:09

Pankow - Rolling Stones des Ostens

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le quartier Pankow au Nord de Berlin : également le salon du groupe légendaire du même nom. Jürgen Ehle, le guitariste de Pankow, se délecte de ses souvenirs. "Copyright dpa"
Correspondances dans le texte
Caption 40 [de]: weil dann konnte man schon nich' mehr alles tun und lassen oder sagen, was man wollte.
Caption 40 [fr]: parce qu'alors on ne pouvait déjà plus faire ou ne pas faire, ou dire ce qu'on voulait.
video thumbnail
1:56

Highend-Fashion aus dem Kloster - Ein Mönch als Maßschneider

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Ce prête franciscain est aussi et surtout couturier pour homme, dans un monastère. Mais il ne coud pas seulement pour ses frères, il a une clientèle aisée qui vient commander de magnifiques costumes deux-pièces sur mesure et les tarifs se comptent en milliers d'euros ! Copyright dpa
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: aber ich habe eigentlich recht gut zu tun.
Caption 16 [fr]: mais, en fait, j'ai pas mal à faire.
video thumbnail
3:21

Piggeldy und Frederick - Gelb

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne allemand du Nord

Les frères cochons Piggeldy et Frederick se mettent de nouveau en route à travers les champs. Aujourd'hui, Piggeldy souhaite savoir ce qu'est du "jaune".
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: so wie alle Leute das tun, nichts mehr zu tun haben.
Caption 26 [fr]: comme tous les gens le font.
video thumbnail
4:07

Tim Bendzko - Ich laufe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici une chanson du premier album de Tim Bendzko qui s’appelle “Wenn Worte meine Sprache wären” [“Si les mots étaient ma langue”].
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Wir tun es nicht
Caption 18 [fr]: Nous ne le faisons pas
video thumbnail
4:15

Hörspiel-Hörprobe - Rick Future - Planet der Träumer

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Voici un extrait audio de la réédition du premier épisode de Rick Future. Vous trouverez d’autres histoires radiophoniques sous Hörspielprojekt.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [de]: aber ich verspreche dir, alles zu tun, um es herauszufinden.
Caption 60 [fr]: mais je te promets de tout faire pour le découvrir.
video thumbnail
6:06

Schauspielerin - Jessica Schwarz - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Jessica Schwarz parle de son plat préféré, puis interchange les rôles avec le reporter Raudy et mène une interview de qualité. Voyez plutôt.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: ähm, weil es doch viel zu tun gibt und wir immer viel planen
Caption 10 [fr]: hum, parce qu'il y a quand même beaucoup à faire et que nous prévoyons toujours beaucoup de choses
12...2829303132333435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.